பூரம் நட்சத்திரத்தின் முதல் பாதம் 'மோ' — பெயர்கள் நிறைந்த ஒலி. மீதமுள்ள மூன்று பாதங்களும் 'ட' வில் விழுகின்றன, தமிழில் அங்கே பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட இல்லை. அந்த வேறுபாட்டையும், சிம்ம ராசி எழுத்து தரும் வழியையும் மறைக்காமல் சொல்லும் வழிகாட்டி.
ஒரே மருத்துவமனையில், ஒரே வாரத்தில் இரண்டு குழந்தைகள். இரண்டு குடும்பங்களுக்கும் ஜோதிடர் சொன்ன நட்சத்திரம் ஒன்றுதான் — பூரம். ஆனால் ஒரு சீட்டில் 'முதல் பாதம், மோ' என்றும், இன்னொன்றில் 'மூன்றாம் பாதம், டி' என்றும் இருக்கிறது. முதல் குடும்பம் அன்று மாலைக்குள் மோகன், மோகனா, மோகனப்ரியா என்று ஒரு பட்டியலைத் தயார் செய்துவிடுகிறது. இரண்டாம் குடும்பம் மூன்று நாட்கள் தேடிப் பார்த்துவிட்டு, 'இணையத்தில் ஒழுங்காக ஒன்றும் இல்லை' என்று ஒரு முடிவுக்கு வருகிறது.
இணையத்தில் இல்லாதது தேடலின் குறை அல்ல. 'டி' என்ற ஒலியில் தொடங்கும் தமிழ்ப் பெயர்களே இல்லை என்பதுதான் உண்மை. அதை யாரும் நேரடியாகச் சொல்லாததால், அந்தக் குடும்பம் தன் மேல் குற்றம் சுமத்திக்கொள்கிறது — அல்லது இன்னும் மோசமாக, குழந்தையின் நட்சத்திரத்தின் மேல்.
பூரம் இப்படி இரண்டாகப் பிளந்த நட்சத்திரம். முதல் பாதம் தமிழுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான 'மோ'; மீதி மூன்றும் 'ட'. ஒரே நட்சத்திரத்துக்குள் இப்படி ஒரு பள்ளம் இருப்பது ஏன், அந்தப் பள்ளத்தில் விழுந்த குடும்பங்கள் தமிழகத்தில் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதே இந்தப் பக்கம்.
பூரம் நட்சத்திரம் முழுவதும் சிம்ம ராசிக்குள் அமைகிறது — நான்கு பாதங்களும் ஒரே ராசி. மாறுவது தொடக்க ஒலி மட்டுமே, அதுவும் முற்றிலும் வேறு திசையில்.
வானத்தை இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களாகப் பிரிக்கும் முறையில், ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் மேலும் நான்கு சம பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது; ஒவ்வொன்றும் ஒரு பாதம். இருபத்தேழு × நான்கு = நூற்றெட்டு பாதங்கள், நூற்றெட்டு ஒலிகள். ஒரு நட்சத்திரம் சுமார் பதின்மூன்று பாகை இருபது கலை என்றால், ஒரு பாதம் அதில் நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே. இதன் பொருள் என்ன? உங்கள் குழந்தை சில நிமிடங்கள் முன்னதாகப் பிறந்திருந்தால் 'மோ' கிடைத்திருக்கும், சற்றுப் பிந்தியிருந்தால் 'டா'.
இதனால்தான் ஜோதிடர் நான்கு ஒலிகளையும் தருவதில்லை; பிறந்த நேரத்தை வைத்துக் கணக்கிட்டு ஒன்றை மட்டும் தருகிறார். 'எங்க பாப்பாவுக்கு பூரம், அதனால ம வில் வைக்கணும்' என்பது தமிழ்க் குடும்பங்களில் மிக அதிகம் கேட்கக் கிடைக்கும் தவறான புரிதல் — 'ம' என்பது பூரத்தின் நான்கில் ஒரு பாதத்துக்கு மட்டுமே உரியது. இதற்கு நேர் எதிரான தவறும் நடக்கிறது: மகம் நட்சத்திரத்துக்கும் பூரத்துக்கும் ஒரே சிம்ம ராசி என்பதால், மகத்தின் மா, மீ, மூ, மே ஒலிகளை பூரத்துக்கும் சேர்த்துக்கொள்ளும் பட்டியல்கள் இணையத்தில் நிறைய உண்டு. அவை இரண்டு வெவ்வேறு நட்சத்திரங்கள்.
