துலாம் ராசி என்றால் சித்திரையின் கடைசி இரண்டு பாதங்கள், சுவாதி முழுவதும், விசாகத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள். ரா, ரீ, ரு, ரே, ரோ, தா, தி, து, தே என ஒன்பது ஒலிகள் — தமிழில் பெயர் வளம் மிகுந்த ராசிகளில் ஒன்று. ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் உரிய பெயர்கள் பொருளுடன்.
பெயர் சூட்டு விழாவுக்கு முந்தைய இரவு. திருமணப் பத்திரிகையின் பின்பக்கத்தில் மாமா ஒரு பட்டியல் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறார். ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் தெளிவாக இருக்கிறது — 'விசாகம், இரண்டாம் பாதம். தொடக்க எழுத்து: து.' ஆனால் பாட்டி விடுவதாக இல்லை. 'துலாம் ராசின்னா ர-தான். எங்க வீட்டுல எல்லாருக்கும் ர-தான்' என்கிறார். ஒரு பக்கம் துளசி, துரை; இன்னொரு பக்கம் ராதிகா, ராகவன். இரண்டுமே சரி என்பதுதான் இதில் உள்ள வேடிக்கை — ஒன்று பாத எழுத்து, இன்னொன்று ராசி எழுத்து.
இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களும் தலா நான்கு பாதங்களாகப் பிரிந்து நூற்றெட்டு கால்கள் ஆகின்றன. பிறந்த நேரத்தை நிமிடம் வரை வைத்து ஜோதிடர் அந்த நூற்றெட்டில் ஒன்றைக் குறிக்கிறார்; அதுதான் பாத எழுத்து. ஒன்பது பாதங்கள் சேர்ந்து ஒரு ராசி ஆகின்றன; அந்த ராசிக்கு உரிய பரந்த எழுத்துதான் ராசி எழுத்து. துலாம் ராசிக்கு அது 'ர' — சில ஜோதிடர்கள் 'த'-வையும் சேர்த்துச் சொல்வார்கள், ஏனெனில் இந்த ராசி தரும் ஒன்பது ஒலிகளில் நான்கு 'த' வரிசையைச் சேர்ந்தவை.
துலாம் ராசியில் பிறந்த குழந்தைக்குப் பெயர் தேடுவது ஒப்பீட்டளவில் எளிது. மற்றச் சில ராசிகளைப் போல் இங்கே வறண்ட ஒலிகள் இல்லை; ரா, தா, தி, தே என்று நீண்ட, செழுமையான பட்டியல்கள் கிடைக்கின்றன. கீழே ஒன்பது பாதங்களும், ஒவ்வொன்றுக்கும் உரிய பெயர்களும், எந்த ஒலியில் மட்டும் உண்மையிலேயே பஞ்சம் என்பதும் தெளிவாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
துலாம் ராசி ஒரு முழு நட்சத்திரத்தையும் இரு நட்சத்திரங்களின் பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது: சித்திரையின் மூன்று, நான்காம் பாதங்கள், சுவாதி நான்கு பாதங்களும், விசாகத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள். சித்திரையின் முதல் இரு பாதங்கள் கன்னி ராசியிலும், விசாகத்தின் நான்காம் பாதம் விருச்சிக ராசியிலும் விழுகின்றன. ஒரே நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு ராசி வருவதற்குக் காரணம் இதுதான்.
கீழே உள்ள ஒலிகள் தமிழ்ப் பஞ்சாங்கங்களில் பொதுவாக வழங்குபவை; ஆனால் இதை ஒரே இறுதி அதிகாரமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திர எல்லைகளில் வேறுபடுகின்றன. மேலும் 'த' என்னும் தமிழ் எழுத்து tha, dha என இரு ஒலிகளையும் தாங்குவதால், விசாகப் பாதங்களை 'தி, து, தே' என்று எழுதுவதா 'தீ, தூ, தே' என்று எழுதுவதா என்பதிலும் நூலுக்கு நூல் வேறுபாடு உண்டு. உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் நட்சத்திரம், பாதம், எழுத்து மூன்றையும் எழுதிக் கேட்டு வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|
| சித்திரை | பாதம் 3 | ரா |
| சித்திரை | பாதம் 4 | ரீ |
| சுவாதி | பாதம் 1 | ரு |
| சுவாதி | பாதம் 2 | ரே |
| சுவாதி | பாதம் 3 | ரோ |
| சுவாதி | பாதம் 4 | தா |
| விசாகம் | பாதம் 1 | தி |
| விசாகம் | பாதம் 2 | து |
| விசாகம் | பாதம் 3 | தே |
ஒன்பது ஒலிகளில் ஐந்து 'ர' வரிசை — ரா, ரீ, ரு, ரே, ரோ. மீதி நான்கு 'த' வரிசை — தா, தி, து, தே. இந்த இரண்டுமே தமிழ்ப் பெயர்ப் பட்டியலில் நன்கு நிரம்பியவை, குறிப்பாக 'ரா', 'தா', 'தி', 'தே'. சித்திரை மூன்றாம் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு ராமன், ராகவன், ராதிகா, ராஜேஸ்வரி என்று ஒரு நீண்ட பட்டியல் காத்திருக்கிறது; சுவாதி நான்காம் பாதத்துக்கும் விசாகப் பாதங்களுக்கும் தாமரை, தாரணி, திலகவதி, தேன்மொழி என்று தூய தமிழ்ப் பெயர்களே கிடைக்கின்றன.
