'நம்ம ராசி எழுத்து வ' என்று பாட்டி; 'இல்லை, ஈ' என்று செயலி. ரிஷப ராசிக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து இல்லை — ஈ, உ, ஏ, ஓ, வா, வீ, வு, வே, வோ என ஒன்பது இருக்கின்றன. கார்த்திகை, ரோகிணி, மிருகசீரிடம் என இந்த ராசிக்குள் வரும் நட்சத்திரப் பாதங்களும், ஒவ்வொரு ஒலியிலும் அமையும் 51 ஆண், பெண் பெயர்களும் பொருளுடன்.
கோயிலில் அர்ச்சனை சீட்டின் பின்பக்கத்தில் ஜோதிடர் எழுதிக் கொடுத்தது ஒரே வரி — 'ரிஷப ராசி'. வீடு திரும்பியதும் மூன்று பேர் மூன்று விதமாகச் சொல்கிறார்கள். பாட்டி உறுதியாக, 'நம்ம ராசிக்கு வ தான்; வாசுகி, வாணி, வேலன் — நம்ம குடும்பத்துலயே மூணு பேர் இருக்காங்க' என்கிறார். சித்தி தொலைபேசியில் ஒரு செயலியைத் திறந்து, 'இங்க ஈ ன்னு காட்டுது' என்கிறார். மாமா குறுக்கிட்டு, 'எங்க ஊர்ல ரிஷபத்துக்கு உ' என்கிறார். மூன்று பேரும் சரிதான் என்பதுதான் இந்தச் சண்டையின் நகைமுரண்.
ரிஷப ராசி ஒரு தனித்துவமான ராசி. இதற்குள் வரும் ஒன்பது பாதங்கள் இரண்டு முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒலிக் குடும்பங்களிலிருந்து வருகின்றன. கார்த்திகை நட்சத்திரத்தின் மீதிப் பாதங்களும் ரோகிணியின் முதல் பாதமும் தூய உயிரெழுத்துகளைத் தருகின்றன — ஈ, உ, ஏ, ஓ. ரோகிணியின் மற்ற பாதங்களும் மிருகசீரிடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்களும் வ வரிசையைத் தருகின்றன — வா, வீ, வு, வே, வோ. ஒரே ராசிக்குள் 'ஈஸ்வரன்' என்ற பெயரும் 'வேலவன்' என்ற பெயரும் சமமாகப் பொருந்தும் என்பதே பலருக்கு ஆச்சரியம்.
பாட்டியும் சித்தியும் மாமாவும் ஒவ்வொருவரும் இந்த ஒன்பதில் ஒரு துண்டை மட்டும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். முழுப் பட்டியலைப் பார்த்தால் சண்டை தானாக முடிந்துவிடும் — மேலும், கர்ப்ப காலம் முழுவதும் நீங்கள் மனதில் வைத்திருந்த பெயர் இந்த ஒன்பதில் ஒன்றில் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பும் திடீரென அதிகரிக்கிறது.
இருபத்தேழு நட்சத்திரங்கள், ஒவ்வொன்றுக்கும் நான்கு பாதம் — மொத்தம் நூற்றெட்டு. பன்னிரண்டு ராசிகளுக்குச் சமமாகப் பகிர்ந்தால் ஒரு ராசிக்கு ஒன்பது பாதங்கள். ரிஷப ராசிக்கு அவை கார்த்திகையின் இரண்டு, மூன்று, நான்காம் பாதங்கள், ரோகிணி முழுவதும், மிருகசீரிடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்கள்.
இந்தப் பட்டியலில் கவனிக்க வேண்டியது ஒன்று: ஒரு நட்சத்திரம் முழுவதும் ஒரே ராசிக்குள் இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை. கார்த்திகையின் முதல் பாதம் மேஷ ராசியில் விழுகிறது, மீதி மூன்று ரிஷபத்தில்; மிருகசீரிடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்கள் ரிஷபத்தில், மூன்று நான்காவது மிதுனத்தில். அதனால்தான் 'என் குழந்தையின் நட்சத்திரம் கார்த்திகை, எனவே ராசி மேஷம்' என்று முடிவுசெய்வது தவறாகிவிடும். நட்சத்திரம் மட்டும் போதாது; பாதமும் தெரிந்தால்தான் ராசி உறுதியாகும்.
