சித்திரையின் முதல் இரு பாதங்கள் கன்னி ராசியிலும், மூன்று நான்காம் பாதங்கள் துலாம் ராசியிலும் விழுகின்றன — ஒரே நட்சத்திரம், இரு வெவ்வேறு ராசிகள். நான்கு பாத ஒலிகளுக்கும் பொருளுடன் கூடிய பெயர்களும், போ, ரீ போன்ற மெலிந்த ஒலிகளுக்கான உண்மையான தீர்வுகளும் இங்கே.
ஒரே வீட்டில் ஆறு மாத இடைவெளியில் இரண்டு குழந்தைகள். இரண்டுக்கும் ஜோதிடர் எழுதிக் கொடுத்த சீட்டில் நட்சத்திரம் ஒன்றுதான் — சித்திரை. ஆனால் ஒன்றின் கீழே 'கன்னி ராசி, இரண்டாம் பாதம், போ' என்றும், மற்றொன்றின் கீழே 'துலாம் ராசி, மூன்றாம் பாதம், ரா' என்றும் இருக்கிறது. மாமியார் அதைப் பார்த்து, ஜோதிடர் ஏதோ தவறு செய்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறார். ஒரே நட்சத்திரத்துக்கு இரண்டு ராசி எப்படி வரும்?
தவறு ஏதுமில்லை. சித்திரை என்பது கன்னி ராசியின் இறுதிப் பகுதியிலிருந்து துலாம் ராசியின் தொடக்கம் வரை பரவி நிற்கும் நட்சத்திரம். அதன் முதல் இரண்டு பாதங்கள் கன்னியில், மூன்று நான்காம் பாதங்கள் துலாமில். இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களில் ஆறு இப்படி இரு ராசிகளுக்கு இடையே நிற்கின்றன; சித்திரை அவற்றுள் ஒன்று. அதனால்தான் ஒரே நட்சத்திரக் குழந்தைகளுக்குப் பெயர்கள் முற்றிலும் வேறு ஒலிகளில் அமைகின்றன — ஒருவருக்குப் பகர வரிசை, மற்றவருக்கு ரகர வரிசை.
இந்த நான்கு ஒலிகளும் சம வலிமையுடையவை அல்ல. ரா-வில் தமிழிலும் வடமொழி வழியிலும் பெயர்கள் ஏராளம். பே-வில் பேர் என்னும் தமிழ் முன்னொட்டு ஒரு தொடர் பெயர்களைத் தருகிறது. ஆனால் போ-விலும் ரீ-விலும் நிலைத்த பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட இல்லை — அதை மறைக்காமல் சொல்லி, குடும்பங்கள் நடைமுறையில் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதையும் கீழே தருகிறோம்.
ஒரு நட்சத்திரம் வானத்தில் அடைத்திருக்கும் இடத்தை நான்காகப் பிரித்தால் கிடைப்பவை பாதங்கள். இருபத்தேழு நட்சத்திரம் நான்கு பாதம் என நூற்றெட்டு பாதங்கள்; ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தொடக்க ஒலி ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறது. குழந்தை பிறந்த சரியான நேரம்தான் அந்த நான்கில் எது என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.
'எங்கள் குழந்தையின் நட்சத்திரம் சித்திரை, அதனால் ரா-வில் பெயர் வைக்கிறோம்' என்பது இங்கே மிக அடிக்கடி நிகழும் தவறு. சித்திரை என்பது நட்சத்திரத்தின் பெயர்; ரா என்பது அதன் மூன்றாம் பாதத்தின் ஒலி மட்டுமே. முதல் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு உரியது பே. சித்திரையில் இந்தத் தவறு இன்னும் விலை உயர்ந்தது — ஏனெனில் இங்கே பாதம் மாறினால் ஒலி மட்டுமல்ல, ராசியும் சேர்ந்து மாறுகிறது. பாதம் எத்தனையாவது என்பதை ஜோதிடரிடம் எழுத்தில் கேட்டுப் பெறுங்கள்.