ஆனால் ஒரு நேர்மையான குறிப்பு. 'ரீ' மற்றும் 'ரு' — இந்த இரண்டு ஒலிகளில் மட்டும் தமிழில் பெயர்கள் மிகக் குறைவு. 'ரீ' ஒலியில் வழக்கத்தில் இருப்பது ஒன்றிரண்டே; 'ரு' ஒலியில் ருக்மணி, ருத்ரன் என இரண்டு உறுதியான பெயர்கள் மட்டுமே. சித்திரை நான்காம் பாதத்திலோ சுவாதி முதல் பாதத்திலோ பிறந்த குழந்தைக்கு இது ஒரு நிஜமான சிக்கல் — அடுத்த பகுதியில் அதற்கான வழிகளைப் பார்க்கலாம். இல்லாத பெயர்களை உருவாக்கி வரிசையை நிரப்பாமல், இருப்பதை மட்டுமே கீழே தந்திருக்கிறோம்.
| தொடக்க எழுத்து | பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|---|
| ரா | ராமன் | Raman | ஆனந்தம் தருபவன்; இராமபிரான் (ஆண்) |
| ரா | ராகவன் | Raghavan | ரகு குலத்தில் தோன்றியவன்; ராமன் (ஆண்) |
| ரா | ராஜேஷ் | Rajesh | அரசர்களுக்குத் தலைவன் (ஆண்) |
| ரா | ராஜசேகர் | Rajasekar | அரசர்களில் சிறந்தவன் (ஆண்) |
| ரா | ராஜா | Raja | அரசன் (ஆண்) |
| ரா | ராஜேந்திரன் | Rajendran | அரசர்களுக்கு இந்திரன் போன்றவன் (ஆண்) |
| ரா | ராதா | Radha | கண்ணனுக்கு அன்பானவள் (பெண்) |
| ரா | ராதிகா | Radhika | ராதையின் இன்னொரு வடிவப் பெயர் (பெண்) |
| ரா | ராஜலட்சுமி | Rajalakshmi | அரச செல்வத்தை அருளும் தேவி (பெண்) |
| ரா | ராஜேஸ்வரி | Rajeswari | அரசியாக விளங்கும் தேவி (பெண்) |
| ரா | ராகினி | Ragini | இசை ராகத்தின் பெண் வடிவம் (பெண்) |
| ரீ | ரீதிகா | Reethika | ரீதிகௌளை என்னும் இசை ராகத்தைச் சார்ந்த பெயர் (பெண்) |
| ரு | ருத்ரன் | Rudran | சிவனின் ஒரு திருநாமம் (ஆண்) |
| ரு | ருக்மணி | Rukmani | பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; கண்ணனின் துணைவி (பெண்) |
| ரே | ரேவதி | Revathi | இருபத்தேழாம் நட்சத்திரம்; ஒரு தேவி (பெண்) |
| ரே | ரேகா | Rekha | அழகிய கோடு; வரி (பெண்) |
| ரே | ரேணுகா | Renuka | பரசுராமரின் தாய் (பெண்) |
| ரே | ரேஷ்மா | Reshma | பட்டு போன்ற மென்மையானவள் (பெண்) |
| ரோ | ரோகித் | Rohith | சிவப்பு நிறமானவன்; சூரியன் (ஆண்) |
| ரோ | ரோஷன் | Roshan | ஒளி மிக்கவன் (ஆண்) |
| ரோ | ரோகிணி | Rohini | நான்காம் நட்சத்திரம்; சந்திரனுக்கு உகந்தவள் (பெண்) |
| ரோ | ரோஜா | Roja | ரோஜா மலர் (பெண்) |
| தா | தாமோதரன் | Damodharan | வயிற்றில் கயிறு கட்டப்பட்ட கண்ணன் (ஆண்) |
| தா | தாமரை | Thamarai | தாமரை மலர் (பெண்) |
| தா | தாமரைச்செல்வி | Thamaraiselvi | தாமரை போன்ற செல்வி (பெண்) |
