பூரட்டாதி நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களுக்கும் தனித்தனி தொடக்க ஒலி உண்டு — சே, சோ, தா, தீ. முதல் மூன்று பாதங்கள் கும்ப ராசியிலும், நான்காம் பாதம் மட்டும் மீன ராசியிலும் விழுகின்றன. ஜோதிடர் தந்த பாதத்திற்கு ஏற்ற ஆண், பெண் பெயர்களைச் சரியான பொருளுடன் இங்கே பிரித்துத் தந்திருக்கிறோம்.
மகப்பேறு விடுதியிலிருந்து வீடு திரும்பிய ஐந்தாம் நாள், தஞ்சாவூரிலிருந்து வந்த ஜோதிடர் ஒரு பழைய நோட்டுப் புத்தகத்தின் கடைசித் தாளைக் கிழித்து, நீல மையில் மூன்றே சொற்களை எழுதிக் கொடுத்தார் — 'பூரட்டாதி, நான்காம் பாதம், தீ'. அந்தத் தாள் சமையலறைக் கதவில் காந்தத்தால் ஒட்டப்பட்டது. அன்று இரவு சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு குழந்தையின் பெயரைப் பேசக் குடும்பம் உட்கார்ந்தபோதுதான் முதல் சிக்கல் தொடங்கியது.
'பூரட்டாதின்னா சே-தானே? சேரன்னு வைப்போம், நல்ல தமிழ்ப் பேரு' என்றார் தந்தைவழிப் பாட்டி — அவருடைய தம்பிக்கும் பூரட்டாதிதான், அவர் பெயர் சேதுராமன். 'இல்லம்மா, சீட்டுல தீ-ன்னு தெளிவா போட்டிருக்கு' என்றார் குழந்தையின் அப்பா. இருவரும் சொன்னது சரிதான். ஆனால் இரண்டும் ஒரே குழந்தைக்குச் சரியல்ல. பாட்டியின் தம்பி பூரட்டாதியின் முதல் பாதத்தில் பிறந்திருக்கிறார்; இந்தக் குழந்தை நான்காம் பாதத்தில் பிறந்திருக்கிறது. ஒரே நட்சத்திரம், வெவ்வேறு பாதம், வெவ்வேறு எழுத்து.
பூரட்டாதியில் இது இன்னும் ஒரு படி மேலே போகிறது. இந்த நட்சத்திரத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள் கும்ப ராசியில் விழுகின்றன; நான்காம் பாதம் மட்டும் மீன ராசிக்குள் நுழைந்துவிடுகிறது. அதனால்தான் ஒரே நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரண்டு உறவினர்களுக்கு ஜோதிடர் வெவ்வேறு ராசி சொல்லியிருப்பார். இந்தப் பக்கம் எழுத்திலிருந்து தொடங்கவில்லை; நட்சத்திரத்திலிருந்து தொடங்குகிறது — ஏனென்றால் உங்கள் கையில் இருப்பது எழுத்து அல்ல, ஒரு சீட்டு.
ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் உள்ள பாத எண்ணைப் பார்த்து, கீழே உள்ள அட்டவணையில் அதற்கான வரிசையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். மற்ற மூன்று வரிசைகள் உங்கள் குழந்தைக்கு உரியவை அல்ல.
வானத்தை இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களாகப் பிரிக்கிறது பாரம்பரிய ஜோதிடம். ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் மேலும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறது. இருபத்தேழை நான்கால் பெருக்கினால் நூற்றெட்டு — அதனால்தான் நூற்றெட்டு தொடக்க ஒலிகள். சந்திரன் குழந்தை பிறந்த அந்தத் துல்லியமான நிமிடத்தில் எந்தப் பாதத்தில் நின்றதோ, அந்த ஒரு பாதத்தின் ஒலியை மட்டுமே ஜோதிடர் தருகிறார். ஒரு பாதம் தாண்ட ஏறத்தாழ ஒரு நாளில் ஆறு மணி நேரம் போதும்; அதனால் ஒரே நாளில் காலையிலும் இரவிலும் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்து வரலாம்.
'என் நட்சத்திரம் பூரட்டாதி, அதனால் என் எழுத்து சே' என்பதுதான் தமிழ்க் குடும்பங்களில் மிக அதிகமாக நிகழும் தவறான புரிதல். பூரட்டாதிக்கு ஒரே எழுத்து இல்லை; சே, சோ, தா, தீ என நான்கு உண்டு. இணையத்தில் 'பூரட்டாதி எழுத்து' என்று தேடினால் பல தளங்கள் முதல் பாதத்தின் ஒலியை மட்டும் காட்டுவதால் இந்தக் குழப்பம் மேலும் வலுக்கிறது.
