சீட்டில் 'ங' என்று எழுதப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் தேடித் தோற்பது நிச்சயம் — தமிழில் எந்தச் சொல்லும் ங வில் தொடங்குவதில்லை. ஆனால் மிதுன ராசிக்கு ஒன்பது எழுத்துகள் இருக்கின்றன; அவற்றில் எட்டு நிறைவாகப் பெயர்களைத் தருகின்றன. மிருகசீரிடம், திருவாதிரை, புனர்பூசம் பாதங்களும், 58 ஆண், பெண் பெயர்களும் பொருளுடன்.
ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் மூன்று வரிகள் — திருவாதிரை நட்சத்திரம், மூன்றாம் பாதம், தொடக்க எழுத்து 'ங'. அப்பா தொலைபேசியில் 'ங வில் தொடங்கும் பெயர்கள்' என்று தேடுகிறார். ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் ஒருமுறை, எழுத்துப்பிழையாக இருக்குமோ என்று தேடுகிறார். அதே முடிவு. நள்ளிரவு தாண்டி, குழந்தை தூங்கிய பிறகும் அந்தத் தேடல் தொடர்கிறது; தான் ஏதோ தவறாகச் செய்கிறோம் என்ற உணர்வு வளர்கிறது.
இரண்டு நாள் கழித்து, தமிழாசிரியராக இருந்த ஒரு உறவினர் இதைக் கேட்டு அமைதியாகச் சொல்கிறார்: 'தேடி நேரத்தை வீணாக்காதே. தமிழில் ங, ண, ர, ல, ழ, ற ஆகிய எழுத்துகள் சொல்லின் முதல் எழுத்தாக வருவதே இல்லை. இது இலக்கண விதி; பெயர்ப் பட்டியலின் குறை அல்ல.' அதாவது 'ங' பாதம் விழுந்த குடும்பம் எவ்வளவு தேடினாலும் ஒரு பெயரைக்கூடக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. இது தமிழுக்கே உரிய ஒரு உண்மை, பலருக்கு யாரும் சொல்லித் தருவதில்லை.
இதற்குத் தீர்வு இருக்கிறது, அது ராசியில் இருக்கிறது. திருவாதிரை மூன்றாம் பாதம் மிதுன ராசிக்குள் வருகிறது. மிதுன ராசிக்கு மொத்தம் ஒன்பது பாதங்கள்; அவற்றின் ஒலிகள் கா, கீ, கு, க, ங, ச, கே, கோ, ஹா. இதில் 'ங' ஒன்று மட்டுமே காலியானது; மீதி எட்டும் நிறைவாகப் பெயர்களைத் தருகின்றன. குறிப்பாக க வரிசை மிதுன ராசியில் ஆறு பாதங்களை ஆக்கிரமித்திருப்பதால், இது தமிழில் மிக வளமான ராசிகளில் ஒன்று.
இருபத்தேழு நட்சத்திரங்கள், ஒவ்வொன்றுக்கும் நான்கு பாதங்கள் — மொத்தம் நூற்றெட்டு. பன்னிரண்டு ராசிகளுக்குச் சமமாகப் பகிர்ந்தால் ஒரு ராசிக்கு ஒன்பது பாதங்கள். மிதுன ராசிக்கு அவை மிருகசீரிடத்தின் மூன்று, நான்காம் பாதங்கள், திருவாதிரை முழுவதும், புனர்பூசத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள்.
இந்தப் பட்டியலைப் பார்த்தால் மிதுன ராசியின் இயல்பு உடனே தெரியும் — ஒன்பதில் ஆறு க வரிசை. அதனால்தான் பல ஜோதிடர்கள் 'மிதுன ராசிக்குக் க' என்று ஒற்றைச் சொல்லில் முடித்துவிடுகிறார்கள். அது தவறல்ல, ஆனால் அது முழுமையல்ல; 'ச' ஒலியும் 'ஹா' ஒலியும் அதே ராசிக்குள் வருபவைதான். சரவணன், சங்கீதா, ஹாசினி போன்ற பெயர்களும் மிதுன ராசிக் குழந்தைக்குப் பொருந்தும் என்பது பலருக்குத் தெரிவதில்லை.
