பூசம் நட்சத்திரப் பெயர்கள்: ஹு, ஹே, ஹோ, டா — தமிழில் மிக மெலிந்த நான்கு ஒலிகள்

'ஹு' என்று ஒரு எழுத்து; அறையில் யாருக்கும் ஒன்றும் தோன்றவில்லை

பெயர் சூட்டு விழா காலை ஏழு மணிக்கு. ஐயர் வந்து அமர்ந்தாகிவிட்டது, தொட்டில் கட்டியாகிவிட்டது, பாட்டி காதில் சொல்லப் போகும் பெயரைக் கேட்கிறார். ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் இருப்பது 'பூசம் — முதல் பாதம் — ஹு'. தந்தை அதைப் படித்துவிட்டு நிமிர்கிறார். 'ஹு-ல ஆரம்பிக்கிற தமிழ் பேரு?' மாமா யோசிக்கிறார். சித்தி கைபேசியில் தேடுகிறார். ஐந்து நிமிடம் கழிந்தும் ஒருவரும் ஒரு பெயரைச் சொல்லவில்லை.

இது அவர்களின் குறை அல்ல. பூசம் தமிழ்ப் பெயரிடலில் மிகக் கடினமான நட்சத்திரம் — அதன் நான்கு தொடக்க ஒலிகளுமே தமிழுக்குச் சொந்தமானவை அல்ல. ஹு, ஹே, ஹோ மூன்றும் வடமொழி வழியாக வந்த கிரந்த எழுத்தான 'ஹ' வைச் சார்ந்தவை. நான்காவது ஒலியான 'டா' இன்னும் கடினமானது: தமிழ் இலக்கண விதிப்படி ட, ண, ர, ல, ழ, ள, ற, ன ஆகிய எழுத்துகள் ஒரு சொல்லைத் தொடங்கவே முடியாது. அதனால் 'ட' வில் தொடங்கும் தமிழ்ப் பெயர் என்பது கிடையாது — அது அகராதியின் குறை அல்ல, மொழியின் அமைப்பு.

அப்படியானால் பூசத்தில் பிறந்த லட்சக்கணக்கான தமிழ்க் குழந்தைகளுக்கு எப்படிப் பெயர் வைக்கப்பட்டது? இரண்டு வழிகளில். ஒன்று, ஹ-கிரந்த மரபை ஏற்று ஹேமா, ஹேமந்த், ஹேரம்பன் என்று வைத்துக்கொள்வது. இரண்டு — இதுவே பழைய தமிழ்ப் பஞ்சாங்க மரபு — ஹ-வை அ-வரிசையாக மாற்றி, ஹு-வை உ ஆகவும், ஹே-வை ஏ ஆகவும், ஹோ-வை ஓ ஆகவும் படித்து உமா, உதயா, ஏகாம்பரம், ஓவியா என்று வைப்பது. இரண்டு மரபுகளுமே தமிழ்நாட்டில் இன்றும் நடைமுறையில் இருக்கின்றன, இரண்டையும் கீழே தந்திருக்கிறோம்.

இந்த நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்கள்

பூசத்தின் நான்கு பாதங்களும், அவற்றுக்குரிய தொடக்க எழுத்துகளும், ராசியும்:

நட்சத்திரம் என்பது வானில் ஒரு புள்ளி அல்ல, ஒரு பரப்பு; அதை ஜோதிடம் நான்கு சமப் பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறது — அவைதான் பாதங்கள். இருபத்தேழு நட்சத்திரம், தலா நான்கு பாதம் — மொத்தம் நூற்றெட்டு பாதங்கள், நூற்றெட்டு தொடக்க ஒலிகள். குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் அந்தப் பரப்பின் எந்தக் கால்வாசியில் நின்றானோ, அந்த ஒரு பாதம் மட்டுமே உங்கள் குழந்தைக்குரியது. மீதி மூன்று வேறு குழந்தைகளுக்கானவை.

இங்குதான் மிகப் பரவலான தவறான புரிதல் — 'என் நட்சத்திரம் பூசம், அதனால் என் எழுத்து ஹே'. நட்சத்திரம் ஒரு எழுத்தைத் தருவதில்லை; நான்கை வைத்திருக்கிறது, அவற்றுள் ஒன்றை உங்கள் பிறந்த நேரம் தேர்ந்தெடுக்கிறது. பூசத்தில் இது கோட்பாட்டுச் சிக்கல் அல்ல — ஹே பாதத்தில் பத்துக்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள்; டா பாதத்தில் ஒன்றுமே இல்லை.