ராசிப் பிரிவையும் கவனியுங்கள். முதல் மூன்று பாதங்களுக்கு ராசி அதிபதி சனி (கும்பம்); நான்காம் பாதத்திற்கு மட்டும் குரு (மீனம்). ஜாதகத்தில் ராசி மட்டும் எழுதப்பட்டு நட்சத்திரம் எழுதப்படாத நிலையில், 'கும்பம்' என்று இருந்தால் முதல் மூன்று பாதங்களில் ஒன்று, 'மீனம்' என்று இருந்தால் நான்காம் பாதம் என்பது உறுதி. இறுதியாக ஓர் எச்சரிக்கை: இது தமிழ்நாட்டில் பரவலாகப் பயன்படும் பட்டியல்தான், ஆனால் பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே சில ஒலிகளில் உண்மையான வேறுபாடு உண்டு. உங்கள் ஜோதிடரிடம் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | சே | கும்பம் |
| இரண்டாம் பாதம் | சோ | கும்பம் |
| மூன்றாம் பாதம் | தா | கும்பம் |
| நான்காம் பாதம் | தீ | மீனம் |
கீழே உள்ள பட்டியல் பாத வரிசைப்படி அடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. உங்கள் சீட்டில் உள்ள ஒலியைக் கண்டுபிடித்து, அந்தத் தொகுதியை மட்டும் படியுங்கள்.
முதல் பாதம் — சே: இந்த ஒலி தமிழுக்கு வரலாற்று ரீதியாக வளமானது. சேர மன்னர்களின் மரபுப் பெயர்களும், முருகனைக் குறிக்கும் பழந்தமிழ்ச் சொற்களும் இங்கே வந்து சேர்கின்றன. ஆண் பெயர்கள் மிகுதி; பெண் பெயர்கள் ஒப்பீட்டளவில் குறைவு.
இரண்டாம் பாதம் — சோ: சோழ மரபுப் பெயர்களும், சந்திரனைக் குறிக்கும் 'சோம' தொடக்கமும் இந்தத் தொகுதியை நிரப்புகின்றன. ஆண், பெண் இரண்டிலும் தேர்வுக்கு இடமுண்டு.
மூன்றாம் பாதம் — தா: நான்கு பாதங்களிலும் மிகவும் வளமான ஒலி இதுவே. தாமரை, தாரகை, தாரணி என இயற்கை சார்ந்த பெண் பெயர்களும், கோயில் தலப் பெயர்களும் இங்கே அதிகம்.
நான்காம் பாதம் — தீ: இது ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய ஒலி; அடுத்த பகுதியில் இதைப் பற்றி விரிவாகப் பேசியிருக்கிறோம்.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| சேரன் | Cheran | பண்டைத் தமிழக மூவேந்தரில் ஒருவரான சேர மன்னன் (ஆண்) |
| சேரலாதன் | Cheraladhan | சேர நாட்டை ஆண்டவன்; சங்க கால மன்னர் பெயர் (ஆண்) |
| சேந்தன் | Senthan | செவ்வேள்; முருகனைக் குறிக்கும் பழந்தமிழ்ப் பெயர் (ஆண்) |
| சேயோன் | Seyon | சிவந்தவன்; குறிஞ்சி நிலக் கடவுளான முருகன் (ஆண்) |
| சேயன் | Seyan | சேய் என்பதன் ஆண்பால் வடிவம்; குழந்தை, முருகன் (ஆண்) |
| சேது | Sethu | அணை, பாலம்; இராமர் கட்டிய சேதுப் பாலம் (ஆண்) |
| சேதுராமன் | Sethuraman | சேதுவைக் கட்டிய இராமன் (ஆண்) |
| சேகர் | Sekar | உச்சி, சிகரம்; சந்திரசேகரன் என்பதன் சுருக்கம் (ஆண்) |
| சேனாபதி | Senapathi | படைத் தலைவன்; முருகனின் ஒரு பெயர் (ஆண்) |
| சேவந்தி | Sevanthi | சாமந்திப் பூ (பெண்) |
| சேயிழை | Seyizhai | செவ்விய அணிகலன் அணிந்தவள்; சங்கத் தமிழில் பெண்ணைக் குறிக்கும் சொல் (பெண்) |
| சோழன் | Chozhan | சோழ மரபின் மன்னன் (ஆண்) |
