ரேவதி நட்சத்திரத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு, பாத விதிப்படி 'ரேவதி' என்றே பெயர் வைக்க முடியாது — அந்த ஒலி வேறொரு நட்சத்திரத்துக்கு உரியது. இந்தப் பக்கத்தில் ரேவதியின் நான்கு பாத ஒலிகளான தே, தோ, சா, சீ ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ற ஆண், பெண் பெயர்களைப் பொருளுடன் தந்திருக்கிறோம்.
கோவையில் ஒரு வீடு, பெயர் சூட்டும் நாளுக்கு முந்தைய மாலை. பெண் குழந்தை, நட்சத்திரம் ரேவதி. பாட்டி முடிவை ஏற்கெனவே எடுத்துவிட்டிருந்தார் — 'நட்சத்திரப் பேரையே வைச்சிடலாம், ரேவதின்னு. கேட்கவும் அழகா இருக்கு, பொருத்தமாவும் இருக்கு.' யாருக்கும் மறுப்பில்லை. மறுநாள் காலை ஜோதிடரிடம் இதைச் சொன்னபோது அவர் தலையை ஆட்டினார் — 'நட்சத்திரம் ரேவதி சரிதான். ஆனா முதல் பாதம், எழுத்து தே. ரே-ன்னு வைக்கிறது இந்தக் குழந்தைக்கு விதிப்படி வராது.'
இது கேட்பதற்கு முரணாக இருக்கிறது, ஆனால் முரண் அல்ல. பெயரின் தொடக்க ஒலி நட்சத்திரத்தின் பெயரிலிருந்து வருவதில்லை; அது நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களில் குழந்தை பிறந்த பாதத்திலிருந்து வருகிறது. ரேவதியின் நான்கு பாத ஒலிகள் தே, தோ, சா, சீ. 'ரே' என்ற ஒலி வேறு இடத்தில் இருக்கிறது — அது சுவாதி நட்சத்திரத்தின் இரண்டாம் பாதத்திற்கு உரியது, துலா ராசியில். அதாவது விதிப்படி 'ரேவதி' என்று பெயர் பெறத் தகுதியான குழந்தை, ரேவதியில் பிறந்தவள் அல்ல — சுவாதியின் இரண்டாம் பாதத்தில் பிறந்தவள்.
தமிழ் நட்சத்திரப் பெயர்கள் பலவும் பெண்களுக்கு அழகான பெயர்களாக வழங்குகின்றன — ரேவதி, கார்த்திகை, ரோகிணி, சித்திரை, அனுஷா. ஆனால் அவற்றில் எதுவும் அதே பெயருடைய நட்சத்திரத்தின் பாத விதியைப் பின்பற்றி வைக்கப்படுவதில்லை. இதை முதலிலேயே தெரிந்துகொண்டால் பெயர் சூட்டும் நாளன்று ஏற்படும் ஏமாற்றத்தைத் தவிர்க்கலாம். இந்தப் பக்கம் எழுத்திலிருந்து தொடங்கவில்லை; நட்சத்திரத்திலிருந்து தொடங்குகிறது — ஏனென்றால் உங்கள் கையில் இருப்பது எழுத்து அல்ல, ஜோதிடர் தந்த ஒரு சீட்டு.
உங்கள் சீட்டில் இருக்கும் பாத எண்ணைப் பார்த்து, கீழே உள்ள அட்டவணையில் அந்த வரிசையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். மற்ற மூன்று வரிசைகள் உங்கள் குழந்தைக்கு உரியவை அல்ல.
இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களில் ஒவ்வொன்றும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறது; இருபத்தேழை நான்கால் பெருக்கினால் நூற்றெட்டு — அதனால்தான் நூற்றெட்டு தொடக்க ஒலிகள். குழந்தை பிறந்த அந்தத் துல்லியமான நிமிடத்தில் சந்திரன் எந்தப் பாதத்தில் நின்றதோ, அந்த ஒரு பாதத்தின் ஒலியை மட்டுமே ஜோதிடர் தருகிறார். ஒரு பாதம் கடக்க ஏறத்தாழ ஆறு மணி நேரம் போதும்; அதனால் ஒரே நாளில் காலையிலும் இரவிலும் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்து வரலாம்.