| தா | தாரணி | Dharani | பூமி (பெண்) |
| தா | தாரா | Thara | விண்மீன் (பெண்) |
| தா | தாட்சாயணி | Dhatchayani | தட்சனின் மகள்; பார்வதி (பெண்) |
| தி | திலீபன் | Dhilipan | சூரிய குலத்தில் வந்த ஒரு மன்னன் (ஆண்) |
| தி | தினேஷ் | Dinesh | பகலின் தலைவன்; சூரியன் (ஆண்) |
| தி | திருமுருகன் | Thirumurugan | அழகும் அருளும் மிக்க முருகன் (ஆண்) |
| தி | திருச்செல்வன் | Thiruchelvan | அருட்செல்வம் மிக்கவன் (ஆண்) |
| தி | திவ்யா | Divya | தெய்வீகமானவள் (பெண்) |
| தி | திலகா | Thilaga | நெற்றித் திலகம்; சிறந்தவள் (பெண்) |
| தி | திலகவதி | Thilagavathi | திலகம் அணிந்தவள்; திருநாவுக்கரசரின் தமக்கை (பெண்) |
| து | துரை | Durai | தலைவன்; ஐயா (ஆண்) |
| து | துர்கா | Durga | அசுரரை அழித்த தேவி (பெண்) |
| து | துளசி | Thulasi | திருமாலுக்கு உகந்த மணச் செடி (பெண்) |
| து | துஷாரா | Thushara | பனித்துளி (பெண்) |
| தே | தேவநாதன் | Devanathan | தேவர்களின் தலைவன் (ஆண்) |
| தே | தேவராஜ் | Devaraj | தேவர்களின் அரசன்; இந்திரன் (ஆண்) |
| தே | தேஜஸ் | Tejas | ஒளி; ஒளிர்வு (ஆண்) |
| தே | தேவி | Devi | தெய்வப் பெண் (பெண்) |
| தே | தேன்மொழி | Thenmozhi | தேன் போன்ற இனிய மொழி பேசுபவள் (பெண்) |
| தே | தேனரசி | Thenarasi | தேனின் இனிமை உடையவள் (பெண்) |
பாத எழுத்து துல்லியமானது ஆனால் குறுகியது — நூற்றெட்டில் ஒரு அசை. ராசி எழுத்து அகலமானது ஆனால் பொதுவானது — ஒன்பது பாதங்களையும் ஒன்றாக அணைத்துக்கொள்வது. துலாம் ராசியில் இது 'ர' மற்றும் 'த' என்னும் இரு முழு வரிசைகளையும் திறக்கிறது: ர, ரா, ரி, ரீ, ரு, ரே, ரோ; த, தா, தி, தீ, து, தே, தை, தொ. ஜோதிடர் சீட்டில் 'து' என்று எழுதியிருந்தாலும், 'த' வரிசையின் எந்தப் பெயரும் துலாம் ராசிக்கு அந்நியமல்ல — அது பாட்டியின் வாதத்துக்கு உள்ள ஆதாரம்.
இந்த ராசியில் ராசி எழுத்துக்கு மாறும் தேவை பெரும்பாலும் இரண்டு பாதங்களுக்கே வருகிறது — சித்திரை நான்காம் பாதம் ('ரீ') மற்றும் சுவாதி முதல் பாதம் ('ரு'). இதற்குக் காரணம் தமிழ் இலக்கணத்தில் உள்ளது: 'ர', 'ல', 'ழ', 'ள', 'ண', 'ட' உள்ளிட்ட எழுத்துகள் தூய தமிழ்ச் சொல்லின் முதலில் வராது. 'ரா'-வில் நமக்குக் கிடைக்கும் ராமன், ராஜா, ராதா எல்லாமே வடமொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்கள் — கடன் மிக அதிகம் என்பதால் பட்டியல் நீளமாக இருக்கிறது, அவ்வளவே. 'ரீ', 'ரு' ஒலிகளுக்கு அந்த அளவு கடன் வரவில்லை; அதனால் அங்கே பஞ்சம்.
