கதிர் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: ஒளிக்கதிரா, நெற்கதிரா — இரண்டுமே சரிகதிர் என்பது முழுக்கத் தூய தமிழ்ச் சொல்; அதற்கு ஒளிக்கதிர், நெற்கதிர் என இரு பொருள்களும் அகராதியில் உண்டு. பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.- கயல் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: மீனா, கண்ணா — சங்கத் தமிழ் சொல்வது என்ன
கயல் என்பது மீன் என்று மட்டும் அர்த்தமா, அல்லது அதற்கு மேலும் ஒரு பொருள் உண்டா? பெயரை ஏற்கெனவே தேர்ந்தெடுத்துவிட்ட குடும்பங்களுக்காக, கயல் என்ற சொல்லின் வேர், இலக்கியப் பயன்பாடு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்ப்போம்.
கயல்விழி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: இரண்டு சொற்கள், ஒரு பழைய தமிழ் உவமைகயல்விழி என்பது வெறும் அழகான ஒலி அல்ல; அது தமிழ்க் கவிதை மரபின் மிகப் பழைய உவமைகளில் ஒன்று. இந்தப் பெயரின் இரு பாதிகள், அதன் இலக்கிய வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.- கலப்புத் திருமணக் குடும்பங்களுக்கான குழந்தைப் பெயர்கள்: இரு பக்கத்தையும் மகிழ்விக்கும் பெயர்கள்
தமிழ்ப் பெண், தெலுங்கு அல்லது கன்னட, மலையாள, வட இந்திய — அல்லது வெளிநாட்டுத் — துணை. பிடித்த பெயர்ப் பட்டியல் மாமியார் வீட்டில் அப்படியே இறந்துபோகிறது. இரு வீட்டாரும் ஏற்கும், இரு பக்கத்திற்கும் பொருள் தரும் பெயர்கள் இங்கே.
கலைவாணன் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: கலைவாணிக்கு ஆண்பால் வடிவம் வைக்கலாமா?கலைவாணன் என்றால் கலைகளில் வாழ்பவன், கலைகளின் தலைவன். கலைவாணி என்ற பெண் தெய்வப் பெயரோடு இதற்கு உள்ள உறவு என்ன, வேறுபாடு என்ன — பொருள், நட்சத்திரம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறையோடு இங்கே விளக்குகிறோம்.- கலைவாணி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: கலையா, கலைமானா — வேர்ச்சொல் தரும் தெளிவு
கலைவாணி என்றால் கலைகளின் தேவி என்பது பொதுவான விளக்கம். ஆனால் 'கலை' என்ற தமிழ்ச் சொல்லுக்கு ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பொருள் உண்டு. இந்தப் பெயரின் இரு பாதிகள், தெய்வத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.
கவின் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: 'அழகு' என்ற பழந்தமிழ்ச் சொல் — கவிஞனும் அல்ல, Kevin-உம் அல்லகவின் என்பது அழகு, எழில் என்று பொருள்படும் தூய தமிழ்ச் சொல். இது 'கவி' என்ற சொல்லிலிருந்து வந்ததும் அல்ல, ஆங்கிலப் பெயரான Kevin-இன் தமிழ் வடிவமும் அல்ல. பொருள், நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே பார்க்கலாம்.- கனிமொழி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: கனியா, கனிவா — திருக்குறள் தரும் விடை
கனிமொழி என்றால் 'இனிமையான சொல்' என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். ஆனால் கனி என்ற வேர்ச்சொல்லுக்கு இரண்டு அடுக்குப் பொருள் உண்டு. இந்தப் பெயரின் வேர், இலக்கியத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.