ஒரு முக்கியமான எச்சரிக்கை. மேலே தந்திருக்கும் எழுத்துகள் தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படும் வழக்கம்; ஆனால் பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே உண்மையான வேறுபாடுகள் இருக்கின்றன. குறிப்பாக ஜகர, சகர ஒலிகளுக்குத் தமிழில் தனித்தனி எழுத்துகள் இல்லாததால், புனர்பூசம் மூன்றாம் பாதத்தை ஒரு பஞ்சாங்கம் 'ஹா' என்றும் இன்னொன்று 'ஆ' என்றும் குறிக்கும். இதை ஒரே இறுதி ஆவணமாகக் கருதாமல், உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் நட்சத்திரம், பாதம், எழுத்து மூன்றையும் எழுத்தில் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|
| மிருகசீரிடம் | பாதம் 3 | கா |
| மிருகசீரிடம் | பாதம் 4 | கீ |
| திருவாதிரை | பாதம் 1 | கு |
| திருவாதிரை | பாதம் 2 | க |
| திருவாதிரை | பாதம் 3 | ங |
| திருவாதிரை | பாதம் 4 | ச |
| புனர்பூசம் | பாதம் 1 | கே |
| புனர்பூசம் | பாதம் 2 | கோ |
| புனர்பூசம் | பாதம் 3 | ஹா |
கு, க, ச, கோ ஆகிய நான்கு ஒலிகளும் தமிழ் ஆண் பெயர்களின் மிகப் பெரிய களஞ்சியங்கள். முருகனைச் சுற்றி வளர்ந்த குமரன், குகன், சரவணன், சண்முகம், சக்திவேல் என்ற பெயர்க் குடும்பமும், கண்ணனைச் சுற்றி வளர்ந்த கண்ணன், கோபாலன், கோவிந்தன், கேசவன் என்ற பெயர்க் குடும்பமும் இந்த ஒரே ராசிக்குள் அடங்கிவிடுகின்றன. 'கீ' ஒலியில் வழக்கு குறைவு — கீரன் ஒன்றே நிலைபெற்றது. 'ஹா' ஒலியில் தமிழ்ப் பெயர்கள் இல்லை; வடமொழி வழி வந்த ஒன்றிரண்டு மட்டுமே. 'ங' ஒலியில் ஒன்றுமே இல்லை. காலியான இடங்களை நிரப்புவதற்காக அந்த ஒலியில் தொடங்காத பெயர்களை இங்கே சேர்க்கவில்லை.
| தொடக்க எழுத்து | பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|---|
| கா | காளிதாசன் | Kalidasan | காளியின் அடியவன்; பெருங்கவிஞர் |
| கா | காந்தன் | Kanthan | அன்புக்குரியவன்; ஒளிர்பவன் |
| கா | காசிநாதன் | Kasinathan | காசிக்குத் தலைவன்; சிவன் |
| கா | காளியப்பன் | Kaliappan | காளியின் அடியவன் |
| கீ | கீரன் | Keeran | ஊடுருவி ஆராய்பவன்; புலவர் நக்கீரர் |
| கு | குமரன் | Kumaran | இளையவன்; முருகன் |
| கு | குமார் | Kumar | இளவரசன் |
| கு | குகன் | Guhan | முருகன்; இராமனின் நண்பன் குகன் |
| கு | குணசேகரன் | Gunasekaran | நற்குணங்களின் உச்சி |
| கு | குருமூர்த்தி | Gurumurthy | குருவின் திருவுரு |
| கு | குருநாதன் | Gurunathan | குருவாகிய தலைவன் |
| க | கவின் | Kavin | அழகு |
| க | கண்ணன் | Kannan | கண்ணுக்கு இனியவன்; கிருஷ்ணன் |
| க | கதிர் | Kathir | ஒளிக்கதிர்; நெற்கதிர் |
| க | கருணாநிதி | Karunanidhi | கருணையின் நிதி |
| க | கலைவாணன் | Kalaivanan | கலைகளில் வல்லவன் |
| க | கண்ணதாசன் | Kannadasan | கண்ணனின் அடியவன் |
| ச | சரவணன் | Saravanan | சரவணப் பொய்கையில் தோன்றிய முருகன் |
| ச | சண்முகம் | Shanmugam | ஆறு திருமுகங்கள் கொண்ட முருகன் |
| ச | சந்தோஷ் | Santhosh | மகிழ்ச்சி |
| ச | சரண் | Saran | அடைக்கலம் |
| ச | சக்திவேல் | Sakthivel | சக்தி அளித்த வேல் |
| ச | சதீஷ் | Sathish | சதியின் தலைவன்; சிவன் |