மேலே தந்திருக்கும் எழுத்துகள் தமிழகத்தில் பரவலான வழக்கம். ஆனால் பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே உண்மையான வேறுபாடுகள் உண்டு — வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் சில பாதங்களின் தொடக்க எழுத்தை வெவ்வேறாகக் குறிக்கின்றன. இதை ஒரே சரியான ஆவணமாக எடுத்துக்கொள்ளாமல், உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் நட்சத்திரம், பாதம், எழுத்து மூன்றையும் எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|
| கார்த்திகை | பாதம் 2 | ஈ |
| கார்த்திகை | பாதம் 3 | உ |
| கார்த்திகை | பாதம் 4 | ஏ |
| ரோகிணி | பாதம் 1 | ஓ |
| ரோகிணி | பாதம் 2 | வா |
| ரோகிணி | பாதம் 3 | வீ |
| ரோகிணி | பாதம் 4 | வு |
| மிருகசீரிடம் | பாதம் 1 | வே |
| மிருகசீரிடம் | பாதம் 2 | வோ |
ரிஷப ராசி ஆண் பெயர்களுக்கு மிகவும் வளமான ராசி. 'ஈ' ஒலியில் ஈஸ்வரன், ஈசன் என்று சிவனை முன்வைக்கும் பெயர்களும், 'உ' ஒலியில் உதயம் தொடர்பான பெயர்களும், 'வே' ஒலியில் முருகனின் வேலைச் சுற்றி வளர்ந்த ஒரு பெரிய பெயர்க் குடும்பமும் இருக்கின்றன. ஆனால் ஒரே ஒரு ஓட்டை — 'வு' மற்றும் 'வோ'. இந்த இரு ஒலிகளிலும் தமிழிலோ வடமொழியிலோ நிலைபெற்ற ஆண் பெயர் ஒன்றுகூட இல்லை. அந்தப் பாதங்கள் விழுந்த குடும்பங்களுக்கான உண்மையான வழிகள் ஐந்தாவது பகுதியில் இருக்கின்றன; அவற்றை மறைப்பதற்காக அந்த ஒலியில் தொடங்காத பெயர்களை இங்கே சேர்க்கவில்லை.
| தொடக்க எழுத்து | பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|---|
| ஈ | ஈஸ்வரன் | Eswaran | இறைவன்; சிவன் |
| ஈ | ஈசன் | Eesan | தலைவன்; சிவன் |
| ஈ | ஈஷான் | Ishaan | வடகிழக்குத் திசைக்குரியவன்; சிவனின் ஒரு வடிவம் |
| ஈ | ஈஸ்வர் | Eswar | இறைவன் |
| உ | உதயன் | Udhayan | உதயம்; தோன்றுதல் |
| உ | உதயசூரியன் | Udhayasuriyan | உதிக்கும் கதிரவன் |
| உ | உமேஷ் | Umesh | உமையின் தலைவன்; சிவன் |
| உ | உலகநாதன் | Ulaganathan | உலகுக்குத் தலைவன் |
| உ | உத்தமன் | Uthaman | உயர்ந்த குணமுடையவன் |
| உ | உதயகுமார் | Udhayakumar | விடியலின் இளையவன் |
| ஏ | ஏகநாதன் | Ekanathan | ஒருவனே தலைவன் |
| ஏ | ஏகாம்பரன் | Ekambaran | காஞ்சி ஏகாம்பரநாதர்; ஒற்றை மாமரத்தின் இறைவன் |
| ஏ | ஏகலைவன் | Ekalaivan | தானே கற்று வென்ற ஏகலைவன் |
| ஓ | ஓவியன் | Oviyan | ஓவியம் தீட்டுபவன் |
| வா | வாசுதேவன் | Vasudevan | வசுதேவரின் மகன்; கண்ணன் |
| வா | வாமனன் | Vamanan | திருமாலின் வாமன அவதாரம் |
| வா | வாசன் | Vaasan | நறுமணம்; உறைபவன் |
| வா | வாசவன் | Vaasavan | இந்திரன் |
| வீ | வீரன் | Veeran | வீரம் மிக்கவன் |
| வீ | வீரமணி | Veeramani | வீரத்தின் மணி |
| வீ | வீரேந்திரன் | Veerendran | வீரர்களின் தலைவன் |
| வீ | வீரபாண்டியன் | Veerapandiyan | வீரம் மிக்க பாண்டிய மன்னன் |