மேலும், பஞ்சாங்கங்கள் இந்த ஒலிகளில் முழுமையாக ஒத்துப்போவதில்லை. வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திரம் மாறும் நேரத்தில் வேறுபடுவதுண்டு; வடமொழி எழுத்துகளைத் தமிழில் எழுதும்போது 'ட' வுக்கும் 'த' வுக்கும் இடையிலான வேறுபாடும் சில பட்டியல்களில் நழுவுகிறது. கீழுள்ள அட்டவணையை பொது வழிகாட்டியாக மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் ஜோதிடரிடம் பாதத்தை எழுத்துப்பூர்வமாக உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | மோ | சிம்மம் |
| இரண்டாம் பாதம் | டா | சிம்மம் |
| மூன்றாம் பாதம் | டி | சிம்மம் |
| நான்காம் பாதம் | டூ | சிம்மம் |
முதல் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு 'மோ' — இங்கே தமிழ் தாராளமாக இருக்கிறது, ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான வகையில். 'மோ' வில் தொடங்கும் தமிழ்ப் பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்துமே ஒரே வேரிலிருந்து வருகின்றன — 'மோகனம்', அதாவது மயக்கும் அழகு. கண்ணனுக்குரிய இந்தப் பெயரிலிருந்து ஆண், பெண் இரு பாலருக்கும் ஏராளமான வடிவங்கள் கிளைத்திருக்கின்றன. ஒரே வேர் என்பதால் பட்டியல் ஒரே மாதிரி ஒலிக்கும்; அது குறை அல்ல, அதுதான் இந்த ஒலியின் இயல்பு.
இரண்டாம், மூன்றாம், நான்காம் பாதங்கள் — டா, டி, டூ — வேறு கதை. செந்தமிழ் இலக்கணப்படி ஒரு சொல் 'ட' வில் தொடங்குவதே இல்லை; க, ச, த, ந, ப, ம, ய, வ, ஞ, ங ஆகியவை மட்டுமே மொழிக்கு முதல் வரும் மெய்யெழுத்துகள். எனவே இந்த மூன்று ஒலிகளுக்கும் தமிழில் பெயர்கள் இல்லை என்பது ஒரு தேடல் தோல்வி அல்ல, மொழியின் அமைப்பு. வடமொழி வழியாகவும் இந்த ஒலிகளில் வழக்கத்தில் உள்ள பெயர்கள் மிகக் குறைவு. தொடங்காத பெயர்களை அந்த வரிசைகளில் நிரப்புவதை விடச் சொல்லிவிடுவதே நேர்மையானது — அடுத்த பகுதி முழுவதும் அந்தக் குடும்பங்களுக்கானது.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| மோகன் | Mohan | மயக்கும் அழகன்; கண்ணனின் பெயர்களுள் ஒன்று (மோ) |
| மோகனராஜ் | Mohanraj | மயக்கும் அழகுடைய அரசன் (மோ) |
| மோகனசுந்தரம் | Mohanasundaram | அழகும் கவர்ச்சியும் ஒருங்கே அமைந்தவன் (மோ) |
| மோகனகிருஷ்ணன் | Mohanakrishnan | மயக்கும் அழகுடைய கண்ணன் (மோ) |
| மோகன்குமார் | Mohankumar | மோகனன் என்னும் இளையவன் (மோ) |
| மோகனசுந்தர் | Mohanasundar | அழகில் சிறந்தவன் (மோ) |
| மோகனா | Mohana | மயக்கும் அழகுடையவள் (மோ) |