ஒரு ஆறுதல்: பூசத்தின் நான்கு பாதங்களுமே கடக ராசிக்குள் அடங்குகின்றன. அண்டை நட்சத்திரமான புனர்பூசம் மிதுனத்துக்கும் கடகத்துக்கும் இடையே பிரிந்து கிடக்க, உங்கள் குழந்தையின் ராசியில் மட்டும் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. கீழுள்ள எழுத்து வரிசை தமிழ்நாட்டில் பரவலாக வழங்குவது; ஆனால் மேலே சொன்னபடி முதல் மூன்று பாதங்களை ஹ-வரிசையாக எழுதுவதா அ-வரிசையாக எழுதுவதா என்பதில் பஞ்சாங்கங்களுக்கு இடையே உண்மையான வேறுபாடு உண்டு. இதை ஒரே அதிகாரமாகக் கருதாமல் உங்கள் ஜோதிடரிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

பாதம் வாரியான பெயர்கள்

கீழுள்ள அட்டவணை இரு பகுதிகளாக அமைந்துள்ளது. முதல் பகுதி ஹ-கிரந்த மரபைப் பின்பற்றுவோருக்கு — இரண்டாம் பாதத்தின் 'ஹே' வில் பதினொரு பெயர்கள். ஹு மற்றும் ஹோ ஆகிய இரு ஒலிகளிலும் நிலைபெற்ற தமிழ்ப் பெயர்கள் இல்லை என்பதால் அவற்றுக்கு வரிசைகள் இல்லை; அதை மறைக்காமல் சொல்லிவிடுகிறோம்.

இரண்டாம் பகுதி அ-வரிசை மரபைப் பின்பற்றுவோருக்கு. இங்கே ஹு என்பது உ — பதினாறு பெயர்கள்; ஹே என்பது ஏ — ஐந்து; ஹோ என்பது ஓ — ஐந்து. உமா, உதயா, ஓவியா போன்ற பெயர்கள் தலைமுறைகளாகத் தமிழ்க் குடும்பங்களில் பூச நட்சத்திரக் குழந்தைகளுக்கு வைக்கப்பட்டுவருபவை.

உங்கள் ஜோதிடர் எந்த மரபைப் பின்பற்றுகிறார் என்று தெரிந்துகொண்டு அதற்குரிய பகுதியை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள். நான்காம் பாதமான 'டா' இரு மரபுகளிலும் ஒன்றுதான், அதற்குப் பெயர்களும் இல்லை — அது அடுத்த பகுதியின் பொருள்.

இந்த ஒலியில் பெயர் குறைவாக இருந்தால் என்ன செய்வது

பூசத்தில் மூன்று ஒலிகள் உண்மையிலேயே வெறுமையானவை. 'ஹு' — கிரந்த வடிவத்தில் நிலைபெற்ற தமிழ்ப் பெயர் இல்லை. 'ஹோ' — அதே நிலை. 'டா' — மேலே சொன்னபடி, தமிழில் ட ஒரு சொல்லைத் தொடங்கவே முடியாது என்பது இலக்கண விதி; அதனால் இது வெறும் பற்றாக்குறை அல்ல, சாத்தியமின்மை. இணையத்தில் 'டா' பட்டியல்கள் காணக் கிடைத்தால் அவை பிற மொழிப் பெயர்களைத் தமிழில் எழுதியவையே; அவற்றை நம்பிப் பாதம் பொருந்திவிட்டது என்று நினைப்பதில் பயனில்லை.

முதல் வழி, இதுவே மிக நடைமுறையானது: அ-வரிசை மரபை உங்கள் ஜோதிடர் ஏற்கிறாரா என்று கேட்பது. ஏற்றால் ஹு உ ஆகிறது, ஹோ ஓ ஆகிறது, மேலுள்ள அட்டவணையின் இரண்டாம் பகுதி முழுவதும் உங்களுக்குத் திறக்கிறது. தமிழ்நாட்டில் பூச நட்சத்திரக் குழந்தைகளுக்கு உமா, உதயா, ஓவியா என்று பெயர் வைக்கப்பட்டு வந்திருப்பது இந்த வழியில்தான். இது புதிய சமரசம் அல்ல; பழைய பஞ்சாங்க மரபு.