| வீ | வீரசேகரன் | Veerasekaran | வீரர்களின் உச்சியில் நிற்பவன் |
| வே | வேல் | Vel | முருகன் ஏந்தும் வேலாயுதம் |
| வே | வேலன் | Velan | வேல் ஏந்தியவன்; முருகன் |
| வே | வேலவன் | Velavan | வேலுடையவன்; முருகன் |
| வே | வேல்முருகன் | Velmurugan | வேலேந்திய முருகன் |
| வே | வேங்கடேஷ் | Venkatesh | திருவேங்கடத்தான்; திருப்பதிப் பெருமாள் |
| வே | வேதநாயகம் | Vedhanayagam | வேதங்களின் நாயகன் |
பெண் பெயர்களில் ரிஷப ராசியின் பலம் வ வரிசையில் இருக்கிறது. வாணி, வாசுகி, வானதி, வீணா, வேதா என்று ஒலிக்க இனிமையான, ஆவணங்களில் எழுதுவதற்கு எளிமையான பெயர்கள் நிறையக் கிடைக்கின்றன. உயிரெழுத்துகளில் 'உ' நல்ல அறுவடையைத் தருகிறது; 'ஓ' ஒலியில் ஓவியா ஒன்றே இன்று தமிழ் வீடுகளில் மிக அதிகம் கேட்கும் பெயராக இருக்கிறது. 'ஏ' ஒலி மட்டும் மெலிந்தது — ஏழிசை போன்ற ஒருசில தூய தமிழ்ப் பெயர்களைத் தவிர வேறு வழக்கு இல்லை. 'வு', 'வோ' ஒலிகளில் பெண் பெயர்களும் இல்லை.
| தொடக்க எழுத்து | பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|---|
| ஈ | ஈஸ்வரி | Eswari | இறைவி |
| ஈ | ஈஷா | Isha | இறைவி; பார்வதி |
| ஈ | ஈஷிதா | Ishitha | ஆளும் ஆற்றல் உடையவள் |
| உ | உமா | Uma | பார்வதி |
| உ | உமையாள் | Umaiyal | உமாதேவி; மலைமகள் |
| உ | உஷா | Usha | விடியல்; வைகறை |
| உ | உதயா | Udhaya | உதயம்; தோன்றுதல் |
| உ | உமாமகேஸ்வரி | Umamaheswari | உமையும் மகேஸ்வரனும் இணைந்த வடிவம் |
| ஏ | ஏழிசை | Ezhisai | இசையின் ஏழு சுரங்கள் |
| ஓ | ஓவியா | Oviya | ஓவியம்; ஓவியம் போன்ற அழகி |
| ஓ | ஓவியஸ்ரீ | Oviyasri | ஓவியத் திருமகள் |
| வா | வாணி | Vani | சொல்; சரசுவதி |
| வா | வாசுகி | Vasuki | நாககன்னி; திருவள்ளுவரின் துணைவி |
| வா | வானதி | Vaanathi | வானைச் சேர்ந்தவள் |
| வா | வாசந்தி | Vasanthi | வசந்த காலத்துக்குரியவள் |
| வா | வாசவி | Vasavi | இந்திரனுக்குரியவள்; கன்னிகா பரமேஸ்வரி |
| வீ | வீணா | Veena | யாழ்; வீணை |
| வீ | வீரலட்சுமி | Veeralakshmi | வீரத்தின் திருமகள் |
| வே | வேதா | Vedha | வேதம்; அறிவு |
| வே | வேதவல்லி | Vedhavalli | வேதங்களின் கொடி |
| வே | வேணி | Veni | பின்னிய கூந்தல் |
| வே | வேதஸ்ரீ | Vedhasri | வேதத் திருமகள் |
வேறுபாடு எளிது. நட்சத்திரப் பாதம் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு ஒலியைத் தருகிறது; ராசி உங்களுக்கு ஒன்பதைத் தருகிறது. ஜோதிடர் 'ரோகிணி, நான்காம் பாதம்' என்று சொன்னால் உங்கள் உலகம் 'வு' என்னும் ஒற்றை ஒலிக்குள் சுருங்குகிறது. அதே ஜோதிடர் 'ரிஷப ராசி' என்று மட்டும் சொன்னால், ஈ, உ, ஏ, ஓ, வா, வீ, வு, வே, வோ என்னும் ஒன்பதும் திறக்கின்றன. குறைவான தகவல் என்று நீங்கள் நினைத்தது உண்மையில் அகன்ற வாய்ப்பு. இதனால்தான் ஜோதிடரிடமிருந்து ராசி மட்டும் கிடைத்த குடும்பங்கள் வருந்தத் தேவையில்லை.