| சோமன் | Soman | சந்திரன் (ஆண்) |
| சோமநாதன் | Somanathan | சந்திரனுக்குத் தலைவன்; சிவனின் ஒரு பெயர் (ஆண்) |
| சோமசேகரன் | Somasekaran | சந்திரனைச் சடையில் சூடியவன்; சிவன் (ஆண்) |
| சோமசுந்தரம் | Somasundaram | அழகிய சந்திரன்; மதுரைச் சொக்கநாதரின் பெயர் (ஆண்) |
| சோலைமலை | Solaimalai | பழமுதிர்ச்சோலை முருகன் தலத்தைக் குறிக்கும் பெயர் (ஆண்) |
| சோலை | Solai | மரங்கள் அடர்ந்த பூஞ்சோலை (பெண்/ஆண்) |
| சோதி | Sothi | ஒளி, சுடர்; ஜோதி என்பதன் தமிழ் வடிவம் (பெண்) |
| சோமசுந்தரி | Somasundari | சந்திரனைப் போன்ற அழகி (பெண்) |
| சோமலதா | Somalatha | சோமக் கொடி; நிலவொளி போன்ற கொடி (பெண்) |
| சோபனா | Sobana | மங்கலமானவள், அழகியவள் (பெண்) |
| தாமரை | Thamarai | தாமரை மலர் (பெண்) |
| தாமரைச்செல்வி | Thamaraiselvi | தாமரையில் வீற்றிருப்பவள்; திருமகள் (பெண்) |
| தாமரைக்கண்ணன் | Thamaraikannan | தாமரை போன்ற கண்களை உடையவன்; திருமால் (ஆண்) |
| தாமோதரன் | Damodaran | இடையில் கயிறு கட்டப்பட்டவன்; கண்ணன் (ஆண்) |
| தாயுமானவன் | Thayumanavan | தாயாகவும் வந்து உதவியவன்; திருச்சி மலைக்கோட்டைச் சிவன் (ஆண்) |
| தாரணி | Dharani | தாங்குபவள்; பூமி (பெண்) |
| தாரா | Thara | விண்மீன் (பெண்) |
| தாரகை | Tharagai | வானத்து நட்சத்திரம் (பெண்) |
| தாட்சாயணி | Dhatchayani | தட்சனின் மகள்; பார்வதி (பெண்) |
| தாசன் | Dhasan | அடியவன், தொண்டன் (ஆண்) |
| தானசேகரன் | Dhanasekaran | கொடையில் சிறந்தவன் (ஆண்) |
| தீபன் | Deepan | ஒளிர்பவன்; விளக்கு போன்றவன் (ஆண்) |
| தீபக் | Deepak | விளக்கு (ஆண்) |
| தீரன் | Dheeran | துணிவுள்ளவன், வீரன் (ஆண்) |
| தீட்சித் | Dheekshith | தீட்சை பெற்றவன் (ஆண்) |
| தீபா | Deepa | விளக்கு, ஒளி (பெண்) |
| தீபிகா | Deepika | சிறு விளக்கு (பெண்) |
| தீபலட்சுமி | Deepalakshmi | விளக்கு வடிவில் அமைந்த இலக்குமி; குத்துவிளக்கு (பெண்) |
| தீபஸ்ரீ | Deepasri | ஒளியின் திருமகள் (பெண்) |
| தீரா | Dheera | துணிவுள்ளவள் (பெண்) |
| தீட்சிதா | Dheekshitha | தீட்சை பெற்றவள் (பெண்) |
நான்காம் பாதத்தின் 'தீ' ஒலியில் ஒரு விஷயத்தை நேரடியாகச் சொல்லிவிடுகிறோம். இந்த ஒலியில் தமிழில் இருக்கும் பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் இரண்டே வேர்களிலிருந்து வருகின்றன — 'தீபம்' (விளக்கு) மற்றும் 'தீரம்' (துணிவு). தீபன், தீபா, தீபிகா, தீபலட்சுமி, தீபக் என்பவை ஒரே சொல்லின் வடிவங்கள்; தீரன், தீரா ஒரே வேரின் இரு பால் வடிவங்கள். அதனால் இந்தப் பாதத்தில் உங்களுக்குக் கிடைப்பது நாற்பது வெவ்வேறு பெயர்கள் அல்ல, ஏறத்தாழ பத்து. இதை மறைத்து அட்டவணையை நிரப்ப 'தி', 'து' போன்ற வேறு ஒலிகளின் பெயர்களைச் சேர்ப்பது நேர்மையல்ல — அப்படிச் சேர்த்தால் அது ஜோதிடர் சொன்ன ஒலியே அல்ல.
