கேட்டை நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களில் இரண்டு தமிழில் மிகவும் மெலிந்தவை — இதை முதலிலேயே சொல்லிவிடுவது நல்லது. நோ, யா, யீ, யு ஆகிய நான்கு எழுத்துகளுக்கும் உண்மையாக இருக்கும் பெயர்கள், இல்லாத இடத்தில் என்ன செய்வது, விருச்சிக ராசி எழுத்துக்கு எப்போது மாறலாம் — எல்லாம் இங்கே.
பதினொன்றாம் நாள் பெயர் சூட்டு விழாவுக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் இருக்கிறது. ஜோதிடர் கொடுத்த சீட்டில் 'கேட்டை, மூன்றாம் பாதம் — யீ' என்று இருக்கிறது. குழந்தையின் அத்தை ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தை எடுத்து, மேலே அந்த எழுத்தை எழுதிவிட்டு, கீழே பட்டியல் போடத் தொடங்குகிறார். ஐந்து நிமிடம் கழித்தும் காகிதம் வெறுமையாகவே இருக்கிறது. கைபேசியில் தேடுகிறார்கள்; வரும் தளங்கள் எல்லாம் 'யீ' என்ற தலைப்புக்குக் கீழே யுவன், யோகேஷ், யாழினி என்று வேறு எழுத்துகளில் தொடங்கும் பெயர்களை அடுக்கியிருக்கின்றன. யாருக்கும் தைரியம் இல்லை — 'இந்த எழுத்தில் பெயரே இல்லை' என்று சொல்ல.
நாங்கள் அதைச் சொல்கிறோம். தமிழில் 'யீ' என்ற ஒலியில் தொடங்கும் சொல்லே இல்லை; எனவே அந்த ஒலியில் நேர்மையான பெயர்ப் பட்டியல் ஒன்றைத் தர முடியாது. கேட்டையின் முதல் பாதமான 'நோ' வும் கிட்டத்தட்ட அதே நிலைதான். இது உங்கள் குடும்பத்தின் தவறு அல்ல, ஜோதிடரின் தவறும் அல்ல — தமிழ் மொழியின் அமைப்பு அப்படி. தமிழ்ச் சொற்கள் ய, ர, ல, ழ, ள, ற, ன ஆகிய எழுத்துகளில் தொடங்குவது இயல்பாக மிகக் குறைவு; 'ய' வில் தொடங்கும் தமிழ்ச் சொற்கள் என்று பார்த்தால் யாழ், யாது, யாவும் என்று விரல் விட்டு எண்ணக்கூடிய அளவே.
அதனால் இந்தப் பக்கம் அட்டவணையை நிரப்புவதை நோக்கமாகக் கொள்ளவில்லை. கேட்டையின் நான்கு பாதங்களில் எது உங்கள் குழந்தைக்கு என்பதைத் தெளிவாக்கி, அந்த ஒலியில் உண்மையாக இருக்கும் பெயர்களை மட்டும் தந்து, இல்லாத இடத்தில் தமிழ்க் குடும்பங்கள் தலைமுறைகளாகப் பயன்படுத்தி வரும் வழிகளைச் சொல்கிறது. 'யா' வும் 'யு' வும் நல்ல பட்டியலைத் தருகின்றன; 'நோ' வும் 'யீ' வும் தரவில்லை. இரண்டையும் மறைக்காமல் அப்படியே காட்டியிருக்கிறோம்.
ஒரு நட்சத்திரம் என்பது வானத்தில் ஒரு புள்ளி அல்ல, ஒரு பரப்பு. அந்தப் பரப்பை ஜோதிடம் நான்கு சம பாகங்களாகப் பிரிக்கிறது; ஒவ்வொரு பாகமும் ஒரு பாதம். இருபத்தேழு நட்சத்திரங்கள் × நான்கு பாதங்கள் = நூற்றெட்டு தொடக்க ஒலிகள். உங்கள் குழந்தை பிறந்த சரியான நிமிடத்தை வைத்து, சந்திரன் கேட்டையின் எந்தக் கால் பங்கில் நின்றது என்பதைக் கணக்கிட்டு, ஜோதிடர் நான்கில் ஒரே ஒரு எழுத்தை மட்டும் உங்களுக்குத் தருகிறார்.