ராசி எழுத்துக்கு மாறுவதற்கான முதல் காரணம் — பாத ஒலி நடைமுறையில் காலியாக இருப்பது. ரிஷப ராசியில் இது வெறும் கோட்பாடு அல்ல. ரோகிணி நான்காம் பாதம் ('வு') அல்லது மிருகசீரிடம் இரண்டாம் பாதம் ('வோ') என்று சீட்டில் எழுதப்பட்ட குடும்பம், எத்தனை புத்தகங்களைப் புரட்டினாலும் ஒரு பெயரைக்கூடக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. அப்படிப்பட்ட நேரத்தில் அதே ரிஷப ராசிக்குள் இருக்கும் 'வா' அல்லது 'வே' ஒலியை எடுத்துக்கொள்வது, ராசியை விட்டு வெளியேறாத, மரபுக்கு உகந்த தீர்வு. அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாதத்தை எடுத்துக்கொள்வதும் — ரோகிணியின் 'வா' அல்லது 'வீ' — பல ஜோதிடர்களால் ஏற்கப்படுகிறது.
இரண்டாவது காரணம் — பிறந்த நேரமே ஐயத்துக்கு உரியதாக இருப்பது. மருத்துவமனை ஆவணத்தில் எழுதப்படும் நேரம் பெரும்பாலும் ஐந்து முதல் பத்து நிமிடம் தோராயமானது; வீட்டிலோ வாகனத்திலோ நிகழ்ந்த பிரசவங்களில் அது இன்னும் அதிகம். இந்த அளவு ஐயம் நட்சத்திரத்தை மாற்றாது, ஆனால் பாதத்தை நிச்சயம் மாற்றும். உறுதியில்லாத ஒரு பாத எழுத்தில் ஆயுள் முழுவதற்குமான பெயரைப் பதிவுசெய்வதைவிட, உறுதியான ராசி எழுத்தை நம்புவதே அறிவுடைமை.
மூன்றாவது காரணம் குடும்பச் சூழல். ரிஷப ராசியில் இது அடிக்கடி நடக்கிறது — தாத்தா பெயர் வேலாயுதம், அதனால் 'வே' வேண்டும் என்று ஒரு தரப்பு; சீட்டிலோ கார்த்திகை மூன்றாம் பாதம், அதாவது 'உ' என்று இருக்கிறது. இரண்டுமே ரிஷப ராசிக்குள் வரும் முறையான எழுத்துகள் என்பதால் இங்கே உண்மையான முரண் இல்லை; இருக்கிறது என்று நினைத்துக்கொண்டிருப்பது மட்டுமே. ஆனால் ஒரு எல்லையை நினைவில் வையுங்கள்: ராசி எழுத்து என்பது இந்த ஒன்பது ஒலிகளைக் குறிக்கிறதே தவிர 'எந்த எழுத்திலும் வைக்கலாம்' என்பதல்ல. அடுத்த ராசியான மிதுனத்துக்குரிய 'கா' அல்லது 'கு' ரிஷப ராசிக் குழந்தைக்குப் பொருந்தாது.
பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபோல் இல்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திரம் தொடங்கும், முடியும் நேரங்களில் சில நிமிடங்கள் வேறுபடுகின்றன. கார்த்திகை முதல் பாதத்துக்கும் இரண்டாம் பாதத்துக்கும் இடையிலான விளிம்பில் பிறந்த குழந்தைக்கு இது மேஷம், ரிஷபம் என ராசியையே மாற்றிவிடும். செயலிகளில் கிடைக்கும் முடிவுகளை ஒப்பிட்டுக் குழம்ப வேண்டாம் — உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரின் கணிப்பை எழுத்தில் வாங்கி, அதையே பின்பற்றுங்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு ஒருமுறை பதிவானால் திரும்பப் பெறுவது கடினம். பிறப்புச் சான்றிதழில் நீங்கள் எழுதும் வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, பள்ளி மதிப்பெண் சான்றிதழ் என ஆயுள் முழுவதும் தொடரும். ரிஷப ராசிப் பெயர்களில் சிக்கல் தரும் இடங்கள் தெளிவானவை — வேலன் என்பதை Velan என்பதா Vaelan என்பதா, வேதா என்பதை Vedha என்பதா Vetha என்பதா, ஈஸ்வரி என்பதை Eswari என்பதா Ishwari என்பதா. ணகரம், றகரம், ழகரம் ஆங்கிலத்தில் பெரும்பாலும் சிதைந்துவிடுவதால், நீளமான பெயர்களைத் தேர்வுசெய்யும்போது இதைச் சேர்த்தே யோசியுங்கள். ஒரு வடிவத்தை முடிவுசெய்து எல்லா ஆவணங்களிலும் அதே வடிவத்தையே பயன்படுத்துங்கள்.