| கே | கேசவன் | Kesavan | அழகிய கூந்தல் உடையவன்; கண்ணன் |
| கே | கேசவ் | Kesav | கண்ணன் |
| கே | கேதன் | Kethan | கொடி; அடையாளம் |
| கோ | கோபாலன் | Gopalan | ஆநிரை காப்பவன்; கண்ணன் |
| கோ | கோவிந்தன் | Govindan | ஆவினங்களைக் காப்பவன்; கண்ணன் |
| கோ | கோகுல் | Gokul | கண்ணன் வளர்ந்த ஆயர்பாடி |
| கோ | கோதண்டராமன் | Kodandaraman | கோதண்டம் ஏந்திய இராமன் |
| கோ | கோமகன் | Komagan | அரசகுமாரன் |
| ஹா | ஹார்த்திக் | Harthik | உள்ளத்திலிருந்து எழுந்த; உண்மையான அன்புடையவன் |
பெண் பெயர்களில் மிதுன ராசி இன்னும் வளமானது. ஆற்றுப் பெயர்கள் — காவேரி, கோமதி; இயற்கைப் பெயர்கள் — கயல், குமுதா, கமலா, கோகிலா; இசைப் பெயர்கள் — கீர்த்தனா, கீதா, சங்கீதா; தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் — கனிமொழி, கயல்விழி, குயிலி, குந்தவை. இவை அனைத்தும் ஒரே ராசிக்குள் அடங்குகின்றன. 'கே' ஒலியில் மட்டும் வழக்கு மிகக் குறைவு; 'ங' ஒலியில் ஆண் பெயர்களைப் போலவே பெண் பெயர்களும் இல்லை.
| தொடக்க எழுத்து | பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|---|
| கா | காவேரி | Kaveri | காவிரி ஆறு |
| கா | காயத்ரி | Gayathri | காயத்ரி மந்திரம்; ஒளியின் தாய் |
| கா | காந்திமதி | Kanthimathi | ஒளி பொருந்தியவள் |
| கா | காமாட்சி | Kamatchi | அன்பு நிறைந்த கண்களுடையவள்; காஞ்சி அம்மன் |
| கீ | கீர்த்தனா | Keerthana | இறைவனைப் பாடும் பாடல் |
| கீ | கீதா | Geetha | பாடல்; பகவத் கீதை |
| கீ | கீர்த்தி | Keerthi | புகழ் |
| கு | குமுதா | Kumudha | அல்லி மலர் |
| கு | குயிலி | Kuyili | குயில்; வீரமங்கை குயிலி |
| கு | குந்தவை | Kundhavai | முல்லை மலர்; சோழ இளவரசி |
| கு | குணசுந்தரி | Gunasundari | நற்குணங்களால் அழகுபெற்றவள் |
| க | கயல் | Kayal | கயல் மீன்; மீன் போன்ற விழி |
| க | கலைவாணி | Kalaivani | கலைகளின் தேவி; சரசுவதி |
| க | கனிமொழி | Kanimozhi | கனி போன்ற இனிய சொல் |
| க | கமலா | Kamala | தாமரை; திருமகள் |
| க | கயல்விழி | Kayalvizhi | கயல் போன்ற விழியுடையவள் |
| ச | சங்கீதா | Sangeetha | இசை |
| ச | சரண்யா | Saranya | அடைக்கலம் தருபவள் |
| ச | சந்தியா | Sandhya | அந்திப்பொழுது |
| ச | சசிகலா | Sasikala | நிலவின் ஒரு கலை |
| கே | கேசினி | Kesini | அழகிய கூந்தல் உடையவள் |
| கோ | கோகிலா | Gokila | குயில் |
| கோ | கோமதி | Gomathi | கோமதி ஆறு |
| கோ | கோபிகா | Gopika | ஆயர்குலப் பெண்; கண்ணனின் தோழி |
| ஹா | ஹாசினி | Haasini | புன்னகைப்பவள் |
| ஹா | ஹாரிணி | Haarini | மனதைக் கவர்பவள்; பெண்மான் |
வேறுபாட்டை ஒரு வரியில் சொல்லலாம். பாத எழுத்து குறுகியது; ராசி எழுத்து அகன்றது. ஜோதிடர் 'திருவாதிரை, மூன்றாம் பாதம்' என்று சொன்னால் உங்கள் உலகம் 'ங' என்னும் ஒற்றை ஒலிக்குள் — அதாவது வெறுமைக்குள் — சுருங்குகிறது. அதே ஜோதிடர் 'மிதுன ராசி' என்று மட்டும் சொன்னால், கா, கீ, கு, க, ங, ச, கே, கோ, ஹா என்னும் ஒன்பது ஒலிகளும் திறக்கின்றன. குறைவான தகவல் என்று நீங்கள் நினைத்தது, உண்மையில் அகன்ற வாய்ப்பு. குடும்ப ஜோதிடர் ராசியை மட்டும் சொல்லிவிட்டுப் போனார் என்று வருந்துவதற்குப் பதிலாக, அதைச் சாதகமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