கீழுள்ளது தமிழ்ப் பஞ்சாங்கங்களில் பொதுவாக வழங்கப்படும் வரிசை. ஆனால் இதை ஒரே அதிகாரமாகக் கருத வேண்டாம் — வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திரம் மாறும் நேரத்தை வெவ்வேறாகக் கணிப்பதால், எல்லைக்கு அருகில் பிறந்த குழந்தையின் பாதம் நூலுக்கு நூல் மாறலாம். உங்கள் குடும்ப ஜோதிடர் பயன்படுத்தும் பஞ்சாங்கமே இறுதி.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | பே | கன்னி |
| இரண்டாம் பாதம் | போ | கன்னி |
| மூன்றாம் பாதம் | ரா | துலாம் |
| நான்காம் பாதம் | ரீ | துலாம் |
முதல் பாதம் — பே. இதன் வலிமை முழுவதும் பேர் என்னும் தமிழ் முன்னொட்டில் இருக்கிறது; பேர் என்றால் பெரிய, மிக்க என்று பொருள். பேரரசி, பேரின்பன், பேரழகி என்று சேர்க்கை மூலம் உருவாகும் தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் இவை. இவற்றுடன் தென் தமிழ்நாட்டில் பரவலாக உள்ள பேச்சியம்மன் வழிபாட்டுப் பெயர்களும் சேர்கின்றன.
இரண்டாம் பாதம் — போ. இது மிகவும் மெலிந்த ஒலி. நீளமான பட்டியலைத் தர முடியாது, தருவதும் நேர்மையல்ல; கீழே இரண்டே பெயர்கள் மட்டும் உள்ளன. இந்தப் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைகளுக்குத் தமிழ்க் குடும்பங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதை அடுத்த பகுதி விளக்குகிறது.
மூன்றாம் பாதம் — ரா. சித்திரையின் மிகச் செழிப்பான ஒலி இதுவே. ஒரு நுட்பம்: தமிழ்ச் சொற்கள் ரகரத்தில் தொடங்குவதில்லை என்பதால், பழந்தமிழ் மரபு ரா-வுக்கு முன் ஒரு உயிரெழுத்தைச் சேர்த்து இராமன், இராஜா, இராதா என்று எழுதுகிறது. தமிழ் ஆவணங்களிலும் இலக்கியத்திலும் இந்த வடிவமே செம்மையானது; நடைமுறையில் இரண்டு வடிவங்களும் ஏற்கப்படுகின்றன. நான்காம் பாதம் ரீ மீண்டும் மெலிந்தது — நிலைத்த தமிழ்ப் பெயர் ஒன்று மட்டுமே இங்கே தரப்பட்டுள்ளது.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| பேரரசி | Perarasi | மாபெரும் அரசி (பெண்) |
| பேரரசன் | Perarasan | மாபெரும் அரசன் (ஆண்) |
| பேரின்பன் | Perinban | பேரின்பம் உடையவன் (ஆண்) |
| பேரன்பன் | Peranban | மிகுந்த அன்பு உடையவன் (ஆண்) |
| பேரன்பு | Peranbu | பேரன்பு; மிகுந்த அன்பு (ஆண்/பெண்) |
| பேரழகி | Perazhagi | மிக்க அழகு உடையவள் (பெண்) |
| பேரொளி | Peroli | மாபெரும் ஒளி (ஆண்/பெண்) |
| பேரறிவன் | Perarivan | மிக்க அறிவு உடையவன் (ஆண்) |
| பேச்சியம்மாள் | Pechiyammal | பேச்சி அம்மன் அருள் பெற்றவள் (பெண்) |
| பேச்சிமுத்து | Pechimuthu | பேச்சி அம்மன் அளித்த முத்து (ஆண்) |
| போதன் | Bodhan | அறிவும் ஞானமும் உடையவன் (ஆண்) |