இரண்டாவது வழி: அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத எழுத்தை எடுத்துக்கொள்வது. நான்கு பாதங்களுமே கடக ராசியில் இருப்பதால், ஒரு பாதத்திலிருந்து இன்னொன்றுக்கு நகர்ந்தாலும் ராசி மாறுவதே இல்லை — நட்சத்திரமும் மாறவில்லை. டா பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு 'ஹே' அல்லது அதன் அ-வடிவமான 'ஏ' மிகச் சிறந்த மாற்று. பல ஜோதிடர்கள் இந்தச் சூழலில் உடனே இசைவு தருகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களுக்கும் டா-வின் நிலை தெரியும்.

மூன்றாவது வழி: ராசி எழுத்தைப் பயன்படுத்துவது. இங்கே நேர்மையாக ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும் — கடக ராசியில் இது பெரிய நிவாரணம் தராது. அதன் எழுத்துகள் ஹீ, ஹு, ஹே, ஹோ, டா, டீ, டூ, டே, டோ; ஒன்பதில் ஐந்தும் ட வரிசை. பிற ராசிகளில் ராசி எழுத்து ஒரு பெரிய கதவைத் திறக்கும்; கடகத்தில் அது இன்னும் ஒரு சிறிய அறையைத்தான் காட்டுகிறது.

நான்காவது வழி: ஜாதகப் பெயரையும் அழைக்கும் பெயரையும் தனித்தனியாக வைப்பது — தமிழ்க் குடும்பங்களில் தலைமுறைகளாக இருக்கும் உண்மையான வழக்கம். ஜாதகத்தில் பாத எழுத்தில் ஒரு பெயர், வீட்டில் வேறொரு பெயர். ஐந்தாவதாக, அந்த ஒலியை இரண்டாம் அசையாக ஏற்பது — ட சொல்நடுவில் இயல்பாக வருகிறது: நடராஜன், நடேசன், கடம்பன். சில ஜோதிடர்கள் ஏற்பார்கள், சிலர் இல்லை. எப்படியானாலும், சொன்ன ஒலியில் தொடங்காத ஒரு பெயரை அட்டவணையில் நிரப்புவது யாருக்கும் உதவாது.

பெயர் சூட்டும்போது கவனிக்க வேண்டியவை

பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபோல் இல்லை. வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திரம் தொடங்கும், முடியும் நேரங்களில் சில நாழிகைகள் வேறுபடுகின்றன; பாதம் மாறும் விளிம்பில் பிறந்த குழந்தைக்கு இது ஹே-விலிருந்து ஹோ-வுக்கு, அல்லது ஹோ-விலிருந்து டா-வுக்கு நகர்த்திவிடும். பூசத்தில் அது சிறிய மாற்றம் அல்ல — ஒரு பக்கம் பதினொரு பெயர், மறுபக்கம் பூஜ்ஜியம். எனவே 'பூசம், எத்தனையாம் பாதம், எந்த எழுத்து' என்பதை உங்கள் சொந்த ஜோதிடரிடம் எழுத்துப்பூர்வமாக வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்; இரு பஞ்சாங்கங்களைக் கலக்காதீர்கள்.

ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு பிறப்புப் பதிவின்போது நிரந்தரமாகப் பூட்டப்படுகிறது. அன்று அலுவலகத்தில் எழுதப்படும் வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் பட்டியல், வங்கிக் கணக்கு என வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும். இந்த நட்சத்திரப் பெயர்களில் வழக்கமான சிக்கல்கள்: ஹேமா Hema-வா Haema-வா; உமா Uma-வா Ooma-வா; ஓவியா Oviya-வா Oviyaa-வா; உருத்திரன் Ruthran-ஆ Uruthiran-ஆ. ழ, ற, ண ஆகிய மூன்று எழுத்துகளும் ஆங்கிலத்தில் மிக மோசமாகச் சிதைபவை. குடும்பத்தில் ஒரே எழுத்துக்கூட்டலை முடிவு செய்து, மருத்துவமனைப் படிவத்திலும் பதிவு அலுவலகத்திலும் அதே வடிவத்தையே எழுதுங்கள்.

எண் கணிதத்தின் அடிப்படையில் எழுத்துக்கூட்டலை மாற்றுவது — Hema-வை Hemaa ஆக்குவது போல — முற்றிலும் தனிப்பட்ட தேர்வு; அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் இல்லை. செய்வதென்றால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே செய்துவிடுங்கள்.

இதே ராசியில் வரும் மற்ற நட்சத்திரங்கள்

ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தைச் சொல்லாமல் 'கடக ராசி' என்று மட்டும் சொல்லியிருந்தால், இந்த அட்டவணை உங்களுக்கானது. கடகத்துக்குள் விழும் அத்தனை நட்சத்திரப் பாதங்களும் இதோ.

