கார்த்திகையின் நான்கு பாதங்கள் அ, ஈ, உ, ஏ — ஆனால் முதல் பாதம் மட்டும் மேஷ ராசி, மற்ற மூன்றும் ரிஷப ராசி. இந்த ஒரு விவரம்தான் ஒவ்வொரு கார்த்திகைக் குடும்பத்திலும் குழப்பம் விளைவிக்கிறது. நான்கு பாதங்களையும் ராசியுடன் தெளிவாகப் பிரித்து, ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருளுடன் கூடிய ஆண், பெண் பெயர்கள் நாற்பத்திரண்டு.
சங்கல்பம் சொல்லத் தொடங்கும் முன் அர்ச்சகர் நிமிர்ந்து கேட்கிறார்: 'நட்சத்திரம், ராசி?' தந்தை உடனே சொல்கிறார் — 'கார்த்திகை, மேஷ ராசி.' அர்ச்சகர் ஜாதகச் சீட்டை வாங்கிப் பார்க்கிறார். 'பாதம் மூன்று என்று இருக்கிறதே. அப்படியானால் ரிஷப ராசி.' அறையில் அமைதி. மாமியார் நம்பவில்லை — 'கார்த்திகை என்றால் மேஷம்தானே? நான் அறுபது வருஷமா அதைத்தான் கேட்டிருக்கிறேன்.' தந்தை தொலைபேசியில் மீண்டும் தேடுகிறார்; ஒரு தளம் மேஷம் என்கிறது, இன்னொன்று ரிஷபம் என்கிறது. இரண்டுமே ஒரு வகையில் சரி — அதுதான் சிக்கல்.
கார்த்திகை இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களில் ஒரு விதிவிலக்கு. இதன் முதல் பாதம் மட்டும் மேஷ ராசியின் கடைசிப் பகுதியில் அமைந்திருக்கிறது; இரண்டு, மூன்று, நான்காம் பாதங்கள் ரிஷப ராசிக்குள் வருகின்றன. அதாவது ஒரே கார்த்திகை நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு ராசிகள் இருக்கலாம். திருமணப் பொருத்தம், ராசிபலன், கோயில் சங்கல்பம் என்று வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த ஒரு விவரம் தொடர்ந்து வரும் — அதனால் இப்போதே தெளிவாகத் தெரிந்துகொள்வது நல்லது.
பெயர் தேடுவோருக்கு இது இரட்டைச் சிக்கல் — ஒருபுறம் ராசி எது என்ற குழப்பம், மறுபுறம் நான்கு வெவ்வேறு உயிரெழுத்துகள்: அ, ஈ, உ, ஏ. இவற்றில் 'அ' தமிழின் மிகப் பெரிய பெயர்த் தொகுப்பைத் திறக்கிறது; 'ஈ' யிலோ எட்டே எட்டுப் பெயர்கள். கார்த்திகை என்ற பெயருக்குப் பின்னால் ஒரு அழகிய கதையும் உண்டு — முருகனை வளர்த்த அறுவர் கிருத்திகைப் பெண்கள்; அதனால்தான் அவன் கார்த்திகேயன் ஆனான். அதிபதி சூரியன், அதிதேவதை அக்னி, குறியீடு சுடர்.
கீழுள்ள அட்டவணையின் மூன்றாவது நெடுவரிசையை கவனமாகப் படியுங்கள் — கார்த்திகையில் அதுதான் மற்ற நட்சத்திரங்களைவிட வேறுபடுகிறது.
ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் வானத்தில் பதின்மூன்று பாகை இருபது கலை இடம் பெறுகிறது; அதை நான்காகப் பிரித்தால் ஒவ்வொரு பாதமும் மூன்று பாகை இருபது கலை. இருபத்தேழு நட்சத்திரம் பெருக்கல் நான்கு பாதம் என்று மொத்தம் நூற்றெட்டுத் தொடக்க ஒலிகள். சந்திரன் ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கடக்க ஏறக்குறைய ஒரு நாள் ஆகும் என்பதால் ஒரு பாதம் சுமார் ஆறு மணி நேரமே. ஜோதிடர் உங்களிடம் பிறந்த நேரத்தை மணி, நிமிடம் வரை கேட்பது இதற்காகத்தான் — நாள் மட்டும் போதாது.