| போஸ் | Bose | வங்காளக் குடிப்பெயர்; சுபாஷ் சந்திர போஸ் நினைவாகத் தமிழகத்திலும் வழக்கில் உள்ளது (ஆண்) |
| ராஜா | Raja | அரசன் (ஆண்) |
| ராஜேஷ் | Rajesh | அரசர்களின் தலைவன் (ஆண்) |
| ராஜேந்திரன் | Rajendran | அரசர்களின் இந்திரன்; சோழ மன்னன் (ஆண்) |
| ராஜசேகர் | Rajasekhar | அரசர்களுள் சிறந்தவன் (ஆண்) |
| ராஜ்குமார் | Rajkumar | இளவரசன் (ஆண்) |
| ராஜேஸ்வரி | Rajeswari | அரசி; தேவியின் ஒரு வடிவம் (பெண்) |
| ராஜலட்சுமி | Rajalakshmi | அரச செல்வம் தரும் திருமகள் (பெண்) |
| ராணி | Rani | அரசி (பெண்) |
| ராமன் | Raman | மகிழ்ச்சி தருபவன்; இராமன் (ஆண்) |
| ராமச்சந்திரன் | Ramachandran | சந்திரன் போன்ற இராமன் (ஆண்) |
| ராமநாதன் | Ramanathan | இராமன் வழிபட்ட இறைவன்; சிவன் (ஆண்) |
| ராகவன் | Raghavan | ரகு குலத்தில் தோன்றியவன்; இராமன் (ஆண்) |
| ராகுல் | Rahul | திறமையானவன்; புத்தரின் மகன் (ஆண்) |
| ராதா | Radha | வளமும் செழிப்பும்; கண்ணனின் தோழி (பெண்) |
| ராதிகா | Radhika | இராதையின் மற்றொரு வடிவம் (பெண்) |
| ராகினி | Ragini | இராகத்தின் பெண் வடிவம்; இசை (பெண்) |
| ரீதா | Reetha | லத்தீன் மொழியில் முத்து; தமிழ்க் கிறித்தவக் குடும்பங்களில் வழக்கில் உள்ளது (பெண்) |
போ, ரீ ஆகிய இரு ஒலிகளிலும் நிலைத்த தமிழ்ப் பெயர்கள் இல்லை என்பது உண்மை. இதை ஒப்புக்கொள்ளாமல் ஒரு பட்டியலை நீட்டுவது எளிது — ஆனால் அந்தப் பட்டியலில் இருப்பவை போஜ்பூரி, ரீமா என வேறு மொழிச் சொற்களாகவோ, யாரும் பயன்படுத்தாத புனைவுகளாகவோ இருக்கும். அதற்குப் பதிலாக, தமிழ்நாட்டில் உண்மையில் நடப்பது நான்கு விஷயங்கள்.
முதலாவது, குறில்-நெடில் தளர்வு. போ என்ற நெட்டொலிக்குப் பதிலாக பொ என்ற குற்றொலியை ஏற்கும் நடைமுறை மிகப் பரவலானது — பொன்னி, பொன்மணி, பொற்கொடி என்று தமிழின் மிக அழகான பெயர்கள் இங்கே திறக்கின்றன. அதேபோல் ரீ-வுக்குப் பதிலாக ரி ஏற்கப்படுகிறது; ரிஷி, ரித்விக், ரிது என்று பெயர்கள் கிடைக்கின்றன. இந்த இரண்டு தளர்வுகளையும் பெரும்பாலான ஜோதிடர்கள் ஏற்கிறார்கள், ஆனால் முடிவெடுப்பதற்கு முன் உங்கள் ஜோதிடரிடம் ஒரு வார்த்தை கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
இரண்டாவது, அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத ஒலி. இரண்டாம் பாதக் குழந்தைக்குச் சித்திரையின் முதல் பாத ஒலியான பே-வும், நான்காம் பாதக் குழந்தைக்கு மூன்றாம் பாத ஒலியான ரா-வும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நட்சத்திரமும் ராசியும் மாறாமல் இருப்பதால் பல ஜோதிடர்கள் இதை எளிதாக ஏற்கிறார்கள்.