இதைப் பார்த்தால் ஒன்று உடனே தெளிவாகும் — கடகம் தமிழ்ப் பெயரிடலில் மிகவும் மெலிந்த ராசி. ஒன்பது பாத ஒலிகளில் ஐந்து ட வரிசை; அவற்றில் ஒன்றிலும் தமிழ்ப் பெயர் தொடங்க முடியாது. ஆயில்யம் முழுவதுமே ட வரிசைதான் என்பதால் அந்தக் குடும்பங்களுக்கும் இதே சிக்கல். இதனால்தான் கடக ராசிக் குழந்தைகளுக்கு அ-வரிசை மரபு — உ, ஏ, ஓ — மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது குறுக்குவழி அல்ல; இந்த ராசிக்கு அதுவே நீண்ட நாள் நடைமுறை.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: பிறந்த நேரம் சரியாகத் தெரியவில்லை; பாதத்தை எப்படிக் கண்டறிவது? — மருத்துவமனையின் பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள நேரமே சட்டப்பூர்வ ஆதாரம்; அதை முதலில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நேரம் ஐயத்துக்குரியதாக இருந்தால், அந்த இடைவெளியில் ஒரே பாதம்தான் விழுகிறதா என்று ஜோதிடரிடம் கேளுங்கள். பூசத்தில் ராசி எப்படியும் கடகம்தான் என்பதால் சந்தேகம் பாத எழுத்தில் மட்டுமே. இரண்டு பாதங்கள் விழுந்தால் பெயர்கள் உள்ள ஒலியை — நடைமுறையில் ஹே அல்லது ஏ — எடுப்பதே பாதுகாப்பானது.

கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தைப் பயன்படுத்தலாமா? — ஆம், ஆனால் கடக ராசியில் அது பெரிய உதவி செய்யாது. ராசி எழுத்துகள் ஹீ, ஹு, ஹே, ஹோ, டா, டீ, டூ, டே, டோ — இவற்றில் ஐந்து ட வரிசை. பிற ராசிகளில் ராசி எழுத்து ஒரு விடுதலை; இங்கே அது அதே சுவர்தான். பூசத்துக்கு உண்மையான விடுதலை அ-வரிசை மரபில்தான் இருக்கிறது — ஹு உ ஆவது, ஹோ ஓ ஆவது. அதை உங்கள் ஜோதிடரிடம் கேட்டு உறுதி செய்யுங்கள்.

கேள்வி: பெயர் அந்த எழுத்தில் தொடங்க வேண்டுமா, இல்லை அந்த ஒலி பெயருக்குள் இருந்தால் போதுமா? — பாரம்பரிய விதி தொடங்க வேண்டும் என்பதே. ஆனால் டா போன்ற ஒலிக்கு அந்த விதியை அப்படியே பிடித்துக்கொண்டால் ஒரு தமிழ்ப் பெயருமே இல்லை. அதனால் இந்தப் பாதத்துக்கு மட்டும் பல ஜோதிடர்கள் இரண்டாம் அசையை ஏற்கிறார்கள் — நடராஜன், நடேசன், கடம்பன் போன்றவை. இது ஜோதிடரைப் பொறுத்த விஷயம், பொது விதி அல்ல; அனுமானிக்காமல் கேளுங்கள்.

கேள்வி: தாத்தாவின் பெயரின் முதல் எழுத்துக்கும் பாத எழுத்துக்கும் முரண்பாடு; என்ன செய்வது? — இது ஜோதிடச் சிக்கல் அல்ல, குடும்பச் சிக்கல்; தீர்வும் அப்படித்தான். மிகவும் பயன்படும் சமரசம் இரட்டைப் பெயர் — ஜாதகத்தில் பாத எழுத்தில் ஒரு பெயர், அழைப்பதற்கு முன்னோரின் பெயர். இரண்டாவது வழி, முன்னோரின் பெயரைக் குழந்தையின் முதலெழுத்தாகவோ இடைப்பெயராகவோ வைத்துக்கொள்வது; தமிழ்நாட்டில் இது மிக இயல்பான வழக்கம். மூன்றாவது வழி, முன்னோரின் பெயருக்குள்ளேயே பாத எழுத்தில் தொடங்கும் ஒரு வடிவம் கிடைக்கிறதா எனப் பார்ப்பது — 'உலகநாதன்' என்ற தாத்தாவின் பெயர் உ பாதத்துக்கு அப்படியே பொருந்தி வந்துவிடுவதுண்டு.