ஒலி வறண்டு நிற்கும்போது தமிழ்க் குடும்பங்கள் பயன்படுத்தும் வழிகள் நான்கு. ஒன்று, ஜோதிடர் அனுமதித்தால் அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத ஒலிக்கு மாறுவது — சித்திரை நான்காம் பாதக் குழந்தைக்கு சித்திரை மூன்றாம் பாதத்தின் 'ரா'. இரண்டு, ராசி எழுத்துக்கு மாறுவது; துலாமில் 'த' வரிசை முழுவதும் இதனால் திறக்கிறது. மூன்று, ஜாதகப் பெயர் ஒன்றையும் அழைக்கும் பெயர் ஒன்றையும் தனித்தனியாக வைத்துக்கொள்வது — சாஸ்திரப்படி ஒரு பெயர் காதில் ஓதப்பட்டு ஜாதகத்தில் நிற்கும், வீட்டிலும் பள்ளியிலும் இன்னொரு பெயர் வழங்கும். இது தமிழ் வீடுகளில் தலைமுறைகளாக நடக்கும் வழக்கம். நான்கு, அந்த ஒலியை இரண்டாம் அசையாக ஏற்றுக்கொள்வது.
எந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் முடிவை ஜோதிடரிடம் சொல்லி, அவர் ஒப்புதலுடன் எடுங்கள். பின்னாளில் வீட்டில் யாராவது 'பாதம் என்ன ஆச்சு?' என்று கேட்கும்போது பதில் தயாராக இருக்கும்.
ராசி எழுத்தை ஏற்றுக்கொண்டால் என்ன கிடைக்கிறது என்பதற்கு இந்த அட்டவணையே பதில். கீழே உள்ள பெயர்கள் எதுவும் மேலே உள்ள ஒன்பது பாத ஒலிகளில் வராதவை — ஆனால் அனைத்தும் துலாம் ராசிக்கு ஏற்றவை. 'ரீ' அல்லது 'ரு' கிடைத்து வழி தெரியாமல் நிற்கும் குடும்பங்களுக்கு இதுதான் நடைமுறைத் தீர்வு.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| ரவி | Ravi | சூரியன் (ஆண்) |
| ரமேஷ் | Ramesh | திருமகளின் தலைவன்; திருமால் (ஆண்) |
| ரகுநாதன் | Ragunathan | ரகு குலத்தின் தலைவன்; ராமன் (ஆண்) |
| ரஞ்சித் | Ranjith | மகிழ்ச்சி தருபவன் (ஆண்) |
| ரமணன் | Ramanan | மகிழ்விப்பவன்; அன்பன் (ஆண்) |
| ரம்யா | Ramya | அழகானவள்; இனியவள் (பெண்) |
| ரஞ்சனி | Ranjani | மகிழ்விப்பவள்; ஒரு கர்நாடக இசை ராகம் (பெண்) |
| ரமா | Rama | திருமகள்; லட்சுமி (பெண்) |
| ரசிகா | Rasika | சுவை உணர்ந்து ரசிப்பவள் (பெண்) |
| தங்கவேல் | Thangavel | பொன்னாலான வேல்; முருகன் (ஆண்) |
| தமிழ்ச்செல்வன் | Tamilselvan | தமிழ்ச் செல்வம் மிக்கவன் (ஆண்) |
| தனசேகர் | Dhanasekar | செல்வத்தில் சிறந்தவன் (ஆண்) |
| தமிழரசி | Thamizharasi | தமிழுக்கு அரசி (பெண்) |
| தனலட்சுமி | Dhanalakshmi | செல்வத்தை அருளும் லட்சுமி (பெண்) |
| தெய்வானை | Deivanai | முருகனின் துணைவி (பெண்) |
முதலில் பஞ்சாங்கம். வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் தமிழ்நாட்டில் இணையாகப் பயன்பாட்டில் இருக்கின்றன; இரண்டும் நட்சத்திர எல்லைகளைச் சற்று வேறுபட்ட நேரங்களில் குறிக்கின்றன. விசாகம் மூன்றாம் பாதம் முடிந்து நான்காம் பாதம் தொடங்கும் இடைவெளியில் பிறந்த குழந்தைக்கு இது வெறும் நுட்பமல்ல — ராசியே துலாத்திலிருந்து விருச்சிகத்துக்கு மாறிவிடும். எனவே ஜோதிடரிடம் நட்சத்திரம், பாதம், தொடக்க எழுத்து மூன்றையும் எழுத்தில் கேட்டு வாங்குங்கள்.