| மோகனப்ரியா | Mohanapriya | மோகனனுக்கு, அதாவது கண்ணனுக்கு உகந்தவள் (மோ) |
| மோகனவல்லி | Mohanavalli | அழகிய கொடி போன்றவள் (மோ) |
| மோகனசுந்தரி | Mohanasundari | அழகில் சிறந்தவள் (மோ) |
| மோகனாங்கி | Mohanangi | அழகிய உடலமைப்பு உடையவள் (மோ) |
| மோகனாம்பாள் | Mohanambal | மயக்கும் அழகுடைய அம்மாள்; தமிழ் இலக்கியத்தில் நன்கறியப்பட்ட பெயர் (மோ) |
| மோகினி | Mohini | மயக்கும் வடிவம்; திருமால் எடுத்த பெண் உரு (மோ) |
பூரத்தின் இரண்டு, மூன்று, நான்காம் பாதங்களில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு மிகவும் நேரடியான ஒரு தீர்வு இருக்கிறது — சிம்ம ராசியின் எழுத்து. நான்கு பாதங்களும் சிம்மத்திலேயே அமைவதால், ராசி எழுத்துக்கு நகர்வது ஜாதகத்துக்கு வெளியே போவதல்ல; அதே ஜாதகத்தில் ஒரு படி விரிவான வட்டத்துக்கு நகர்வது மட்டுமே. சிம்மத்தின் ராசி எழுத்து 'ம'. இது நீட்டல் குறுக்கம் பார்க்காத, மன்னிக்கும் வழி — 'ம' வில் தொடங்கும் எந்தப் பெயரையும் பெரும்பாலான ஜோதிடர்கள் ஏற்கிறார்கள். கீழே தந்திருக்கும் பட்டியல் இந்த வழியில் செல்லும் குடும்பங்களுக்கானது.
இரண்டாவது வழி, அதே நட்சத்திரத்தின் முதல் பாத ஒலியான 'மோ' வைப் பயன்படுத்துவது. ஜோதிடர் அனுமதித்தால், இது நட்சத்திரத்துக்குள்ளேயே இருக்கும் மிகக் குறைந்த மாற்றம். மேலே தந்திருக்கும் மோகன் வரிசைப் பெயர்கள் அப்படியே பொருந்தும்.
மூன்றாவது, ஜாதகப் பெயரையும் அழைப்புப் பெயரையும் தனித்தனியாக வைத்துக்கொள்வது. இது தமிழகத்தில் தலைமுறைகளாக இருக்கும் நடைமுறை — ஜாதகத்திலும் கோயில் அர்ச்சனையிலும் ஒரு பெயர்; பள்ளியிலும் வீட்டிலும் குடும்பம் விரும்பிய இன்னொரு பெயர். நான்காவதாக, 'ட' ஒலியை முதல் அசையாக அல்லாமல் பெயருக்குள் ஏற்பது — 'நடராஜன்', 'நடேசன்' போன்ற பெயர்களில் அந்த ஒலி இயல்பாகவே இருக்கிறது. இது ஒரு விதிவிலக்கு; உங்கள் ஜோதிடரின் ஒப்புதலோடு மட்டுமே செய்யுங்கள். எதைச் செய்தாலும், இல்லாத ஒரு பெயரைத் தேடி மாதக்கணக்கில் அலைவதை விட இந்த நான்கில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதே அமைதியானது.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| மகிழன் | Magizhan | மகிழ்ச்சி தருபவன்; மகிழ மரம் |
| மணிகண்டன் | Manikandan | கழுத்தில் மணி அணிந்தவன்; ஐயப்பன் |
| மணிவண்ணன் | Manivannan | மணியின் நிறமுடையவன்; திருமால் |
| மதிவாணன் | Mathivanan | நிலவைப் போல் குளிர்ந்தவன் |
| மருதன் | Marudhan | மருத மரம்; வளமான மருத நிலத்தான் |