'எங்க பாப்பாவுக்குக் கேட்டை, அதனால நோ, யா, யீ, யு — இதுல எதுவும் சரிதான்' என்று நினைப்பதுதான் இங்கு நடக்கும் மிகப் பெரிய தவறு. நான்கும் உங்களுக்கானவை அல்ல; நான்கில் ஒன்று மட்டுமே உங்களுக்கானது. இரண்டாம் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு 'யா' மட்டுமே. இதனால்தான் ஒரே நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரு உறவினர் குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்துகள் வருகின்றன. உங்கள் குழந்தைக்கு எந்தப் பாதம் என்பதைத் தெரியாமல் பெயர் தேடத் தொடங்கினால், படிக்கும் பட்டியலில் நான்கில் மூன்று உங்களுக்குப் பயனற்றவை.
கேட்டையின் ஒரு எளிமை என்னவென்றால், நான்கு பாதங்களுமே விருச்சிக ராசிக்குள்ளேயே அடங்குகின்றன. இது இரண்டு ராசிகளுக்கு இடையே பிரிந்து நிற்கும் நட்சத்திரம் அல்ல. எனவே பாதம் எதுவாக இருந்தாலும் ராசி விருச்சிகம்தான் — திருமணப் பொருத்தம், அர்ச்சனை, ஜாதகக் கணிப்பு எல்லாவற்றுக்கும் இது ஒரு குழப்பமற்ற செய்தி. மேலும், மெலிந்த பாதம் கிடைத்த குடும்பங்களுக்கு விருச்சிக ராசி எழுத்து ஒரு உண்மையான மாற்று வழியாகவும் இருக்கிறது.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | நோ | விருச்சிகம் |
| இரண்டாம் பாதம் | யா | விருச்சிகம் |
| மூன்றாம் பாதம் | யீ | விருச்சிகம் |
| நான்காம் பாதம் | யு | விருச்சிகம் |
கீழுள்ள அட்டவணை பாத வரிசையில் அமைந்திருக்கிறது — முதலில் 'நோ', பிறகு 'யா', கடைசியாக 'யு'. மூன்றாம் பாதமான 'யீ' க்கு ஒரு வரி கூட இல்லை; அதற்குக் காரணத்தை அடுத்த பகுதியில் விளக்கியிருக்கிறோம். ஆண், பெண் பெயர்கள் கலந்தே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன; பொருளைப் படித்தாலே எது யாருக்கு என்பது தெளிவாகும்.
முதல் பாதம் — 'நோ'. இதில் தமிழ் மூலமான பெயர் ஒன்று கூட இல்லை. கீழே கொடுத்திருக்கும் மூன்றும் தமிழ்க் கிறிஸ்தவக் குடும்பங்களில் வழக்கில் இருக்கும் பெயர்கள்; மற்ற குடும்பங்களுக்கு அவை பொருந்தாமல் போகலாம். இரண்டாம் பாதம் — 'யா'. கீழுள்ள 'யா' பெயர்களில் பெரும்பாலானவை ஒரே ஒரு தமிழ்ச் சொல்லிலிருந்து பிறந்தவை — யாழ், பண்டைத் தமிழரின் நரம்பிசைக் கருவி. யாழினி, யாழரசி, யாழ்நிலா, யாழ்ப்பாணன் என அத்தனையும் அந்த ஒரு வேரின் கிளைகள்; ஒரே குடும்பத்தில் இரு குழந்தைகளுக்கு 'யா' வந்தால் பெயர்கள் மிக ஒத்திருக்கும். யாழ் அல்லாத வேர்கள் இரண்டே — யாமம் (இரவு) என்பதிலிருந்து யாமினி, யாமிகா; யது குலம் என்பதிலிருந்து யாதவன், யாதவி.