இப்படி ஒரு நிலையில் தமிழ்க் குடும்பங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கின்றன என்பதைப் பார்ப்போம். முதல் வழி: அதே நட்சத்திரத்தின் வேறு பாதத்தின் ஒலியை ஏற்கும்படி ஜோதிடரிடம் கேட்பது. பல ஜோதிடர்கள் நட்சத்திரம் ஒன்றுதான் என்பதால் இதற்கு இணங்குகிறார்கள் — நான்காம் பாதக் குழந்தைக்கு 'தா' ஒலியை அனுமதிப்பது பூரட்டாதியில் மிகச் சாதாரணம். இரண்டாம் வழி: ராசி எழுத்தைப் பயன்படுத்துவது. ராசி எழுத்து என்பது அந்த ராசிக்குள் விழும் எல்லாப் பாதங்களின் ஒலிகளின் தொகுப்பு; மீன ராசிக்கு அது தீ, து, ஞ, ஜ, தா, தே, தோ, சா, சீ. இது மிகவும் விரிவான, மன்னிக்கும் தேர்வு.
மூன்றாம் வழி தமிழ்நாட்டில் நூற்றாண்டுகளாக நடைமுறையில் இருப்பது — ஜாதகப் பெயரை ஒன்றாகவும், அழைக்கும் பெயரை வேறாகவும் வைப்பது. ஜாதகத்திலும் கோயில் அர்ச்சனைச் சீட்டிலும் 'தீபன்' என்று இருக்கும், வீட்டிலும் பள்ளியிலும் குழந்தை வேறொரு பெயரால் அழைக்கப்படும். இது ஒரு சமரசம் அல்ல; பல தலைமுறைகளாக இருக்கும் ஒரு முறை. நான்காம் வழி: ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்பது — 'மகாதீபன்', 'வளர்தீபன்' போன்று. இது எல்லா ஜோதிடர்களாலும் ஏற்கப்படுவதில்லை என்பதால் முன்கூட்டியே கேட்டுவிடுங்கள்.
பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபோல் இல்லை. வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திர எல்லைகளை வெவ்வேறு கணக்கில் குறிக்கின்றன; பிறந்த நேரம் பாதத்தின் விளிம்பில் இருந்தால் ஒரு பஞ்சாங்கத்தில் மூன்றாம் பாதமாகவும் இன்னொன்றில் நான்காம் பாதமாகவும் வரலாம். பூரட்டாதியில் இது வெறும் எழுத்து மாற்றம் அல்ல — ராசியே கும்பத்திலிருந்து மீனத்திற்கு மாறிவிடும். எனவே உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் பாதத்தை எழுத்துப்பூர்வமாக, எந்தப் பஞ்சாங்கத்தின்படி என்பதோடு சேர்த்துக் கேட்டு வாங்கி வையுங்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பை அலட்சியமாக முடிவு செய்யாதீர்கள். பிறப்புப் பதிவின்போது நீங்கள் எழுதும் ஆங்கில வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் பட்டியல் என வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தையைத் தொடரும். இந்த நட்சத்திரத்தில் இது குறிப்பாக முக்கியம் — 'சே' என்பதை Che, Se, Ce என்று மூன்று வகையாக எழுதுகிறார்கள்; 'சோழன்' Chozhan, Cholan, Sozhan என்று உருமாறுகிறது. ழ-வுக்கு zh, ற-வுக்கு rr, ண-வுக்கு n என ஆங்கிலத்தில் நேரடி இணை இல்லாததால், ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து குடும்பம் முழுவதும் அதையே ஒட்டுமொத்தமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
எண் கணிதத்தை முன்வைத்து 'இன்னொரு எழுத்தைச் சேர்த்தால் பெயர் வலுவாகும்' என்று சொல்லப்படுவது உண்டு — Deepa என்பதை Deepaa என்று நீட்டுவது போல. இது முழுக்க முழுக்க தனிப்பட்ட விருப்பம்; இதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. அப்படிச் செய்வதென்றால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே முடிவு செய்யுங்கள்; பள்ளிச் சான்றிதழ்கள் வந்த பிறகு எழுத்துக்களை மாற்றுவது நீண்ட நடைமுறைச் சிக்கல்.
ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தைச் சொல்லாமல் ராசியை மட்டும் சொல்லியிருந்தால், அந்த ராசிக்குள் எந்தெந்த நட்சத்திரப் பாதங்கள் விழுகின்றன என்பதைப் பார்த்து ஒலிகளின் தொகுப்பை எடுத்துக்கொள்ளலாம். பூரட்டாதி இரண்டு ராசிகளில் விரிவதால் இரண்டையும் கீழே தந்திருக்கிறோம்.
| ராசி | நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|---|
| கும்பம் | அவிட்டம் | 3, 4 | கே, கோ |
| கும்பம் | சதயம் | 1–4 | கோ, சா, சீ, சூ |
| கும்பம் | பூரட்டாதி | 1, 2, 3 | சே, சோ, தா |
| மீனம் | பூரட்டாதி | 4 | தீ |
| மீனம் | உத்திரட்டாதி | 1–4 | து, ஞ, ஜ, தா |
| மீனம் | ரேவதி | 1–4 | தே, தோ, சா, சீ |
கேள்வி: பிறந்த நேரம் சரியாகத் தெரியவில்லை; பாதத்தை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது? — மருத்துவமனைப் பிறப்புப் பதிவேட்டில் இருக்கும் நேரமே தொடக்கப் புள்ளி; அது நிமிடம் வரை பதிவாகியிருக்கும். வீட்டுப் பிறப்பாக இருந்து நேரம் தோராயமாக மட்டுமே தெரிந்தால், ஜோதிடர்கள் குழந்தையின் தோற்றம், பிறப்பு நிகழ்ந்த சூழல் ஆகியவற்றை வைத்து ஜாதகத்தைச் செம்மைப்படுத்தும் முறையைக் கையாள்வார்கள். ஒரு மணி நேரத்திற்குள் என்று மட்டும் தெரிந்தால் பொதுவாகப் பாதம் மாறாது; ஆனால் பூரட்டாதியில் மூன்று–நான்கு பாதங்களுக்கு இடையே சிக்கினால் ராசியே மாறுவதால், அந்த ஒரு விஷயத்தை மட்டும் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தில் பெயர் வைக்கலாமா? — ஆம், பல குடும்பங்கள் அப்படித்தான் செய்கின்றன. ராசி எழுத்து என்பது அந்த ராசிக்குள் வரும் எல்லாப் பாதங்களின் ஒலிகளையும் சேர்த்த, விரிவான தொகுப்பு. பாத ஒலியில் பொருத்தமான பெயர் கிடைக்காதபோது இதுவே மிக எளிதான வழி. ஆனால் இது உங்கள் ஜோதிடரின் பாணியைப் பொறுத்தது — சிலர் பாத ஒலியை மட்டுமே ஏற்பார்கள். முன்கூட்டியே கேட்டுவிடுங்கள்.
கேள்வி: பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்கியே ஆக வேண்டுமா, இடையில் வந்தால் போதாதா? — பாரம்பரிய நடைமுறை தொடக்க ஒலியையே கோருகிறது. அதுதான் விதி. இருந்தாலும் 'தீ' போன்ற குறுகிய ஒலிகளில், ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்கும் ஜோதிடர்களும் உண்டு — மகாதீபன், சிவதீபன் போன்ற இணைப்புப் பெயர்கள் இப்படி உருவானவைதான். இது ஏற்கப்படுமா என்பதைப் பெயர் சூட்டும் நாளுக்கு முன்பே உறுதி செய்யுங்கள்.
கேள்வி: வீட்டுப் பெரியவரின் பெயரையோ முதல் எழுத்தையோ தொடர வேண்டும் என்று சொல்கிறார்கள்; அது பாத எழுத்துடன் மோதுகிறது. என்ன செய்வது? — தமிழ்க் குடும்பங்களில் இது மிக அடிக்கடி வரும் மோதல், தீர்வும் எளிது. இரண்டு பெயர்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் — ஜாதகத்திற்கும் அர்ச்சனைக்கும் பாத ஒலியில் தொடங்கும் பெயர்; வீட்டில் அழைக்கவும் பள்ளிப் பதிவுக்கும் பெரியவரின் பெயர். அல்லது இரண்டையும் இணைத்து ஒரே பெயராக ஆக்குங்கள். இரு தரப்பினரும் திருப்தி அடைவார்கள், குழந்தைக்கும் எந்தச் சிக்கலும் இல்லை.