ஒரு ராசி முப்பது பாகை; ஒரு நட்சத்திரம் பதின்மூன்று பாகை இருபது கலை. இரண்டும் ஒன்றோடொன்று சரியாகப் பொருந்துவதில்லை; அதனால் சில நட்சத்திரங்கள் இரண்டு ராசிகளுக்கு இடையே பிரிந்து விழுகின்றன — கார்த்திகை அப்படிப் பிரியும் ஒன்று. முதல் பாதம் மேஷத்தின் கடைசி மூன்று பாகை இருபது கலையை நிரப்பி மேஷத்தை முடிக்கிறது; மீதி மூன்று பாதங்களும் ரிஷபத்தின் தொடக்கம்.
இதனால் மிகப் பரவலான தவறான புரிதல் ஒன்று உருவாகிறது — 'எங்கள் நட்சத்திரம் கார்த்திகை, அதனால் எழுத்து அ.' இது முதல் பாதத்துக்கு மட்டுமே சரி; இரண்டாம் பாதம் என்றால் ஈ, மூன்றாம் பாதம் என்றால் உ, நான்காம் பாதம் என்றால் ஏ. மேலும் இந்த வரிசை தமிழ்நாட்டில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதுதான், ஒரே அதிகாரம் அல்ல — வடமொழி ஒலிகளுக்குத் தமிழில் தனி எழுத்துகள் இல்லாத இடங்களில் பஞ்சாங்கங்கள் வேறுபடுகின்றன. பாதம், ஒலி, ராசி மூன்றையும் உங்கள் ஜோதிடரிடம் ஒரே முறையில் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | அ | மேஷம் |
| இரண்டாம் பாதம் | ஈ | ரிஷபம் |
| மூன்றாம் பாதம் | உ | ரிஷபம் |
| நான்காம் பாதம் | ஏ | ரிஷபம் |
கார்த்திகையின் நான்கு ஒலிகளும் உயிரெழுத்துகள் — அ, ஈ, உ, ஏ. இது ஒரு நல்ல செய்தி, ஏனெனில் தமிழ்ப் பெயர்களில் உயிரெழுத்தில் தொடங்குபவை ஏராளம். ஆனால் நான்கும் சமமானவை அல்ல. 'அ' வில் அன்பு, அறிவு, அறம், அழகு என்று தமிழ் மதிக்கும் கருத்துகள் அத்தனையும் தொடங்குகின்றன. 'உ' வில் உமை, உதயம், உலகம் என்று நல்ல தொகுப்பு உண்டு. 'ஈ' யில் ஈசன் என்ற ஒரே வேரிலிருந்து கிளைத்த சில பெயர்கள் மட்டுமே; 'ஏ' யில் கோயில் மரபுப் பெயர்கள் ஒரு சிறு கூட்டம்.