மூன்றாவது, ராசி எழுத்து. கன்னி ராசிக்கான பொது எழுத்து ப; துலாம் ராசிக்கானது ர. அதாவது முதல் இரு பாதங்களுக்குப் பகர வரிசையிலும், பின்னிரு பாதங்களுக்கு ரகர வரிசையிலும் எந்தப் பெயரையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நான்காவது, ஜாதகப் பெயரும் அழைக்கும் பெயரும் வேறாக இருக்கும் பழக்கம் — ஜோதிடர் தரும் ஒலியில் ஒரு பெயரை ஜாதகத்துக்கு வைத்துவிட்டு, வீட்டிலும் ஆவணங்களிலும் வேறொரு பெயரால் குழந்தையை அழைப்பது. தமிழ்நாட்டில் இது பல தலைமுறைகளாக இருந்து வரும் நடைமுறை. கீழுள்ள அட்டவணை போ, ரீ பாதங்களுக்கான நடைமுறைத் தேர்வுகள்.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| பொன்னி | Ponni | காவிரி ஆற்றின் பெயர்; பொன் போன்றவள் (பெண்) |
| பொன்மணி | Ponmani | பொன்னால் ஆன மணி (ஆண்/பெண்) |
| பொற்கொடி | Porkodi | பொன்னால் ஆன கொடி (பெண்) |
| பொற்செல்வி | Porselvi | பொன் போன்ற செல்வி (பெண்) |
| பொன்செல்வன் | Ponselvan | பொன் போன்ற செல்வன் (ஆண்) |
| பொன்வண்ணன் | Ponvannan | பொன் நிறத்தவன் (ஆண்) |
| பொழிலன் | Pozhilan | சோலைக்கு உரியவன் (ஆண்) |
| ரிஷி | Rishi | முனிவன்; தவம் செய்பவன் (ஆண்) |
| ரிஷிகேஷ் | Rishikesh | புலன்களை ஆள்பவன்; திருமால் (ஆண்) |
| ரிஷப் | Rishab | காளை; ரிஷப ராசி (ஆண்) |
| ரித்விக் | Rithvik | வேள்வி நடத்தும் அந்தணன் (ஆண்) |
| ரிது | Rithu | பருவகாலம் (பெண்) |
பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபடுவதில்லை. வாக்கியமும் திருக்கணிதமும் நட்சத்திரம் மாறும் நேரத்தை வெவ்வேறாகக் கணிக்கின்றன; சித்திரை போல ராசி எல்லையில் நிற்கும் நட்சத்திரத்துக்கு இதன் விளைவு பெரியது. இரண்டாம் பாதத்தின் இறுதியிலும் மூன்றாம் பாதத்தின் தொடக்கத்திலும் பிறந்த குழந்தைக்கு ஒரு நூல் கன்னி என்றும் மற்றொன்று துலாம் என்றும் சொல்லக்கூடும். நட்சத்திரம், பாதம், ராசி, தொடக்க எழுத்து — நான்கையும் ஜோதிடரிடமிருந்து எழுத்தில் வாங்கி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பிறப்புப் பதிவின்போது ஆங்கிலத்தில் எழுதும் எழுத்துக்கூட்டல் ஆயுள் முழுவதும் தொடரும் — ஆதார், பள்ளிச் சான்றிதழ், கடவுச்சீட்டு எல்லாவற்றிலும் அதுவே. ரகரப் பெயர்களில் இது கூடுதல் கவனம் கேட்கிறது: ராஜேஸ்வரி Rajeswari, Rajeshwari, Rajeeswari என மூன்று வடிவம் பெறுகிறது; பேரழகி Perazhagi என்றும் Peralagi என்றும் எழுதப்படுகிறது; ழ, ற, ண ஆகியவை ஆங்கிலத்தில் சரியாக விழாதவை. குடும்பம் ஒரே எழுத்துக்கூட்டலை முதலிலேயே முடிவு செய்யட்டும்.
எண் கணிதத்துக்காகப் பெயரில் ஒரு எழுத்தைக் கூட்டுவது இன்று பரவலாக இருக்கிறது; அது தனிப்பட்ட விருப்பம், அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் இல்லை. செய்வதாக இருந்தால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே செய்துவிடுங்கள்.
ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தையும் பாதத்தையும் சொல்லாமல் ராசியை மட்டும் சொல்லியிருந்தால் இந்த அட்டவணை உதவும். சித்திரை இரு ராசிகளில் நிற்பதால் இரண்டு பட்டியல்களும் இங்கே தரப்பட்டுள்ளன — முதல் இரு பாதங்களுக்குக் கன்னி, பின்னிரு பாதங்களுக்குத் துலாம். உங்கள் பாத ஒலியில் பெயர் அமையவில்லை என்றால், அதே ராசிக்குள் இருக்கும் வேறொரு நட்சத்திர ஒலியைத் தேர்ந்தெடுப்பது ராசிக்கு உட்பட்ட தேர்வாகவே இருக்கும்.
| நட்சத்திரம் | பாதம் — தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| உத்திரம் | பாதம் 2-4 — டோ, பா, பீ | கன்னி |
| அஸ்தம் | பாதம் 1-4 — பு, ஷ, ண, ட | கன்னி |
| சித்திரை | பாதம் 1-2 — பே, போ | கன்னி |
| சித்திரை | பாதம் 3-4 — ரா, ரீ | துலாம் |
| சுவாதி | பாதம் 1-4 — ரு, ரே, ரோ, தா | துலாம் |
| விசாகம் | பாதம் 1-3 — தி, து, தே | துலாம் |
கேள்வி: பிறந்த சரியான நேரம் தெரியவில்லை; பாதத்தை எப்படி முடிவு செய்வது? — மருத்துவமனைப் பிறப்புப் பதிவேட்டில் நேரம் நிமிடத்துடன் இருக்கும்; அதுவே ஜோதிடருக்குப் போதும். உண்மையிலேயே கிடைக்கவில்லை என்றால், சித்திரையைப் பொறுத்தவரை நேரம் தெரியாதது பெரிய சிக்கல் — ஏனெனில் பாதத்தோடு ராசியும் மாறிவிடும். இந்நிலையில் ஜோதிடர்கள் பொதுவாகச் செய்வது, குழந்தையின் பிறந்த நாள் சார்ந்த மற்ற தரவுகளை வைத்து ராசியை உறுதி செய்து, அந்த ராசியின் பொது எழுத்தில் பெயர் சூட்டச் சொல்வது.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தையே பயன்படுத்தலாமா? — ஆம். பாத எழுத்து நுட்பமானது, ராசி எழுத்து பரந்தது. கன்னிக்கு ப, துலாமுக்கு ர. போ அல்லது ரீ போன்ற ஒலிகள் நடைமுறையில் வேலை செய்யாதபோது ஜோதிடர்களே ராசி எழுத்தை முன்மொழிவார்கள். ஒரே கவனம் — உங்கள் குழந்தை எந்த ராசி என்பதை முதலில் உறுதி செய்யுங்கள், சித்திரையில் அது பாதத்தைப் பொறுத்தது.
கேள்வி: பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்கியே ஆக வேண்டுமா, இல்லை அது பெயருக்குள் இருந்தால் போதுமா? — பாரம்பரிய விதிப்படி பெயரின் முதல் அசையே பாத ஒலியாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் ரீ போன்ற ஒலிகளுக்குப் பெயரே இல்லாதபோது, அந்த ஒலியை இரண்டாம் அசையாக ஏற்கும் ஜோதிடர்களும் இருக்கிறார்கள் — சரிதா, கவிரீதி போன்றவை உதாரணம். இது ஜோதிடருக்கு ஜோதிடர் மாறும் தளர்வு; உங்கள் ஜோதிடரின் நிலைப்பாட்டைக் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
கேள்வி: தாத்தாவின் பெயரின் முதலெழுத்து நட்சத்திர ஒலியோடு ஒத்துப்போகவில்லை; என்ன செய்வது? — இதற்குத்தான் ஜாதகப் பெயர் என்ற வழக்கம். ஒரு பெயரை ஜாதகத்துக்கும் அர்ச்சனைக்கும், மற்றொன்றை வீட்டுக்கும் ஆவணத்துக்கும் வைத்துக்கொள்வது தமிழ்க் குடும்பங்களில் புதிதல்ல. இன்னொரு வழி, தாத்தாவின் பெயரை முதலெழுத்தாகச் சுருக்கி, நட்சத்திர ஒலியில் அமையும் பெயரை முழுப்பெயராக வைப்பது.