நான்காம் பாதம் — 'யு'. கேட்டையின் நான்கு பாதங்களில் இதுதான் மிகவும் வசதியானது, ஆனால் இங்கும் வேர்கள் மூன்றுதான்: யுவ (இளமை), யுகம் (காலம்), யுக்தி (சாதுர்யம்). இந்த மூன்றிலிருந்து யுவன், யுவனா, யுகன், யுக்தா என இருபதுக்கும் மேற்பட்ட வடிவங்கள் தமிழ் வழக்கில் உண்டு; அவற்றில் நன்கு நிலைபெற்ற பதினைந்தை மட்டும் கீழே கொடுத்திருக்கிறோம். இவை பெரும்பாலும் வடமொழி மூலமானவை என்பதையும், தூய தமிழ்ப் பெயர் வேண்டும் என்று விரும்பும் குடும்பங்களுக்கு 'யு' வில் அப்படி ஒன்று இல்லை என்பதையும் தெளிவாகச் சொல்லிவிடுகிறோம்.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| நோயல் | Noel | கிறிஸ்து பிறந்த நாள்; பிறப்பு விழா |
| நோயலின் | Noelin | நோயல் என்பதன் பெண்பால் வடிவம் |
| நோவா | Noah | வேதாகமத்தில் வரும் பேழையின் தலைவர்; ஆறுதல் தருபவர் |
| யாழ் | Yaazh | பண்டைத் தமிழரின் நரம்பிசைக் கருவி |
| யாழினி | Yaazhini | யாழ் இசை போல் இனிமையானவள் |
| யாழிசை | Yaazhisai | யாழின் இசை |
| யாழன் | Yaazhan | யாழ் இசைப்பவன் |
| யாழரசன் | Yaazharasan | யாழ் இசையின் அரசன் |
| யாழரசி | Yaazharasi | யாழ் இசையின் அரசி |
| யாழ்செல்வன் | Yaazhselvan | யாழ் இசைச் செல்வம் உடையவன் |
| யாழ்செல்வி | Yaazhselvi | யாழ் இசைச் செல்வம் உடையவள் |
| யாழ்நிலா | Yaazhnila | யாழ் இசையும் நிலவும் போன்ற இனியவள் |
| யாழ்மொழி | Yaazhmozhi | யாழ் போல் இனிய சொல் பேசுபவள் |
| யாழ்விழி | Yaazhvizhi | யாழ் இசை போல் இனிய கண்கள் உடையவள் |
| யாழ்ப்பாணன் | Yaazhpaanan | யாழ் இசைக்கும் பாணன்; யாழ்ப்பாணத்துக்குப் பெயர் தந்தவர் |
| யாமினி | Yaamini | இரவு; இரவின் அமைதி |
| யாமிகா | Yaamika | இரவைச் சார்ந்தவள்; நள்ளிரவுப் பொழுது |
| யாதவன் | Yaadhavan | யது குலத்தில் தோன்றியவன்; கண்ணன் |
| யாதவி | Yaadhavi | யது குலத்தில் தோன்றியவள்; துர்க்கையின் ஒரு பெயர் |
| யுவன் | Yuvan | இளையவன்; என்றும் இளமையானவன் |
| யுவின் | Yuvin | இளமை பொருந்தியவன்; யுவன் என்பதன் நவீன வடிவம் |
| யுவராஜ் | Yuvaraj | இளவரசன் |
| யுவநேசன் | Yuvanesan | இளையவர்களின் அன்புக்குரியவன் |
| யுகன் | Yugan | ஒரு யுகம்; நீண்ட காலம் நிலைத்து நிற்பவன் |
| யுகேந்திரன் | Yugendran | யுகத்தின் தலைவன் |
| யுகேஷ் | Yugesh | யுகத்தின் ஈசன் |
| யுதிஷ்டிரன் | Yudhishtiran | போரிலும் நிலைகுலையாதவன்; பாண்டவர்களில் மூத்தவன் |
| யுவனா | Yuvana | இளமையானவள் |
| யுவனி | Yuvani | இளமை நிறைந்தவள் |
| யுவிகா | Yuvika | இளம் பெண்; மங்கை |
| யுவஸ்ரீ | Yuvasri | இளமையும் செல்வமும் ஒருங்கே உடையவள் |
| யுவராணி | Yuvarani | இளவரசி |
| யுவதி | Yuvathi | இளம் பெண் |
| யுக்தா | Yuktha | பொருத்தமாக இணைந்தவள்; திறமையானவள் |
| யுக்தி | Yukthi | சாதுர்யம்; அறிவால் வழி காண்பது |
கேட்டையில் இது இரண்டு பாதங்களுக்குப் பொருந்தும் — 'நோ' மற்றும் 'யீ'. 'யீ' யில் தமிழ்ச் சொல்லே இல்லை; வடமொழியிலும் தமிழில் எழுதும்போது இந்த ஒலியில் நிலைபெற்ற பெயர் இல்லை. 'நோ' வில் இருப்பது மூன்றே மூன்று, அவையும் கிறிஸ்தவ மரபிலிருந்து வந்தவை. இதை மறைத்து அட்டவணையை நாற்பது பெயர்களால் நிரப்ப முடியும் — 'ய' வில் தொடங்கும் எல்லாப் பெயர்களையும் 'யீ' தலைப்புக்குக் கீழே அடுக்கிவிட்டால் போதும். ஆனால் அப்படிச் செய்தால் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பெயர் உங்கள் ஜோதிடர் கொடுத்த ஒலியில் தொடங்காது; அதனால் பட்டியல் பெரிதாகும், பயன் பூஜ்ஜியமாகும்.