'என் நட்சத்திரம் ரேவதி, அதனால் என் எழுத்து தே' என்பதுதான் மிக அதிகமாக நிகழும் தவறான புரிதல். ரேவதிக்கு ஒரே எழுத்து இல்லை; தே, தோ, சா, சீ என நான்கு உண்டு. இணையத்தில் பல தளங்கள் முதல் பாதத்தின் ஒலியை மட்டும் 'நட்சத்திர எழுத்து' என்று காட்டுவதால் இந்தக் குழப்பம் தொடர்கிறது. மேலே பார்த்த 'ரே' குழப்பமும் இதே வேரிலிருந்து வருவதுதான் — நட்சத்திரத்திற்கு ஒரு பெயர், பாதங்களுக்கு வேறு ஒலிகள்.
ரேவதி இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களில் கடைசியானது; நான்கு பாதங்களும் மீன ராசிக்குள்ளேயே விழுகின்றன, ராசி அதிபதி குரு. ஒரு நினைவூட்டல்: இது தமிழ்நாட்டில் பரவலாகப் பயன்படும் பட்டியல்தான், ஆனால் பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே சில ஒலிகளில் உண்மையான வேறுபாடு உண்டு — 'சா', 'சீ' ஒலிகளைச் சில பஞ்சாங்கங்கள் 'ஷ' வரிசையாகக் குறிக்கின்றன. உங்கள் ஜோதிடரிடம் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | தே | மீனம் |
| இரண்டாம் பாதம் | தோ | மீனம் |
| மூன்றாம் பாதம் | சா | மீனம் |
| நான்காம் பாதம் | சீ | மீனம் |
கீழே உள்ள பட்டியல் பாத வரிசைப்படி அடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. உங்கள் சீட்டில் உள்ள ஒலியைக் கண்டுபிடித்து, அந்தத் தொகுதியை மட்டும் படியுங்கள்.
முதல் பாதம் — தே: மிகவும் வளமான ஒலி. 'தேவ' என்று தொடங்கும் தெய்வப் பெயர்களும், 'தேன்' என்று தொடங்கும் தூய தமிழ்ப் பெண் பெயர்களும் இரண்டு தனித் திசைகளைத் தருகின்றன. ஆண், பெண் இரண்டிலும் தேர்வுக்கு நிறைய இடமுண்டு.
இரண்டாம் பாதம் — தோ: நான்கு பாதங்களில் மிகவும் இறுக்கமான ஒலி இதுவே. தமிழில் 'தோ'-வில் தொடங்கும் சொற்கள் இருந்தாலும் அவற்றில் பெயராக வழங்குபவை மிகக் குறைவு. அடுத்த பகுதியில் இதற்கான உண்மையான வழிகளைப் பேசியிருக்கிறோம்.
மூன்றாம் பாதம் — சா: பரந்த தொகுதி. சாந்தி, சாரதா போன்ற வழக்கமான பெண் பெயர்களும், சாரதி, சாத்தன் போன்ற பழந்தமிழ் ஆண் பெயர்களும் இங்கே சேர்கின்றன.
நான்காம் பாதம் — சீ: நடுத்தர அளவு. இதில் பெரும்பாலான பெயர்கள் இரண்டு வேர்களிலிருந்து வருகின்றன — 'சீதா' மற்றும் 'சீர்/சீலம்'. வடமொழியில் 'ஸ்ரீ' என்பது தமிழில் 'சீ' ஆவதால் சீனிவாசன், சீதேவி போன்ற பெயர்களும் இங்கே வருகின்றன.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| தேவன் | Devan | தெய்வம், கடவுள் (ஆண்) |
| தேவா | Deva | தெய்வம் (ஆண்) |
| தேவராஜ் | Devaraj | தேவர்களின் அரசன்; இந்திரன் (ஆண்) |
| தேவேந்திரன் | Devendran | தேவர்களின் தலைவனான இந்திரன் (ஆண்) |
| தேவநாதன் | Devanathan | தேவர்களுக்குத் தலைவன் (ஆண்) |
| தேசிகன் | Desikan | வழிகாட்டும் ஆசான், குரு; வேதாந்த தேசிகரின் பெயர் (ஆண்) |
| தேவநேயன் | Devaneyan | தெய்வத்தின்பால் அன்பு கொண்டவன் (ஆண்) |
| தேவி | Devi | தெய்வப் பெண்; அம்மன் (பெண்) |