இரண்டாவது, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு. பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதும் ஆங்கிலப் பெயர்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, பள்ளி மதிப்பெண் சான்றிதழ் என வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தையைத் தொடரும். 'த' வரிசையில் இது கூடுதல் கவனம் கேட்கிறது — ஒரே தமிழ் எழுத்து Th ஆகவும் D ஆகவும் எழுதப்படுகிறது: தினேஷ் என்பது Dinesh, ஆனால் தேன்மொழி என்பது Thenmozhi. தாமரை Thamarai-யா Tamarai-யா, தமிழரசி Thamizharasi-யா Tamilarasi-யா என்பதிலெல்லாம் வீட்டுக்கு வீடு வேறுபாடு; 'ழ' zh ஆகுமா l ஆகுமா என்ற பழைய சிக்கல் இங்கே திரும்பவும் வருகிறது. ஒரு எழுத்துக்கூட்டலை முடிவு செய்து, பதிவேட்டிலும் மருத்துவமனை ஆவணத்திலும் அதையே எழுதுங்கள். பிறகு மாற்றுவது நீதிமன்ற அறிவிப்பு தேவைப்படும் வேலை.
மூன்றாவது, எண் கணிதம் சார்ந்த எழுத்து மாற்றங்கள். Ramya-வை Ramyaa என்று ஒரு எழுத்து சேர்த்து எழுதச் சொல்லும் ஆலோசனை இப்போது பரவலாக இருக்கிறது. இது முற்றிலும் தனிப்பட்ட தேர்வு; அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. செய்ய விரும்பினால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே செய்யுங்கள்; பள்ளியில் சேர்ந்த பிறகு மாற்றினால் சான்றிதழுக்கும் ஆதாருக்கும் இடையே ஏற்படும் முரண்பாட்டைச் சரிசெய்ய ஆண்டுகள் ஆகும்.
கேள்வி: பிறந்த சரியான நேரம் தெரியவில்லை என்றால் பாதத்தை எப்படிக் கண்டறிவது? — மருத்துவமனையில் பிறந்திருந்தால் பிறப்புச் சான்றிதழிலோ பிரசவ அறைப் பதிவேட்டிலோ நேரம் நிமிடத்துடன் இருக்கும்; அதுவே சிறந்த ஆதாரம். நேரம் 'மாலைப் பக்கம்' என்று மட்டும் நினைவில் இருந்தால் பாதத்தை உறுதியாகக் கணிக்க முடியாது; அப்போது ராசி எழுத்தை எடுத்துக்கொள்வதே ஏற்கப்பட்ட தீர்வு.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தை மட்டும் வைத்துக்கொள்ளலாமா? — ஆம். துலாம் ராசியில் ஒன்பது பாத ஒலிகளில் ஏழு நல்ல பட்டியலைத் தருவதால், பெரும்பாலான குடும்பங்களுக்கு இந்தத் தேவை வராது. ஆனால் 'ரீ' அல்லது 'ரு' கிடைத்தால், ராசி எழுத்துக்கு மாறுவது தமிழ் வீடுகளில் மிகச் சாதாரணமான, ஜோதிடர்களே ஏற்கும் நடைமுறை. பாத ஒலியில் பொருத்தமான பெயர் கிடைக்கும்போது அதுவே கூடுதல் துல்லியமானது.
கேள்வி: பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்கவே வேண்டுமா, இடையில் வந்தால் போதாதா? — பாரம்பரிய நடைமுறையில் பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்குவதே எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால் ஒலி குறைவான பெயர்களையே தரும்போது அதை இரண்டாம் அசையாக ஏற்றுக்கொள்வதை ஏராளமான ஜோதிடர்கள் அனுமதிக்கிறார்கள் — 'ரு' கிடைக்காதபோது 'அருள்மொழி' போன்ற பெயரில் அந்த ஒலி இடம்பெறுவது. இது ஜோதிடருக்கு ஜோதிடர் மாறும் விஷயம்; ஊகிக்காமல் கேட்டு முடிவு செய்யுங்கள்.
கேள்வி: வீட்டுப் பெரியவரின் பெயர் எழுத்துக்கும் ராசி எழுத்துக்கும் முரண்பாடு வந்தால் என்ன செய்வது? — தாத்தாவின் பெயர் 'மு'-வில் தொடங்கினால் துலாம் ராசிக் குழந்தைக்கு அதை முதல் எழுத்தாக்க முடியாது. அமைதியான தீர்வு — முதல் பெயரை ராசி எழுத்தில் வைத்து, பெரியவரின் பெயரை இனிஷியலாகச் சேர்ப்பது; தமிழ்நாட்டில் இனிஷியல் மரபு ஏற்கெனவே இருப்பதால் இது எளிதாகப் பொருந்தும். அல்லது ஜாதகப் பெயரையும் அழைக்கும் பெயரையும் தனித்தனியாக வைத்துக்கொள்வது.