கன்னி ராசி குழந்தை பெயர்கள்: உத்திரம், அஸ்தம், சித்திரை பாதங்களுக்கு ஏற்ற பெயர்ப் பட்டியல்கன்னி ராசி என்றால் உத்திரத்தின் கடைசி மூன்று பாதங்கள், அஸ்தம் முழுவதும், சித்திரையின் முதல் இரண்டு பாதங்கள். இந்த ஒன்பது பாத ஒலிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை தமிழில் ஏறத்தாழப் பயனற்றவை — அதனால்தான் கன்னி ராசிக் குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் ராசி எழுத்தான 'ப'-வையே நம்புகின்றன.- கார்த்திகை நட்சத்திரம் குழந்தை பெயர்கள்: அ, ஈ, உ, ஏ பாதங்களுக்கு 42 பெயர்கள்
கார்த்திகையின் நான்கு பாதங்கள் அ, ஈ, உ, ஏ — ஆனால் முதல் பாதம் மட்டும் மேஷ ராசி, மற்ற மூன்றும் ரிஷப ராசி. இந்த ஒரு விவரம்தான் ஒவ்வொரு கார்த்திகைக் குடும்பத்திலும் குழப்பம் விளைவிக்கிறது. நான்கு பாதங்களையும் ராசியுடன் தெளிவாகப் பிரித்து, ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருளுடன் கூடிய ஆண், பெண் பெயர்கள் நாற்பத்திரண்டு.
கார்த்திக் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: கார்த்திகை மாதத்தில் பிறக்காவிட்டால் இந்தப் பெயர் வைக்கக் கூடாதா?கார்த்திக் என்பது கார்த்திகேயன் என்ற பெயரின் நவீனச் சுருக்கம்; அதன் வேர் கிருத்திகை நட்சத்திரத்தில் இருக்கிறது, மாதத்தில் அல்ல. பொருள், நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே விளக்குகிறோம்.- கார்முகில் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: ‘கறுப்பு’ அல்ல, மழை சுமக்கும் மேகம்
கார்முகில் என்றால் கருமேகம் என்பது மேலோட்டமான பொருள். கார் என்ற சொல் சங்கத் தமிழில் மழைக்காலத்தையே குறிக்கும். அந்தச் சொல்லின் வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்க்கலாம்.
கியாரா என்ற பெயரின் அர்த்தம் — ஒளி என்பதா, கருமை என்பதா? இரண்டு வேர்கள், ஒரே ஒலிகியாரா தமிழ்ப் பெயர் அல்ல; வடமொழிப் பெயரும் அல்ல. இத்தாலிய, ஐரிஷ் என இரண்டு ஐரோப்பிய வேர்கள் இதற்குப் பின்னால் இருக்கின்றன — அவற்றின் பொருள்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை. உண்மையான வேர், தமிழ் எழுத்துமுறை, நட்சத்திரப் பொருத்தம் இங்கே.- கிறிஸ்தவ தமிழ்ப் பெயர்கள்: விவிலியப் பெயர்கள், புனிதர் பெயர்கள், தமிழ்க் கிறிஸ்தவப் பெயர்கள் — 75 பெயர்கள் பொருளுடன்
ஞானஸ்நானத்துக்கு முன் பெயர் முடிவு செய்ய வேண்டிய தமிழ்க் கிறிஸ்தவக் குடும்பங்களுக்கு — விவிலியப் பெயர்களின் உண்மையான பொருள், தமிழ்நாட்டு வழக்கில் நிலைத்த பெயர்கள், எழுத்துப்பெயர்ப்பில் செய்யக் கூடாத தவறுகள்.
கும்பம் ராசி குழந்தை பெயர்கள்: அவிட்டம், சதயம், பூரட்டாதி — எட்டு எழுத்தில் 61 பெயர்கள்கும்ப ராசியின் ஒன்பது பாதங்களில் ஐந்து ச-வரிசையில் வருகின்றன — தமிழில் ச என்றும் கிரந்தத்தில் ஸ என்றும் இரு வடிவங்களில் அச்சாகும் ஒரே ஒலி. அவிட்டம், சதயம், பூரட்டாதி நட்சத்திரங்களின் எழுத்துகள், அவற்றில் வழக்கத்தில் இருக்கும் 61 ஆண், பெண் பெயர்கள், மற்றும் பாத எழுத்து ஒத்துவராதபோது என்ன செய்வது.- குயில் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: இனிய குரலின் பறவை பெயராக மாறிய கதை
குயில் என்பது தூய தமிழ்ச் சொல் — ஒரு பறவை, அதே நேரம் இனிய குரலுக்கான தமிழ் உருவகம். இந்தப் பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை விரிவாகப் பார்ப்போம்.