உண்மையான வழிகள் நான்கு. ஒன்று, அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத எழுத்துக்கு மாறுங்கள். 'யீ' கிடைத்திருந்தால், அதற்கு அடுத்த பாதமான 'யு' அல்லது முந்தைய பாதமான 'யா' — இரண்டிலும் நல்ல பட்டியல் இருக்கிறது, ஒலியிலும் நெருக்கம் இருக்கிறது. இதற்குப் பல ஜோதிடர்கள் ஒப்புதல் தருகிறார்கள்; உங்களுடையவரிடம் ஒரு வரியில் கேட்டுவிடுங்கள்.
இரண்டு, ராசி எழுத்துக்கு மாறுங்கள். கேட்டை விருச்சிக ராசி; அதன் பொது எழுத்துகள் 'தோ, ந, ய'. 'ந' என்ற பரந்த ஒலியில் நந்தன், நந்தினி, நவீன், நளினி, நிவேதா, நிரஞ்சன் என்று பட்டியல் திடீரெனத் திறந்துகொள்ளும். மெலிந்த பாத ஒலி கிடைத்த தமிழ்க் குடும்பங்கள் மிக அதிகமாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் வழி இதுதான். மூன்று, ஜாதகப் பெயரையும் அழைக்கும் பெயரையும் தனித்தனியாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள் — ஜாதகத்திலும் அர்ச்சனையிலும் பாத எழுத்தில் ஒரு பெயர், வீட்டிலும் பள்ளியிலும் நீங்கள் விரும்பிய பெயர். இது புதிய சமாதானம் அல்ல, தமிழ் வீடுகளில் தலைமுறைகளாக நடந்துவரும் வழக்கம்.
நான்கு, அந்த ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் — சிவயா, அபியா என்பது போல. இதில் ஜோதிடர்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு உண்டு; சிலர் ஏற்கிறார்கள், சிலர் ஏற்பதில்லை. எனவே இதை முடிவாக்கும் முன் உங்கள் ஜோதிடரிடம் கேட்டுத் தெளிவாக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
முதலில், பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுகின்றன. வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் ஒரே குழந்தைக்கு வெவ்வேறு பாதத்தைச் சொல்லும் சூழல் உண்டு — குறிப்பாகப் பிறந்த நேரம் ஒரு பாதம் முடிந்து அடுத்தது தொடங்கும் எல்லைக்கு அருகில் இருந்தால். கேட்டையில் இதற்கு ஒரு கூடுதல் முக்கியத்துவம் இருக்கிறது: முதல் பாதம் 'நோ' வா அல்லது இரண்டாம் பாதம் 'யா' வா என்பதைப் பொறுத்து உங்களுக்கு மூன்று பெயர்கள் கிடைக்கின்றனவா பதினைந்து கிடைக்கின்றனவா என்பதே மாறிவிடும். எனவே பாதத்தை வாய்மொழியாகக் கேட்டுப் போய்விடாதீர்கள்; உங்கள் ஜோதிடரிடமே எழுத்தில் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
இரண்டாவது, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு. பிறப்புப் பதிவின்போது நீங்கள் எழுதும் ஆங்கில வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் சான்றிதழ் என வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தையைத் தொடர்ந்து வரும். 'யாழ்' என்பதில் உள்ள ழ கரம்தான் இதில் மிகப் பெரிய சிக்கல் — Yaazh, Yazh, Yaal, Yazhini, Yaalini என ஐந்து வடிவங்களும் புழக்கத்தில் இருக்கின்றன. குடும்பத்தில் ஒரே வடிவத்தை முடிவு செய்து, பிறப்புச் சான்றிதழ், தடுப்பூசி அட்டை, பள்ளிச் சேர்க்கை மூன்றிலும் அதே எழுத்துக்கூட்டலைப் பயன்படுத்துங்கள். ண, ற ஆகியவற்றிலும் இதே கவனம் தேவை.
மூன்றாவது, எண்கணிதம். 'பெயரின் மொத்த எண் பொருந்தவில்லை, ஒரு எழுத்தைக் கூட்டுங்கள்' என்று ஆலோசனை வரலாம் — Yuvan என்பதை Yuvann என்று மாற்றச் சொல்வது போல. இது முற்றிலும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கை சார்ந்த முடிவு; இதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் இல்லை. மாற்றுவதென்றால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே மாற்றிவிடுங்கள்; பள்ளிச் சேர்க்கைக்குப் பிறகு எழுத்துக்கூட்டலை மாற்றுவது என்பது அரசு ஆவணங்கள் பலவற்றைத் திருத்தும் நீண்ட வேலை.
ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தைச் சொல்லாமல் 'விருச்சிக ராசி' என்று மட்டும் சொல்லியிருந்தால், உங்கள் குழந்தை விசாகம் நான்காம் பாதம், அனுஷம், கேட்டை — இந்த மூன்றில் ஒன்றில்தான் பிறந்திருக்க முடியும். கீழுள்ள அட்டவணை விருச்சிகத்துக்குள் வரும் அத்தனை நட்சத்திர-பாதங்களையும் அவை தரும் தொடக்க எழுத்துகளையும் ஒன்றாகக் காட்டுகிறது. கேட்டையின் மெலிந்த ஒலி கிடைத்த குடும்பங்களுக்கு இது மிகவும் பயனுள்ளது — அனுஷத்தின் நா, நீ, நே ஆகிய ஒலிகளில் ஏராளமான பெயர்கள் இருக்கின்றன.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|
| விசாகம் | நான்காம் பாதம் | தோ |
| அனுஷம் | நான்கு பாதங்களும் | நா, நீ, நூ, நே |
| கேட்டை | நான்கு பாதங்களும் | நோ, யா, யீ, யு |
கேள்வி: பிறந்த சரியான நேரம் தெரியவில்லை, பாதத்தை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது? — மருத்துவமனையின் பிறப்புப் பதிவேட்டில் நேரம் நிமிடத்துடன் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்; வெளியேற்றச் சுருக்கத்திலோ பிறப்புச் சான்றிதழ் விண்ணப்பத்திலோ அது கிடைக்கும். அது கிடைக்காவிட்டால் ஜோதிடர் பொதுவாக அந்த நாளின் அதிக நேரம் நீடித்த பாதத்தை எடுத்துக்கொள்வார். அதுவும் முடியாதபோது விருச்சிக ராசியின் பொது எழுத்தில் பெயர் வைப்பதே பாதுகாப்பான வழி.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தையே பயன்படுத்தலாமா? — ஆம், பெரும்பாலான ஜோதிடர்கள் இதை ஏற்கிறார்கள். பாத எழுத்து நுட்பமானது, ராசி எழுத்து பரந்தது. கேட்டை போன்ற — நான்கில் இரண்டு ஒலிகள் மொழியிலேயே இல்லாத — நட்சத்திரங்களுக்கு இது வெறும் மாற்று அல்ல, பெரும்பாலான குடும்பங்களுக்கு இதுதான் நடைமுறைத் தீர்வு.
கேள்வி: பெயர் அந்த எழுத்தில் தொடங்க வேண்டுமா, இல்லை அந்த ஒலி பெயருக்குள் இருந்தால் போதுமா? — பாரம்பரிய வழக்கப்படி பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்க வேண்டும் என்பதே விதி. ஆனால் 'யீ' போன்ற மொழியில் இல்லாத ஒலிகளுக்கு, அந்த ஒலி பெயரின் இரண்டாவது அசையாக வந்தாலும் ஏற்கும் ஜோதிடர்கள் உண்டு. இது ஜோதிடரைப் பொறுத்து மாறும்; பொதுவான விதி இல்லை.
கேள்வி: வீட்டுப் பெரியவர் ஒரு எழுத்தையும் ஜோதிடர் வேறொரு எழுத்தையும் சொல்கிறார்கள், என்ன செய்வது? — இதற்குத் தமிழ் வீடுகளில் ஏற்கெனவே ஒரு தீர்வு இருக்கிறது: இரண்டு பெயர்கள். ஜாதகத்திலும் கோயில் அர்ச்சனையிலும் பாத எழுத்தில் ஒரு பெயர்; வீட்டில் அழைக்கப் பெரியவர் விரும்பிய பெயர். இரண்டையும் ஒரே பெயராக்க முயன்று மாதக்கணக்கில் விவாதிப்பதைவிட, இரண்டையும் தனித்தனியாக ஏற்றுக்கொள்வது அமைதியான வழி. பிறப்புப் பதிவில் எந்தப் பெயரைப் பதிவு செய்கிறீர்கள் என்பதை மட்டும் தெளிவாக முடிவு செய்துகொள்ளுங்கள்.