| தேவகி | Devaki | கண்ணனைப் பெற்ற தாய் (பெண்) |
| தேவிகா | Devika | சிறு தெய்வம் (பெண்) |
| தேவசேனா | Devasena | முருகனின் தேவியருள் ஒருவர் (பெண்) |
| தேவப்பிரியா | Devapriya | தெய்வத்திற்கு உகந்தவள் (பெண்) |
| தேன்மொழி | Thenmozhi | தேன் போன்ற இனிய சொல் உடையவள் (பெண்) |
| தேன்மலர் | Thenmalar | தேன் நிறைந்த மலர் (பெண்) |
| தோன்றல் | Thondral | தோன்றியவன்; தலைவன், சிறந்தவன் என்னும் பொருளில் சங்கத் தமிழ்ச் சொல் (ஆண்) |
| தோழன் | Thozhan | நண்பன் (ஆண்) |
| தோமஸ் | Thomas | இரட்டையர் என்று பொருள்படும் அரமேயச் சொல்; திருத்தூதர் தோமையாரின் பெயர் (ஆண்) |
| தோகை | Thogai | மயிலின் தோகை; சங்கத் தமிழில் பெண்ணைக் குறிக்கும் சொல் (பெண்) |
| சாரதி | Sarathi | தேரோட்டி; பாரதப் போரில் கண்ணன் ஏற்ற பணி (ஆண்) |
| சாரங்கன் | Sarangan | சாரங்கம் என்னும் வில்லை ஏந்தியவன்; திருமால் (ஆண்) |
| சாமிநாதன் | Saminathan | தெய்வத் தலைவன்; முருகனின் ஒரு பெயர் (ஆண்) |
| சாத்தன் | Saththan | ஐயனார்; சங்க காலப் புலவர் பெயரிலும் வழங்கியது (ஆண்) |
| சாந்தன் | Santhan | அமைதியானவன் (ஆண்) |
| சாந்தகுமார் | Santhakumar | அமைதியான இளையவன் (ஆண்) |
| சாகரன் | Sagaran | கடல் (ஆண்) |
| சாந்தி | Shanthi | அமைதி (பெண்) |
| சாந்தினி | Shanthini | அமைதி உடையவள் (பெண்) |
| சாரதா | Sharadha | கலைமகள்; சரஸ்வதியின் ஒரு பெயர் (பெண்) |
| சாலினி | Shalini | அடக்கமும் பணிவும் உடையவள் (பெண்) |
| சாருமதி | Charumathi | அழகிய அறிவு உடையவள் (பெண்) |
| சாருலதா | Charulatha | அழகிய கொடி (பெண்) |
| சாவித்திரி | Savithri | சூரியனின் ஒளி; சத்தியவானின் மனைவி (பெண்) |
| சீதாராமன் | Seetharaman | சீதையும் இராமனும் இணைந்த பெயர் (ஆண்) |
| சீனிவாசன் | Seenivasan | திருமகள் உறையும் மார்பினன்; திருவேங்கடவன் (ஆண்) |
| சீவகன் | Seevagan | சீவக சிந்தாமணி என்னும் தமிழ்க் காப்பியத்தின் தலைவன் (ஆண்) |
| சீலன் | Seelan | நல்லொழுக்கம் உடையவன் (ஆண்) |
| சீதா | Seetha | ஏர் கீறிய சால்; இராமனின் மனைவி (பெண்) |
| சீதாலட்சுமி | Seethalakshmi | சீதையும் இலக்குமியும் இணைந்த பெயர் (பெண்) |
| சீதேவி | Seedhevi | திருமகள் (பெண்) |
| சீலா | Seela | நல்லொழுக்கம் உடையவள் (பெண்) |
ரேவதி மொத்தத்தில் பெயர் வளம் மிக்க நட்சத்திரம் — தே, சா, சீ மூன்றிலும் தேர்வுக்குக் குறைவில்லை. ஆனால் இரண்டாம் பாதத்தின் 'தோ' ஒலி வேறு கதை. மேலே உள்ள பட்டியலில் அதற்கு நான்கே பெயர்கள்; அது குறைபாடு அல்ல, அதுதான் தமிழில் உண்மையாக இருப்பது. 'தோ'-வில் தொடங்கும் தமிழ்ச் சொற்கள் இருக்கின்றன — தோகை, தோழன், தோன்றல், தோரணம், தோட்டம் — ஆனால் அவற்றில் தலைமுறைகளாகப் பெயராக வழங்கியவை மிகச் சில. இதை மறைத்து 'து' அல்லது 'தே' பெயர்களைச் சேர்த்து அட்டவணையை நிரப்புவது நேர்மையல்ல.