குழந்தைக்கு என்ன குடும்பப் பெயர் வைப்பது? — சாதிப் பெயர் இல்லாமல் ஒரு குடும்பப் பெயரை உருவாக்குவது எப்படிசர்நேம் ஒன்று வேண்டும், ஆனால் அது ஜாதிப் பெயராக இருக்கக் கூடாது — வெளிநாட்டில் வாழும் தமிழ்ப் பெற்றோரிடம் அடிக்கடி எழும் கேள்வி இது. தமிழ்க் குடும்பங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்திய ஏழு வழிகள், அவற்றின் நடைமுறை விளைவுகள், பிறப்பைப் பதிவு செய்யும் முன் முடிவு செய்ய வேண்டியவை.- கேட்டை நட்சத்திரம் குழந்தை பெயர்கள்: நோ, யா, யீ, யு — பாதம் வாரியாக ஒரு நேர்மையான பட்டியல்
கேட்டை நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களில் இரண்டு தமிழில் மிகவும் மெலிந்தவை — இதை முதலிலேயே சொல்லிவிடுவது நல்லது. நோ, யா, யீ, யு ஆகிய நான்கு எழுத்துகளுக்கும் உண்மையாக இருக்கும் பெயர்கள், இல்லாத இடத்தில் என்ன செய்வது, விருச்சிக ராசி எழுத்துக்கு எப்போது மாறலாம் — எல்லாம் இங்கே.
கொடை, அருள், வரம் — பரிசு என்னும் பொருள் தரும் தமிழ்ப் பெயர்கள்அருள் என்பது இறைவன் தருவது; கொடை என்பது மனிதன் தருவது. இந்த வேறுபாடு தமிழ்ப் பெயர்ப் பட்டியல்களில் அரிதாகவே சொல்லப்படுகிறது. அருள், கொடை, ஈகை, வரம், பரிசில் ஆகிய சொற்களின் சரியான பொருளுடன் 46 பெயர்கள்.- கௌரி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: 'நிறம்' அல்ல, 'ஒளி' — வேர்ச்சொல் சொல்வது என்ன
கௌரி என்றால் வெண்மை என்று சொல்லிவிட்டுப் பலரும் நிறுத்திவிடுகிறார்கள். ஆனால் அந்த வடமொழி வேர்ச்சொல்லுக்கு உண்மையில் என்ன பொருள்? பெயரின் வேர், தெய்வத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே தெளிவாகப் பார்ப்போம்.
ச வில் தொடங்கும் ஆண் குழந்தை பெயர்கள்: பொருளுடன் 77 தமிழ்ப் பெயர்கள்தாத்தாவின் பெயரின் முதல் எழுத்தையாவது பேரனுக்கு வைக்க வேண்டும் என்று ஒரு குடும்பம் 'ச' வில் பூட்டப்படுகிறது. நல்ல செய்தி — முருகனும் சோழ, சேர, பாண்டிய மரபுகளும் நிறைந்த இந்த எழுத்தில் தேர்வுக்குப் பஞ்சமே இல்லை. நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என எழுபத்தேழு ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.- ச வில் தொடங்கும் பெண் குழந்தை பெயர்கள்: பொருளுடன் 73 தமிழ்ப் பெயர்கள்
பெயர் சூட்டு விழாவின் அழைப்பிதழ் அச்சாகிவிட்ட பிறகு ஜாதகச் சீட்டு வந்தால் என்ன செய்வது? 'ச' வில் தொடங்கும் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் எழுபத்துமூன்றை — நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என மூன்று பிரிவுகளில் — சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம். கூடவே நட்சத்திரப் பாத எழுத்தும் ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பும் பற்றிய நடைமுறை விளக்கம்.