| மகேந்திரன் | Mahendran | பெருமை மிக்க இந்திரன் |
| மகேஷ் | Mahesh | பெருந்தலைவன்; சிவன் |
| மதன் | Madhan | மன்மதன்; காதலின் தெய்வம் |
| மறவன் | Maravan | வீரம் மிக்கவன்; போர்க்குடியினன் |
| மலர்விழி | Malarvizhi | மலர் போன்ற கண்ணுடையவள் |
| மஞ்சுளா | Manjula | இனிமையானவள்; அழகானவள் |
| மதுமிதா | Madhumitha | தேன் போன்ற இனிமையானவள் |
| மயூரி | Mayuri | மயில் |
| மனோன்மணி | Manonmani | மனதைக் கவரும் மணி; அம்பிகையின் பெயர் |
| மகேஸ்வரி | Maheswari | பெருந்தலைவி; பார்வதி |
| மங்கை | Mangai | இளம்பெண் |
| மல்லிகா | Mallika | முல்லை மலர் |
பஞ்சாங்கங்கள் வேறுபடுகின்றன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். வாக்கியப் பஞ்சாங்கத்தையும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கத்தையும் பின்பற்றுபவர்கள் ஒரே பிறப்புக்கு வெவ்வேறு பாதத்தைச் சொல்வது நடக்கிறது; பூரத்தில் அது 'மோ' வுக்கும் 'டா' வுக்கும் இடையிலான வேறுபாடாக மாறும்போது அது சிறிய விஷயம் அல்ல. இணையக் கணிப்பான்கள் எந்த முறையைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதைச் சொல்வதே இல்லை. உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் நட்சத்திரம், பாதம், தொடக்க எழுத்து மூன்றையும் எழுதி வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பையும் இப்போதே முடிவு செய்யுங்கள். Mohana, Mohanaa, Mohanah — ஒரே பெயருக்கு மூன்று வடிவங்கள் சாத்தியம்; பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் ஒற்றை வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் சான்றிதழ் என்று உங்கள் குழந்தையுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் வரப்போகிறது. 'ழ' zh ஆகவும், 'ற' r ஆகவும், 'ண' n ஆகவும் தேய்வது தமிழ்ப் பெயர்களுக்கு நிகழும் வழக்கமான இழப்பு — 'மணிகண்டன்' Manikandan ஆகும்போது இரண்டு 'ண' களும் மறைந்துபோகின்றன. பதிவு அலுவலரிடம் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதிக் கொடுத்து, சான்றிதழை வாங்கும்போதே படித்துப் பாருங்கள்.
எண் கணிதத்தின் பெயரால் பெயரில் ஒரு எழுத்தைக் கூட்டுவது அல்லது இரட்டிப்பது தனிப்பட்ட விருப்பம்; அதற்குப் பின்னால் அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. செய்வதானால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே செய்துவிடுங்கள். பள்ளிச் சேர்க்கைக்குப் பிறகு எழுத்துக்கூட்டலை மாற்றுவது ஆவணங்கள் அத்தனையிலும் திருத்தம் கோரும் நீண்ட வேலை.
ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தைச் சொல்லாமல் 'சிம்ம ராசி' என்று மட்டும் சொல்லியிருந்தால், அல்லது ராசி எழுத்தில் பெயர் வைக்க முடிவு செய்திருந்தால், சிம்மத்துக்குள் வரும் மூன்று நட்சத்திரங்களையும் ஒரே இடத்தில் பார்த்துவிடுங்கள். ஒன்பது பாதங்களில் ஐந்து 'ம' வில் விழுகின்றன; மீதி நான்கும் 'ட'. சிம்ம ராசியின் பெயர்ச் செல்வம் எங்கே குவிந்திருக்கிறது என்பது இதிலிருந்தே தெளிவாகும்.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து | எடுத்துக்காட்டுப் பெயர் |
|---|---|---|---|
| மகம் | முதல் பாதம் | மா | மாணிக்கம், மாதவி |
| மகம் | இரண்டாம் பாதம் | மீ | மீனா, மீனேஷ் |
| மகம் | மூன்றாம் பாதம் | மூ | மூவேந்தன் |
| மகம் | நான்காம் பாதம் | மே | மேகலா, மேகராஜ் |
| பூரம் | முதல் பாதம் | மோ | மோகினி, மோகன்குமார் |
| பூரம் | இரண்டாம் பாதம் | டா | தமிழில் வழக்கில் இல்லை |
| பூரம் | மூன்றாம் பாதம் | டி | தமிழில் வழக்கில் இல்லை |
| பூரம் | நான்காம் பாதம் | டூ | தமிழில் வழக்கில் இல்லை |
| உத்திரம் | முதல் பாதம் | டே | தமிழில் வழக்கில் மிகக் குறைவு |
கேள்வி: எங்கள் பாதத்துக்கு ஒரு பெயர்கூட இல்லை என்றால், அது கெட்ட சகுனமா? — இல்லை. இது ஜோதிடம் சார்ந்த விஷயமே அல்ல, மொழி சார்ந்தது. நட்சத்திரப் பாதங்களுக்கான ஒலிகள் வடமொழி எழுத்து வரிசையிலிருந்து வந்தவை; தமிழ் எழுத்து வரிசை வேறு விதமாக அமைந்தது. 'ட' வில் தமிழ்ச் சொல் தொடங்காது என்பது இலக்கண விதி — உங்கள் குழந்தையின் ஜாதகம் பற்றிய கருத்து அல்ல. ராசி எழுத்துக்கு நகர்வதற்கு எந்தத் தயக்கமும் தேவையில்லை.
கேள்வி: நட்சத்திரப் பாதத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தில் வைக்கலாமா? — பெரும்பாலான தமிழ் ஜோதிடர்கள் ஆம் என்றே சொல்கிறார்கள். பாத எழுத்து ஒரு நுட்பமான தேர்வு; ராசி எழுத்து அதே ஜாதகத்திலிருந்து வரும் விரிவான தேர்வு. பூரத்தைப் போல மூன்று பாதங்கள் ஒலி வறட்சியில் இருக்கும் நட்சத்திரங்களில் இதுதான் தமிழகத்தில் அதிகம் நடக்கும் நடைமுறை. உங்கள் ஜோதிடரிடம் ஒரு வரியில் கேட்டு உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
கேள்வி: பிறந்த நேரம் சரியாகத் தெரியவில்லை என்றால்? — பூரத்தில் இது முக்கியமான கேள்வி, ஏனெனில் முதல் பாதத்துக்கும் இரண்டாம் பாதத்துக்கும் இடையிலான வேறுபாடு 'மோ' வுக்கும் 'டா' வுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு. மருத்துவமனையின் பிறப்புக் குறிப்பேட்டில் பதிவான நேரத்தை அப்படியே ஜோதிடரிடம் கொடுங்கள் — வீட்டில் யாரோ நினைவிலிருந்து சொல்லும் நேரத்தை அல்ல. நேரம் உண்மையிலேயே தெரியாத நிலையில், சிம்ம ராசி எழுத்தான 'ம' வை வைத்துப் பெயர் சூட்டுவதே பல ஜோதிடர்கள் தரும் ஆலோசனை.
கேள்வி: பாத எழுத்து பெயரின் முதல் எழுத்தாகவே இருக்க வேண்டுமா? — பாரம்பரிய வழக்கு முதல் எழுத்தையே கேட்கிறது; நாமகரணத்தில் கடைப்பிடிக்கப்படுவதும் அதுதான். பூரத்தின் 'ட' பாதங்கள் போன்ற இடங்களில் மட்டும் சில ஜோதிடர்கள் அந்த ஒலி பெயருக்குள் இரண்டாம் அசையாக வருவதை ஏற்கிறார்கள். இது விதிவிலக்கு, பொது விதி அல்ல — உங்கள் ஜோதிடரின் ஒப்புதலோடு மட்டுமே.