எப்போது ராசி எழுத்துக்கு மாறுவது? முதல் காரணம் — பாத ஒலியில் பெயர்களே இல்லாதபோது. மிதுன ராசியில் இதற்கு மிகத் தெளிவான உதாரணம் 'ங'. இது 'பொருத்தமான பெயர் கிடைக்கவில்லை' என்ற நிலை அல்ல; தமிழ் இலக்கணப்படி அந்த எழுத்தில் சொல்லே தொடங்காது என்ற நிலை. 'கீ' ஒலியிலும் வழக்கு மிகக் குறைவு. இப்படிப்பட்ட இடங்களில், அதே ராசிக்குள் இருக்கும் 'கு' அல்லது 'க' ஒலியை எடுத்துக்கொள்வது ராசியை மீறாத, மரபுக்கு உகந்த தீர்வு. அதே திருவாதிரை நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத ஒலியை எடுத்துக்கொள்வதும் பல ஜோதிடர்களால் ஏற்கப்படுகிறது.
இரண்டாவது காரணம் — பிறந்த நேரமே உறுதியில்லாதபோது. மருத்துவமனை ஆவணத்தில் பதிவாகும் நேரம் பொதுவாக ஐந்து முதல் பத்து நிமிடம் தோராயமானது. அந்த அளவு ஐயம் நட்சத்திரத்தை மாற்றாது, ஆனால் பாதத்தை நிச்சயம் மாற்றும் — திருவாதிரை இரண்டாம் பாதமா மூன்றாம் பாதமா என்பது 'க' வுக்கும் 'ங' வுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு. உறுதியில்லாத ஒரு பாத எழுத்தில் ஆயுள் முழுவதற்கும் நிலைக்கும் பெயரை முடிவுசெய்வதைவிட, சந்தேகமில்லாத ராசி எழுத்தை நம்புவதே பொறுப்பானது.
ஆனால் ஒரு எல்லை உண்டு. ராசி எழுத்து என்பது மிதுன ராசிக்குள் வரும் இந்த ஒன்பது ஒலிகளைக் குறிக்கிறதே தவிர, 'விருப்பப்பட்ட எந்த எழுத்திலும் வைக்கலாம்' என்று பொருள் அல்ல. கடக ராசிக்குரிய 'டீ' அல்லது சிம்ம ராசிக்குரிய 'மா' மிதுன ராசிக் குழந்தைக்குப் பொருந்தாது. அகலம் என்பது ஒன்பது எழுத்துகள் — அது எல்லையற்ற சுதந்திரம் அல்ல.
பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபோல் இல்லை. வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திரம் தொடங்கும், முடியும் நேரங்களில் வேறுபடுகின்றன; ஒரு பாதம் முடிந்து அடுத்தது தொடங்கும் விளிம்பில் பிறந்த குழந்தைக்கு இது எழுத்தையே மாற்றிவிடும். புனர்பூசத்தின் மூன்றாம், நான்காம் பாதங்களுக்கு இடையில் பிறந்தால் ராசியே மிதுனத்திலிருந்து கடகத்துக்கு மாறிவிடும். இணையச் செயலிகளின் முடிவுகளை ஒப்பிட்டுக் குழம்ப வேண்டாம் — உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் நட்சத்திரம், பாதம், ராசி மூன்றையும் எழுத்தில் வாங்கிவைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பைக் கவனமாகத் தேர்வுசெய்யுங்கள். பிறப்புப் பதிவின்போது நீங்கள் எழுதும் வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, பள்ளி மதிப்பெண் சான்றிதழ் என ஆயுள் முழுவதும் குழந்தையுடன் பயணிக்கும். மிதுன ராசிப் பெயர்களில் சிக்கல் தரும் இடங்கள் நிறைய — கயல்விழி என்பதை Kayalvizhi என்பதா Kayalvili என்பதா, கண்ணன் என்பதை Kannan என்பதா Kanan என்பதா, கோகிலா என்பதை Gokila என்பதா Kokila என்பதா. க வரிசை ஆங்கிலத்தில் k ஆகவும் g ஆகவும் இருவேறாக எழுதப்படுவதால் இந்த ராசியில் இது இன்னும் அதிகம். ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, மருத்துவமனை ஆவணம் முதல் பள்ளிச் சேர்க்கை வரை அதே வடிவத்தையே மாறாமல் பயன்படுத்துங்கள்.