சகனா என்ற பெயரின் அர்த்தம் — ஒரு ராகத்தின் பெயர், ஒரு பொறுமையின் பெயர்சகனா என்பது கர்நாடக இசையின் ஒரு ராகப் பெயர் — கருணை ரசத்தைச் சுமக்கும் ராகம். அதே சொல் வடமொழியில் 'பொறுமை, தாங்கும் ஆற்றல்' என்றும் படிக்கப்படுகிறது. இரண்டு பொருள்களும் உண்மை; ஆனால் தமிழ்நாட்டில் இந்தப் பெயருக்கு உயிர் கொடுப்பது ராகம்தான்.- சங்க இலக்கியப் பெயர்கள்: புலவர், வேந்தர், வள்ளல்கள் பெயரில் குழந்தைப் பெயர்கள்
பாரி, கபிலர், ஔவை, கண்ணகி — இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாகத் தமிழ் நினைவில் நிற்கும் பெயர்கள். சங்க இலக்கியம், சிலப்பதிகாரம், திருக்குறள் ஆகியவற்றிலிருந்து எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைப் பெயர்களை, இலக்கிய மூலத்துடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.
சங்கீதா என்ற பெயரின் அர்த்தம்: இசை என்ற ஒரே சொல்லில் அடங்காத பொருள்சங்கீதா என்றால் இசை — இது எல்லோருக்கும் தெரியும். ஆனால் அந்தச் சொல் எப்படி உருவானது, ஏன் அது 'சேர்ந்து பாடப்பட்டது' என்று பொருள்படுகிறது, தமிழ் மரபில் அதற்கு இணை எது என்பது பலருக்குத் தெரிவதில்லை.- சதயம் நட்சத்திரப் பெயர்கள்: கோ, சா, சீ, சூ — நான்கு பாதங்களுக்கும் பொருளுடன்
சதயம் என்றால் எழுத்தும் 'ச' தான் என்று பல குடும்பங்கள் நினைத்துக்கொள்கின்றன — முதல் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு வருவது 'கோ' என்பதே அவர்களுக்குத் தெரிவதில்லை. நட்சத்திரத்தின் பெயருக்கும் பாத எழுத்துக்கும் தொடர்பே இல்லை. சதயத்தின் நான்கு பாதங்களுக்கும் — கோ, சா, சீ, சூ — நாற்பத்து நான்கு தமிழ்ப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம்.
சரவணன் என்ற பெயரின் அர்த்தம்: நாணல் பொய்கையில் பிறந்த முருகனின் பெயர்சரவணன் என்றால் முருகன் என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்; ஆனால் முருகனுக்கு ஏன் அந்தப் பெயர் வந்தது என்பதுதான் அசல் கதை. சொல்லின் மூலம், நட்சத்திரப் பாதங்கள், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் பார்ப்போம்.- சரஸ்வதி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: ஓடும் நீரிலிருந்து ஓடும் சொல்லுக்கு நகர்ந்த ஒரு பெயர்
சரஸ்வதி என்றால் ‘கல்வித் தெய்வம்’ என்பது இறுதிப் பொருள்; தொடக்கப் பொருள் வேறு. வேர்ச்சொல், கலைமகள்–நாமகள் என்ற தமிழ் இணைப்பெயர்கள், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டல் — அனைத்தும் இங்கே.