கீழுள்ள அட்டவணையில் நான்கு பாதங்களும் தனித் தலைப்பு வரிகளுடன் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன; உங்கள் பாதத்தின் பகுதியை மட்டும் பாருங்கள். ஒவ்வொரு பெயருக்கும் தமிழ் வடிவம், ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு, சரியான பொருள் மூன்றும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஈ மற்றும் ஏ பாதங்களின் பட்டியல்கள் குறுகியவை என்பதைக் காண்பீர்கள் — அது தேடலின் குறை அல்ல; அந்த ஒலிகளில் உண்மையிலேயே அவ்வளவுதான் இருக்கின்றன. அதற்கான தீர்வுகள் அடுத்த பகுதியில்.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| — முதல் பாதம் — அ — மேஷம் — | Pada 1 — A | 15 பெயர்கள் |
| அருண் | Arun | சூரியன்; விடியலின் செம்மை |
| அர்ஜுன் | Arjun | வெண்மையானவன்; சிறந்த வில்லாளி |
| அனிருத் | Anirudh | தடுக்க முடியாதவன் |
| அத்வைத் | Advaith | இரண்டற்ற ஒருமை; வேறுபாடு அற்ற நிலை |
| அகிலன் | Agilan | அகிலம் முழுவதும் ஆள்பவன் |
| அமுதன் | Amudhan | அமிழ்தம் போன்று இனியவன் |
| அன்பரசன் | Anbarasan | அன்பின் அரசன் |
| அறிவழகன் | Arivazhagan | அறிவால் அழகுடையவன் |
| அமிர்தன் | Amirthan | அமிழ்தம்; அழிவற்ற இனிமை |
| அபிராமி | Abirami | மிக்க அழகுடையவள்; திருக்கடையூர் அம்பிகை (பெண்) |
| அனன்யா | Ananya | ஒப்பற்றவள்; வேறெவரும் இல்லாதவள் (பெண்) |
| அருந்ததி | Arundhathi | வசிட்டரின் துணைவி; கற்பின் சின்னமான விண்மீன் (பெண்) |
| அகல்யா | Ahalya | குற்றமற்றவள் (பெண்) |
| அமுதவல்லி | Amudhavalli | அமிழ்தம் போன்ற கொடி; இனியவள் (பெண்) |
| அஞ்சலி | Anjali | கூப்பிய கை; வணக்கம் (பெண்) |
| — இரண்டாம் பாதம் — ஈ — ரிஷபம் — | Pada 2 — Ee | 8 பெயர்கள் மட்டுமே |
| ஈஸ்வரன் | Eswaran | இறைவன்; சிவபெருமான் |
| ஈஸ்வர் | Eshwar | இறைவன்; தலைவன் |
| ஈசன் | Eesan | தலைவன்; சிவன் |
| ஈசானன் | Eesanan | சிவனின் ஐந்து முகங்களுள் ஒன்று; வடகிழக்குத் திசைக்கு உரியவன் |
| ஈஸ்வரி | Eswari | இறைவி; அம்பிகை (பெண்) |
| ஈசானி | Eesani | ஈசனின் துணைவி; பார்வதி (பெண்) |
| ஈஷா | Isha | இறைத்தன்மை உடையவள்; பார்வதி (பெண்) |
| ஈகை | Eegai | கொடை; வழங்கும் பண்பு — தூய தமிழ்ப் பெயர் |
| — மூன்றாம் பாதம் — உ — ரிஷபம் — | Pada 3 — U | 12 பெயர்கள் |
| உதயன் | Udhayan | உதயம்; எழுச்சி |
| உதயா | Udhaya | விடியல்; சூரிய உதயம் (ஆண்/பெண்) |
| உதயகுமார் | Udhayakumar | விடியலின் மைந்தன் |
| உதயசூரியன் | Udhayasooriyan | உதிக்கும் சூரியன் |
| உலகநாதன் | Ulaganathan | உலகிற்குத் தலைவன் |
| உத்தமன் | Uthaman | உயர்ந்தவன்; சிறந்த பண்புடையவன் |
| உமா | Uma | பார்வதி; இமயமகள் (பெண்) |
| உமையாள் | Umaiyal | உமையம்மை (பெண்) |
| உமாதேவி | Umadevi | உமை என்னும் தேவி (பெண்) |
| உமாமகேஸ்வரி | Umamaheswari | மகேசனுடன் இணைந்த உமை (பெண்) |