எண் கணிதத்தின் பேரால் பெயரின் எழுத்துக்கூட்டலை மாற்றுவது — Kavin என்பதை Kaviin என்று நீட்டுவது போன்றவை — முற்றிலும் தனிப்பட்ட விருப்பம். அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை; ஜோதிட மரபிலும் அது கட்டாயமல்ல. மாற்றினால் ஆவணங்களில் ஏற்படும் குழப்பம் மட்டுமே நிஜம். இறுதியாக ஒரு எளிய சோதனை: தேர்ந்தெடுத்த பெயரைப் பள்ளி வரிசைப் பட்டியலில் ஆசிரியர் அழைப்பது போல் உரக்கக் கூப்பிட்டுப் பாருங்கள். காகிதத்தில் அழகாகத் தெரியும் பல பெயர்கள் வாயில் தடுமாறும்.
கேள்வி: 'ங' என்று பாதம் வந்துவிட்டது; உண்மையிலேயே ஒரு பெயரும் இல்லையா? — இல்லை. தமிழில் ங, ண, ர, ல, ழ, ற ஆகியவை சொல்லின் முதல் எழுத்தாக வருவதில்லை என்பது இலக்கண விதி; அதனால் 'ங' வில் தொடங்கும் பெயர் என்பது இருக்க வாய்ப்பே இல்லை. இது உங்கள் தேடலின் தோல்வி அல்ல. திருவாதிரையின் வேறொரு பாத ஒலியையோ, மிதுன ராசியின் மற்ற எட்டு எழுத்துகளில் ஒன்றையோ எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் — இதைத்தான் ஜோதிடர்களும் பரிந்துரைக்கிறார்கள்.
கேள்வி: பிறந்த நேரம் சரியாகத் தெரியவில்லை; பாதத்தை எப்படி முடிவுசெய்வது? — முடிவுசெய்ய வேண்டாம். ஐந்து பத்து நிமிட ஐயம் நட்சத்திரத்தை மாற்றுவதில்லை, பாதத்தை மட்டுமே மாற்றும். எனவே பாதத்தைத் துரத்தாமல் ராசி எழுத்துகளை நம்புங்கள். மிதுன ராசி என்று உறுதியாகத் தெரிந்தால் மேலே தந்திருக்கும் எட்டு பயனுள்ள எழுத்துகளில் எதிலும் பெயர் வைக்கலாம்.
கேள்வி: பெயர் அந்த எழுத்தில் தொடங்க வேண்டுமா, அல்லது அந்த ஒலி பெயருக்குள் எங்காவது இருந்தால் போதுமா? — மரபு சொல்வது தொடக்க எழுத்தையே. ஆனால் ஒலி வறண்ட பாதங்களில், அந்த ஒலியை இரண்டாவது அசையாகக் கொண்ட பெயரை ஏற்கும் ஜோதிடர்களும் உண்டு — 'ங' வுக்கு 'மங்கை', 'சங்கீதா' போன்ற வடிவங்களை ஏற்பது ஒரு உதாரணம். இது ஜோதிடருக்கு ஜோதிடர் மாறுபடும் விஷயம்; உங்களுடையவரிடம் கேட்டுவிடுங்கள்.
கேள்வி: குடும்பப் பெரியவரின் பெயருக்கும் ராசி எழுத்துக்கும் முரண் ஏற்பட்டால்? — மிதுன ராசியில் இந்த முரண் பெரும்பாலும் தோற்றம் மட்டுமே. க வரிசைப் பெயர்கள் தமிழ்க் குடும்பங்களில் மிக அதிகம் என்பதால், பெரியவர் விரும்பும் பெயரும் ராசி எழுத்தும் ஒத்துப்போவது சாதாரணம். உண்மையிலேயே முரண் இருந்தால், ஜாதகத்தில் ராசி எழுத்தில் ஒரு பெயரையும் வீட்டில் அழைப்பதற்குப் பெரியவர் விரும்பிய பெயரையும் வைத்துக்கொள்ளும் பழக்கம் தமிழ் வீடுகளில் தலைமுறைகளாக இருக்கிறது. ஆவணங்களில் எந்தப் பெயர் இடம்பெறும் என்பதை மட்டும் தொடக்கத்திலேயே முடிவுசெய்யுங்கள்.