இந்நிலையில் தமிழ்க் குடும்பங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கின்றன? முதல் வழி, அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத ஒலியை ஏற்கும்படி ஜோதிடரிடம் கேட்பது. நட்சத்திரம் ஒன்றுதான் என்பதால் பல ஜோதிடர்கள் இணங்குகிறார்கள்; ரேவதியில் இரண்டாம் பாதக் குழந்தைக்கு முதல் பாதத்தின் 'தே' ஒலியை அனுமதிப்பது மிக வழக்கமான நடைமுறை. இரண்டாம் வழி, ராசி எழுத்தைப் பயன்படுத்துவது. ராசி எழுத்து என்பது அந்த ராசிக்குள் விழும் எல்லாப் பாதங்களின் ஒலிகளின் தொகுப்பு; மீன ராசிக்கு அது தீ, து, ஞ, ஜ, தா, தே, தோ, சா, சீ. ஒன்பது ஒலிகள் — மிகவும் விரிவான, மன்னிக்கும் தேர்வு.
மூன்றாம் வழி தமிழ்நாட்டில் நூற்றாண்டுகளாக நடைமுறையில் இருப்பது: ஜாதகப் பெயரை ஒன்றாகவும் அழைக்கும் பெயரை வேறாகவும் வைப்பது. ஜாதகத்திலும் கோயில் அர்ச்சனைச் சீட்டிலும் 'தோன்றல்' என்று இருக்கும்; வீட்டிலும் பள்ளியிலும் குழந்தை வேறொரு பெயரால் அழைக்கப்படும். இது ஒரு தப்பித்தல் அல்ல, ஒரு நிலைபெற்ற முறை. நான்காம் வழி, ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்பது — 'மயில்தோகை', 'இளந்தோன்றல்' போன்று. இதை எல்லா ஜோதிடர்களும் ஏற்பதில்லை; பெயர் சூட்டும் நாளுக்கு முன்பே கேட்டுவிடுங்கள். இறுதியாக, தொடக்கத்தில் பேசிய 'ரேவதி' கேள்விக்கும் இதே தீர்வுகள்தான் — நட்சத்திரப் பெயரையே வைக்க விரும்பினால், அதை அழைக்கும் பெயராக வைத்துக்கொண்டு ஜாதகப் பெயரைப் பாத ஒலியில் வையுங்கள்.
பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபோல் இல்லை. வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திர எல்லைகளை வெவ்வேறு கணக்கில் குறிக்கின்றன; பிறந்த நேரம் ஒரு பாதத்தின் விளிம்பில் இருந்தால் ஒன்றில் இரண்டாம் பாதமாகவும் இன்னொன்றில் மூன்றாம் பாதமாகவும் வரலாம். ரேவதியில் அதன் விளைவு பெரிது — 'தோ' என்பது 'சா' ஆகிவிடும், இரண்டு தொகுதிகளும் முற்றிலும் வேறு. மேலும் ரேவதி கடைசி நட்சத்திரம் என்பதால், அதன் இறுதி எல்லையில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு நட்சத்திரமே அசுவினியாக மாறிவிடும் வாய்ப்பு உண்டு. எனவே பாதத்தை எழுத்துப்பூர்வமாக, எந்தப் பஞ்சாங்கத்தின்படி என்பதோடு சேர்த்துக் கேட்டு வாங்கி வையுங்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பை அலட்சியமாக முடிவு செய்யாதீர்கள். பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் ஆங்கில வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் பட்டியல் என வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தையைத் தொடரும். இந்த நட்சத்திரத்தில் இது குறிப்பாக முக்கியம் — 'சா' ஒலியை Sa, Cha, Sha என்றும், 'சீ' ஒலியை Se, See, Sri என்றும் பலவாறு எழுதுகிறார்கள்; சீனிவாசன் என்பது Seenivasan, Srinivasan என இரு வடிவங்களில் வழங்குகிறது. ழ-வுக்கு zh, ற-வுக்கு rr, ண-வுக்கு n என ஆங்கிலத்தில் நேரடி இணை இல்லை — தோழன் Thozhan என்று எழுதப்பட்டு Thojan என்று உச்சரிக்கப்படுவது வழக்கம். ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அனைத்து ஆவணங்களிலும் அதையே எழுதுங்கள்.
எண் கணிதத்தை முன்வைத்து 'ஓர் எழுத்தைச் சேர்த்தால் பெயர் வலுவாகும்' என்று சொல்லப்படுவது உண்டு — Devi என்பதை Deviee என நீட்டுவது போல. இது முழுக்க முழுக்கத் தனிப்பட்ட விருப்பம்; இதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. அப்படிச் செய்வதென்றால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே முடிவு செய்யுங்கள்; பள்ளிச் சான்றிதழ்கள் வந்த பிறகு எழுத்துக்களை மாற்றுவது நீண்ட நடைமுறைச் சிக்கல்.
ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தைச் சொல்லாமல் 'மீன ராசி' என்று மட்டும் சொல்லியிருந்தால், அல்லது ரேவதியின் 'தோ' பாதத்திலிருந்து விலகி வேறு ஒலி தேட வேண்டியிருந்தால், இந்த அட்டவணையே தொடக்கப் புள்ளி.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து | குறிப்பு |
|---|---|---|---|
| பூரட்டாதி | 4 | தீ | குறுகியது; பெரும்பாலும் தீப-, தீர- வேர்கள் |
| உத்திரட்டாதி | 1 | து | வளமானது |
| உத்திரட்டாதி | 2 | ஞ | மிகக் குறுகியது; ஞானம் வேர் மட்டும் |
| உத்திரட்டாதி | 3 | ஜ | பெயர்கள் உண்டு; கிரந்த எழுத்து |
| உத்திரட்டாதி | 4 | தா | மிக வளமானது |
| ரேவதி | 1 | தே | மிக வளமானது |
| ரேவதி | 2 | தோ | மிகக் குறுகியது |
| ரேவதி | 3 | சா | வளமானது |
| ரேவதி | 4 | சீ | நடுத்தரம் |
கேள்வி: பிறந்த நேரம் சரியாகத் தெரியவில்லை; பாதத்தை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது? — மருத்துவமனைப் பிறப்புப் பதிவேட்டில் இருக்கும் நேரமே தொடக்கப் புள்ளி; அது நிமிடம் வரை பதிவாகியிருக்கும். வீட்டுப் பிறப்பாக இருந்து நேரம் தோராயமாக மட்டுமே தெரிந்தால், ஜோதிடர்கள் ஜாதகத்தைச் செம்மைப்படுத்தும் முறையைக் கையாள்வார்கள். ஒரு மணி நேரத்திற்குள் என்று தெரிந்தால் பொதுவாகப் பாதம் மாறாது; ஆனால் ரேவதி இரண்டாம்–மூன்றாம் பாதங்களுக்கு இடையே சிக்கினால் ஒலி 'தோ'-விலிருந்து 'சா'-வுக்கு மாறிவிடும் என்பதால் அந்த ஒரு விஷயத்தை மட்டும் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தில் பெயர் வைக்கலாமா? — ஆம், பல குடும்பங்கள் அப்படித்தான் செய்கின்றன. ராசி எழுத்து என்பது அந்த ராசிக்குள் வரும் எல்லாப் பாதங்களின் ஒலிகளையும் சேர்த்த விரிவான தொகுப்பு; மீன ராசிக்கு ஒன்பது ஒலிகள். பாத ஒலியில் பொருத்தமான பெயர் கிடைக்காதபோது இதுவே எளிதான வழி. இது உங்கள் ஜோதிடரின் பாணியைப் பொறுத்தது; முன்கூட்டியே கேட்டுவிடுங்கள்.
கேள்வி: பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்கியே ஆக வேண்டுமா, இடையில் வந்தால் போதாதா? — பாரம்பரிய நடைமுறை தொடக்க ஒலியையே கோருகிறது; அதுதான் விதி. இருந்தாலும் 'தோ' போன்ற குறுகிய ஒலிகளில், அதை இரண்டாவது அசையாக ஏற்கும் ஜோதிடர்களும் உண்டு — இளந்தோன்றல், மயில்தோகை போன்ற இணைப்புப் பெயர்கள் இப்படி உருவானவைதான். இது ஏற்கப்படுமா என்பதைப் பெயர் சூட்டும் நாளுக்கு முன்பே உறுதி செய்யுங்கள்.
கேள்வி: வீட்டுப் பெரியவரின் பெயரையோ முதல் எழுத்தையோ தொடர வேண்டும் என்கிறார்கள்; அது பாத எழுத்துடன் மோதுகிறது. என்ன செய்வது? — தமிழ்க் குடும்பங்களில் இது மிக அடிக்கடி வரும் மோதல், தீர்வும் எளிது. இரண்டு பெயர்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் — ஜாதகத்திற்கும் அர்ச்சனைக்கும் பாத ஒலியில் தொடங்கும் பெயர்; வீட்டில் அழைக்கவும் பள்ளிப் பதிவுக்கும் பெரியவரின் பெயர். அல்லது இரண்டையும் இணைத்து ஒரே பெயராக ஆக்குங்கள் — பெரியவரின் பெயர் லட்சுமி, பாத ஒலி 'சா' என்றால் சாந்தலட்சுமி என்று இணைப்பது போல. இரு தரப்பினரும் திருப்தி அடைவார்கள், குழந்தைக்கும் எந்தச் சிக்கலும் இல்லை.