| உமாசங்கர் | Umashankar | உமையும் சங்கரனும் இணைந்த பெயர் |
| உஷா | Usha | வைகறை; விடியற்காலை (பெண்) |
| — நான்காம் பாதம் — ஏ — ரிஷபம் — | Pada 4 — E | 7 பெயர்கள் |
| ஏகாம்பரம் | Ekambaram | காஞ்சிபுரத்து ஏகாம்பரநாதர்; ஒரே மாமரத்தடி இறைவன் |
| ஏகாம்பரநாதன் | Ekambaranathan | ஏகாம்பரத்தின் இறைவன் |
| ஏழுமலையான் | Ezhumalaiyan | ஏழு மலைகளின் இறைவன்; திருவேங்கடவன் |
| ஏழுமலை | Ezhumalai | ஏழு மலை; திருப்பதி மலைத்தொடர் |
| ஏகலைவன் | Ekalaivan | தானே பயின்று வல்லவன் ஆனவன் |
| ஏழிசை | Ezhisai | ஏழு இசைச் சுரங்கள் (ஆண்/பெண்) |
| ஏழிசைச்செல்வி | Ezhisaiselvi | இசைச் செல்வம் நிறைந்தவள் (பெண்) |
கார்த்திகையில் இந்தச் சிக்கல் இரண்டு பாதங்களில் வருகிறது — ஈ மற்றும் ஏ. 'அ' வும் 'உ' வும் ஏராளமான பெயர்களைத் தருகின்றன; ஆனால் 'ஈ' யில் கிடைப்பது ஈசன், ஈஸ்வரன் என்ற ஒரே வேரிலிருந்து கிளைத்த எட்டுப் பெயர்கள் மட்டுமே, 'ஏ' யில் கோயில் மரபுப் பெயர்கள் ஏழு. மற்ற தளங்கள் தரும் நீளமான ஈ, ஏ பட்டியல்களை நுணுக்கமாகப் பார்த்தால் அவற்றில் பாதி இ அல்லது எ வில் தொடங்கும் பெயர்கள் என்பது தெரியும். அப்படிப் பட்டியலை நிரப்புவதை நாங்கள் செய்யவில்லை.
ஆனால் இங்கே ஒரு முக்கியமான, பலரும் அறியாத வழி இருக்கிறது. தமிழ் நெடுங்கணக்கில் இ (குறில்) வேறு, ஈ (நெடில்) வேறு; எ வேறு, ஏ வேறு. உச்சரிப்பிலும் தெளிவான வேறுபாடு உண்டு. ஆனால் ஜோதிடத்தில் பாத ஒலியைக் குறிக்கும்போது பல பஞ்சாங்கங்களும் பல ஜோதிடர்களும் குறிலையும் நெடிலையும் ஒன்றாகவே கருதுகிறார்கள். உங்கள் ஜோதிடர் அதை அனுமதித்தால் உங்கள் பட்டியல் ஒரே நொடியில் பல மடங்காகும் — 'ஈ' இடத்தில் இளங்கோ, இனியன், இளவரசன், இனியா, இந்துமதி, இளமதி, இசைவாணி; 'ஏ' இடத்தில் எழில், எழிலன், எழிலரசி, எழிலி. இது ஒரு பெயர்ப் பட்டியலை இருபது மடங்காக்கும் கேள்வி; கேட்காமல் விட்டுவிடாதீர்கள்.
அதுவும் முடியவில்லை என்றால் மேலும் மூன்று வழிகள். ஒன்று, அதே கார்த்திகையின் வேறு பாதத்தை எடுத்துக்கொள்வது — 'அ' அல்லது 'உ'. நான்கு பாதங்களும் ஒரே நட்சத்திரம், ஒரே அதிபதி என்பதால் பல ஜோதிடர்கள் ஒப்புதல் தருகிறார்கள். இரண்டு, ராசி எழுத்து; ஆனால் கார்த்திகையில் இங்கே கவனம் தேவை — உங்கள் பாதம் எந்த ராசியில் விழுகிறதோ அந்த ராசியின் எழுத்துகளைத்தான் எடுக்க வேண்டும்.
மூன்றாவது வழி தமிழ்நாட்டில் தலைமுறைகளாக நடந்து வருவது — சாதகப் பெயரையும் அழைக்கும் பெயரையும் தனித்தனியாக வைத்துக்கொள்வது. ஜாதகத்திலும் கோயில் சங்கல்பத்திலும் நட்சத்திர எழுத்தில் ஒரு பெயர்; ஆவணங்களிலும் வீட்டிலும் பெற்றோர் விரும்பிய பெயர். இது சமரசம் அல்ல, ஒரு நிறுவப்பட்ட வழக்கம். இறுதியாக, அந்த ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்பது — ஆனால் பெரும்பாலான ஜோதிடர்கள் தொடக்க ஒலியையே வலியுறுத்துகிறார்கள்.