சாருமதி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: அழகிய அறிவா, அழகிய நிலவா?சாருமதி என்ற பெயருக்கு இரண்டு வாசிப்புகள் புழக்கத்தில் உள்ளன — ஒன்று வடமொழி வழி, மற்றொன்று தமிழ் வழி. இரண்டும் எப்படி உருவாயின, எது நூல்களில் நன்கு பதிவானது, ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதுவது என்பதைத் தெளிவாகப் பார்ப்போம்.- சான்வி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: ‘லட்சுமியின் நாமம்’ என்ற கூற்று உண்மையா?
சான்வி என்ற பெயருக்கு எல்லா இணையதளங்களும் ஒரே அர்த்தம் சொல்கின்றன — லட்சுமியின் இன்னொரு பெயர். ஆனால் அந்தப் பெயர் எந்த நாமாவளியிலும் இல்லை. இந்தப் பெயரின் உண்மையான கதை என்ன என்பதைப் பார்க்கலாம்.
சித்திரை நட்சத்திரக் குழந்தைப் பெயர்கள்: பே, போ, ரா, ரீ — இரு ராசிகளில் நிற்கும் நட்சத்திரம்சித்திரையின் முதல் இரு பாதங்கள் கன்னி ராசியிலும், மூன்று நான்காம் பாதங்கள் துலாம் ராசியிலும் விழுகின்றன — ஒரே நட்சத்திரம், இரு வெவ்வேறு ராசிகள். நான்கு பாத ஒலிகளுக்கும் பொருளுடன் கூடிய பெயர்களும், போ, ரீ போன்ற மெலிந்த ஒலிகளுக்கான உண்மையான தீர்வுகளும் இங்கே.- சிம்ம ராசி குழந்தை பெயர்கள்: மகம், பூரம், உத்திரம் பாதங்களுக்கு ஏற்ற பெயர்ப் பட்டியல்
ஜோதிடர் சீட்டில் 'சிம்ம ராசி' என்று மட்டும் எழுதியிருந்தால், அது மகம், பூரம், உத்திரம் என்னும் மூன்று நட்சத்திரங்களின் ஒன்பது பாதங்களைக் குறிக்கிறது. அந்த ஒன்பது ஒலிகளுக்கும் உரிய பெயர்கள், எந்த ஒலியில் தமிழில் உண்மையிலேயே பெயர் குறைவு, ராசி எழுத்தை எப்போது பயன்படுத்தலாம் — எல்லாம் ஒரே இடத்தில்.
சிவகாமி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: சிவனை விரும்பியவளா, சிவன் விரும்பியவளா?சிவகாமி என்ற பெயருக்கு இரண்டு விளக்கங்கள் புழக்கத்தில் உள்ளன, இரண்டுமே இலக்கணப்படி சாத்தியம். சிதம்பரம் கோயில் மரபு எதைச் சொல்கிறது, 'காமி' என்ற சொல்லைப் பற்றிய தயக்கத்திற்கு என்ன பதில் என்பதைப் பார்ப்போம்.- சுடர்மதி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: ஒளிரும் நிலவா, ஒளிரும் அறிவா?
சுடர்மதி என்பது இரண்டு பழந்தமிழ்ச் சொற்களால் ஆன நவீனக் கூட்டுப் பெயர். சுடர் என்றால் என்ன, மதி எதைக் குறிக்கிறது, இரண்டும் சேரும்போது என்ன பொருள் வருகிறது — தெளிவாகப் பார்ப்போம்.
சுவாதி நட்சத்திரக் குழந்தைப் பெயர்கள்: ரு, ரே, ரோ, தா — ரகரத்தில் தொடங்கும் பெயர்களின் மரபுசுவாதியின் நான்கு பாதங்களில் மூன்று ரகரத்தில் தொடங்குகின்றன — ஆனால் தமிழ்ச் சொல் ஒன்றுகூட ரகரத்தில் தொடங்குவதில்லை. இரேவதி, உருத்திரன் என்று மரபு தந்த தீர்வு முதல் துலாம் ராசி எழுத்து வரை, நான்கு பாதங்களுக்கும் பொருளுடன் கூடிய பெயர்கள் இங்கே.