எண் கணிதத்தின் அடிப்படையில் பெயரின் எழுத்துக்கூட்டலை மாற்றுவது — Veena என்பதை Veenaa என்று நீட்டுவது, Uma என்பதை Umaa என்று எழுதுவது — முழுக்க முழுக்கத் தனிப்பட்ட விருப்பம். அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் இல்லை; ஜோதிட மரபிலும் அது கட்டாயமல்ல. மாற்றினால் ஆவணங்களில் ஏற்படும் குழப்பம் மட்டுமே உறுதி. கடைசியாக ஒரு எளிய சோதனை: தேர்ந்தெடுத்த பெயரை வீட்டில் ஐந்து முறை உரக்கக் கூப்பிட்டுப் பாருங்கள். அது இயல்பாக ஒலிக்கிறதா, செல்லமாகச் சுருக்கிக் கூப்பிட வசதியாக இருக்கிறதா என்பது காகிதத்தில் தெரியாது.
கேள்வி: நட்சத்திரம் கார்த்திகை என்று மட்டும் தெரியும்; ராசி மேஷமா ரிஷபமா? — பாதம் தெரியாமல் இதைச் சொல்ல முடியாது. கார்த்திகையின் முதல் பாதம் மேஷ ராசி; இரண்டு, மூன்று, நான்காம் பாதங்கள் ரிஷப ராசி. அதாவது கார்த்திகைக் குழந்தைகளில் நான்கில் மூன்று பங்கு ரிஷபமே. பாதம் உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றால் ஜோதிடரிடம் பிறந்த நேரத்தைத் தந்து ராசியை மட்டும் உறுதிப்படுத்திக் கேளுங்கள்.
கேள்வி: பாதம் 'வு' என்று வந்துவிட்டது; ஒரு பெயரும் கிடைக்கவில்லையே? — இது உண்மையான சிக்கல், உங்கள் தேடலின் குறை அல்ல. 'வு' ஒலியில் தமிழிலோ வடமொழியிலோ நிலைபெற்ற பெயர்கள் இல்லை. மூன்று வழிகள் இருக்கின்றன: அதே ரோகிணி நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத ஒலியை ('வா' அல்லது 'வீ') எடுத்துக்கொள்வது, ரிஷப ராசியின் ஏதேனும் ஒரு எழுத்தை எடுத்துக்கொள்வது, அல்லது ஜாதகத்தில் ஒரு பெயரையும் வீட்டில் அழைப்பதற்கு வேறொரு பெயரையும் வைத்துக்கொள்வது.
கேள்வி: பெயர் அந்த எழுத்தில் தொடங்க வேண்டுமா, அல்லது அந்த ஒலி பெயருக்குள் இருந்தால் போதுமா? — மரபு சொல்வது தொடக்க எழுத்தையே; பெரும்பாலான ஜோதிடர்களும் அதையே வலியுறுத்துவார்கள். ஆனால் ஒலி வறண்ட பாதங்களில், அந்த ஒலியை இரண்டாவது அசையாகக் கொண்ட பெயரை ஏற்கும் ஜோதிடர்களும் உண்டு. இது ஒருவருக்கொருவர் மாறுபடும் விஷயம் என்பதால் உங்களுடையவரிடம் நேரடியாகக் கேட்டுவிடுங்கள்.
கேள்வி: ஜாதகப் பெயரும் வீட்டுப் பெயரும் வெவ்வேறாக இருக்கலாமா? — முற்றிலும் இயல்பானது. தமிழ் வீடுகளில் தலைமுறைகளாக நடந்துவரும் நடைமுறை இது — ஜாதகத்தில் ராசி எழுத்தில் ஒரு பெயர், அன்றாட வாழ்வில் குடும்பம் விரும்பிய இன்னொரு பெயர். மூத்தவரின் பெயருக்கும் ராசி எழுத்துக்கும் இடையில் முரண் ஏற்படும்போது இது அமைதியான தீர்வு. ஆவணங்களில் — பிறப்புப் பதிவு முதல் பள்ளிச் சேர்க்கை வரை — எந்தப் பெயர் இடம்பெறும் என்பதை மட்டும் தொடக்கத்திலேயே முடிவுசெய்துவிடுங்கள்.