முதலில் பஞ்சாங்கம். தமிழ்நாட்டில் வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் இணையாகப் பயன்பாட்டில் இருக்கின்றன; ஒரு பாதம் தொடங்கும் நேரத்தில் இரண்டுக்கும் இடையே சில மணி நேர வேறுபாடு வரலாம். கார்த்திகையில் இது சாதாரண விஷயம் அல்ல — முதல் பாதத்துக்கும் இரண்டாம் பாதத்துக்கும் இடையே உள்ள எல்லையைத் தாண்டினால் குழந்தையின் ராசியே மேஷத்திலிருந்து ரிஷபமாக மாறுகிறது. எனவே நட்சத்திரம், பாதம், தொடக்க ஒலி, ராசி நான்கையும் ஜோதிடரிடம் எழுத்தில் வாங்கி ஜாதகத்துடன் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இரண்டாவது, ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டல். பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதிக் கொடுக்கும் ஆங்கிலப் பெயர்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் சான்றிதழ் என்று வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும். கார்த்திகைப் பெயர்களில் இது குறிப்பாகச் சிக்கலானது — ஈஸ்வரன் என்பதை Eswaran, Ishwaran, Easwaran என்றும்; உதயா என்பதை Udhaya, Uthaya, Udaya என்றும்; ஏழுமலை என்பதை Ezhumalai என்றும் Elumalai என்றும் எழுதுவதைப் பார்க்கலாம். ழ வை zh என்பதா l என்பதா என்பதை இப்போதே முடிவு செய்து எல்லா ஆவணங்களிலும் ஒரே வடிவத்தையே பயன்படுத்துங்கள்.
மூன்றாவது, எண் கணிதம். எழுத்து எண்ணிக்கையை மாற்றினால் அதிர்ஷ்டம் கூடும் என்று ஒரு எழுத்தைக் கூட்டவோ இரட்டிக்கவோ பரிந்துரைக்கப்படலாம். அதை நம்புவதும் நம்பாததும் முற்றிலும் தனிப்பட்ட விருப்பம்; அதற்கு அறிவியல் அடிப்படை எதுவும் இல்லை. மாற்ற விரும்பினால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே முடிவு செய்யுங்கள் — பதிவுக்குப் பிறகு மாற்றினால் பழைய, புதிய ஆவணங்களுக்கிடையே முரண்பாடு உருவாகும்.
கார்த்திகை இரண்டு ராசிகளில் கால் வைத்திருப்பதால், இந்த அட்டவணையில் இரண்டு ராசிகளையும் கொடுத்திருக்கிறோம். உங்கள் பாதம் எந்த வரிசையில் விழுகிறது என்று பார்த்து, அதே ராசிப் பகுதியில் உள்ள ஒலிகளை மட்டும் மாற்று வழியாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஒரு நடைமுறை உதாரணம். பாதம் இரண்டு என்று சொல்லப்பட்டு 'ஈ' யில் பெயர் கிடைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் ரிஷப ராசி; அதனால் உ, ஏ, ஓ, வா, வீ, வு, வே, வோ ஆகிய ஒலிகள் உங்களுக்குத் திறந்திருக்கின்றன — ரோகிணியின் 'வா' வும் மிருகசீரிடத்தின் 'வே' வும் நல்ல தொகுப்புகளைத் தருபவை. மாறாகப் பாதம் ஒன்று என்றால் நீங்கள் மேஷ ராசி; உங்கள் மாற்று வழிகள் அசுவினியின் சூ, சே, சோ, லா வும் பரணியின் லீ, லூ, லே, லோ வும். இரண்டு பட்டியல்களையும் கலந்துவிடாதீர்கள்.
| ராசி | நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|---|
| மேஷம் | அசுவினி | 1 – 4 | சூ, சே, சோ, லா |
| மேஷம் | பரணி | 1 – 4 | லீ, லூ, லே, லோ |
| மேஷம் | கார்த்திகை | 1 | அ |
| ரிஷபம் | கார்த்திகை | 2 – 4 | ஈ, உ, ஏ |
| ரிஷபம் | ரோகிணி | 1 – 4 | ஓ, வா, வீ, வு |
| ரிஷபம் | மிருகசீரிடம் | 1 – 2 | வே, வோ |
கேள்வி: எங்கள் குழந்தை கார்த்திகை நட்சத்திரம் — ராசி மேஷமா, ரிஷபமா? — பாதத்தைப் பொறுத்தது, நட்சத்திரத்தைப் பொறுத்தது அல்ல. முதல் பாதம் என்றால் மேஷ ராசி; இரண்டு, மூன்று, நான்காம் பாதங்கள் என்றால் ரிஷப ராசி. நான்கில் மூன்று பாதங்கள் ரிஷபத்தில் விழுவதால் நடைமுறையில் பெரும்பாலான கார்த்திகைக் குழந்தைகள் ரிஷப ராசிக்காரர்கள் — 'கார்த்திகை என்றால் மேஷம்' என்ற பொதுவான நம்பிக்கை அதனால்தான் அடிக்கடி தவறாகிறது.
கேள்வி: இ, ஈ இரண்டும் ஒரே எழுத்தா? எ, ஏ இரண்டும் ஒன்றா? — தமிழ் நெடுங்கணக்கில் இவை தனித்தனி எழுத்துகள்; ஒலியிலும் வேறுபாடு உண்டு. ஆனால் ஜோதிடப் பயன்பாட்டில் பல பஞ்சாங்கங்கள் குறிலையும் நெடிலையும் ஒன்றாகவே கருதுகின்றன. இரண்டாம் அல்லது நான்காம் பாதம் வந்திருக்கும் குடும்பங்களுக்கு இது மிக முக்கியமான கேள்வி — உங்கள் ஜோதிடர் 'இ' யையும் 'எ' யையும் அனுமதித்தால் பட்டியல் பல மடங்காகும். ஊகிக்காமல் கேட்டுத் தெளிவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தைப் பயன்படுத்தலாமா? — ஆம், இது பரவலாக ஏற்கப்படும் வழக்கம்; பாத ஒலியில் பொருத்தமான பெயர் கிடைக்காதபோது பெரும்பாலான ஜோதிடர்கள் அனுமதிக்கிறார்கள். ஆனால் கார்த்திகையில் ஒரு கூடுதல் கவனம் தேவை — 'எந்த ராசி' என்பதை முதலில் உறுதி செய்யுங்கள். முதல் பாதக் குழந்தைக்கு மேஷ ராசி எழுத்துகளும், மற்ற மூன்று பாதக் குழந்தைகளுக்கு ரிஷப ராசி எழுத்துகளும் பொருந்தும். தவறான ராசிப் பட்டியலிலிருந்து பெயர் தேர்ந்தெடுப்பது கார்த்திகையில் மிக எளிதாக நடந்துவிடும் தவறு.
கேள்வி: தாத்தா விரும்பும் முதல் எழுத்துக்கும் நட்சத்திர எழுத்துக்கும் முரண்பட்டால் என்ன செய்வது? — இது ஜோதிடச் சிக்கல் அல்ல, குடும்பச் சிக்கல். மூன்று வழிகள் நடைமுறையில் உள்ளன. ஒன்று, சாதகப் பெயரை நட்சத்திர எழுத்தில் வைத்து, வீட்டில் அழைக்கும் பெயரைப் பெரியவரின் விருப்பப்படி வைப்பது. இரண்டு, நட்சத்திர எழுத்தில் தொடங்கும் பெயருடன் பெரியவரின் பெயரை இரண்டாம் பகுதியாகச் சேர்ப்பது — உமாசங்கர் போன்ற கூட்டுப் பெயர்கள் இப்படித்தான் உருவாகின்றன. மூன்று, பெரியவரின் பெயரை முதலெழுத்தாக மட்டும் வைத்துக்கொள்வது.