'ர' வில் தொடங்கும் ஆண் குழந்தை பெயர்கள்: பொருளுடன் 61 தமிழ்ப் பெயர்கள்

தாத்தாவின் முதலெழுத்தும், சித்திரை நட்சத்திரமும் ஒரே இடத்தில் சந்தித்தபோது

கோவை அருகே ஒரு வீட்டில் பெயர் சூட்டு விழாவுக்கு நான்கு நாட்கள் இருக்கின்றன. தாத்தாவின் பெயர் ராமசாமி. குடும்பத்தில் ஒரு எழுதப்படாத விதி உண்டு — முதல் பேரனுக்குத் தாத்தாவின் முதலெழுத்து வர வேண்டும். 'ரா' என்று அப்பா ஏற்கெனவே ஒரு பட்டியல் தயார் செய்து வைத்திருக்கிறார். அதே நேரம் ஜோதிடர் சிட்டையில் எழுதிக் கொடுத்திருப்பது சித்திரை நட்சத்திரம் மூன்றாம் பாதம், அசை 'ரா'.

வீட்டில் ஒரு அமைதியான ஆச்சரியம். இரண்டும் ஒரே எழுத்தில் சந்திப்பது அரிது; பெரும்பாலான குடும்பங்களில் இதுவே பெரிய இழுபறியாக மாறும் இடம். இங்கே அது தானாகவே தீர்ந்துவிட்டது. ஆனால் உடனே அடுத்த சிக்கல் வருகிறது — 'ரா'வில் பெயர்கள் இல்லாமலா? நூற்றுக்கணக்கில் இருக்கின்றன. ராஜன், ராகவன், ராமச்சந்திரன், ராஜேந்திரன், ராஜேஷ். எது வேண்டும் என்பதே இப்போது கேள்வி.

அம்மாவுக்கு ஒரு தனிக் கவலை. 'ர'வில் இருக்கும் பெயர்கள் எல்லாமே சமஸ்கிருதம் சார்ந்தவை போலத் தெரிகின்றன; அவருக்கோ ஒரு தூய தமிழ்ப் பெயர் வேண்டும். அவர் கவனித்தது சரிதான் — அதற்கான காரணத்தைக் கீழே ஐந்தாம் பகுதியில் விரிவாகச் சொல்லியிருக்கிறோம். அது தமிழ் இலக்கணத்தில் ஆழமாக வேரூன்றிய ஒரு உண்மை; தெரிந்துகொண்டால் தேவையில்லாத தேடல் நேரம் மிச்சமாகும்.

'ர' தமிழ்ப் பெயரிடலில் மிகவும் வளமான எழுத்துகளில் ஒன்று. ராமன், ரகு, ரவி, ரங்கன், ருத்ரன் என்று ஐந்து பெரிய வேர்கள் இருக்கின்றன; ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் பத்துக்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் பிறந்திருக்கின்றன. இந்தக் கட்டுரையில் அறுபத்தொரு பெயர்களை மூன்று வகைகளாகப் பொருளுடன் தந்திருக்கிறோம் — நவீனமானவை, பாரம்பரியமானவை, தெய்வம் மற்றும் இயற்கை சார்ந்தவை. கடைசியில் நட்சத்திரப் பாத முறை, பெரியவர்களின் முதலெழுத்து, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு ஆகியவற்றின் நடைமுறை உண்மைகள்.

நவீன பெயர்கள்

இரண்டு அசைகளில் முடியும், ஆங்கிலத்தில் எழுத எளிதான, சர்வதேசமாக உச்சரிக்கக்கூடிய பெயர்கள் இவை. கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் சென்னை, கோவை, மதுரை பிரசவ வார்டுகளில் மிக அதிகமாகப் பதிவான 'ர' பெயர்கள் இந்தப் பட்டியலில் இருக்கின்றன. பெரும்பாலானவை நான்கு அல்லது ஐந்து ஆங்கில எழுத்துகளுக்குள் அடங்குபவை — பள்ளிப் படிவங்களிலும் பாஸ்போர்ட்டிலும் இது ஒரு நடைமுறை வசதி.

பாரம்பரிய பெயர்கள்

இவை தமிழ்நாட்டுக் குடும்பங்களில் தலைமுறை தலைமுறையாகத் திரும்பத் திரும்ப வரும் பெயர்கள். ராஜ (அரசன்), ரகு (இராமனின் குலம்), ரவி (சூரியன்) என்னும் மூன்று வேர்களைச் சுற்றியே பெரும்பாலானவை அமைந்திருக்கின்றன. சோழர், பல்லவர் வரலாற்றிலிருந்து வரும் ராஜராஜன், ராஜசிம்மன் போன்ற பெயர்கள் இன்று மீண்டும் பரவலாகிக் கொண்டிருக்கின்றன — குழந்தைக்கு ஒரு வரலாற்று வேர் வேண்டும் என்று விரும்பும் பெற்றோரால்.

தெய்வம் மற்றும் இயற்கை சார்ந்த பெயர்கள்

'ர' எழுத்தின் மிகப் பெரிய வளம் இங்கேதான் இருக்கிறது. இராமன், அரங்கன், ருத்ரன், சூரியன் — நான்கு வழிபாட்டு மரபுகளும் இந்த ஒரு எழுத்தில் சந்திக்கின்றன. வைணவக் குடும்பங்களில் ரங்கன், ரங்கநாதன், ரமேஷ்; சைவக் குடும்பங்களில் ருத்ரன், ரத்தினசபாபதி; சூரிய வழிபாடு சார்ந்த ரவி, ரவீந்திரன், ரவிராஜ். குலதெய்வத்தின் பெயரை நேரடியாக வைக்க விரும்பாத பெற்றோர், அதே தெய்வத்தின் இன்னொரு பெயரை இங்கிருந்து தேர்ந்தெடுப்பது வழக்கம்.

இந்த எழுத்தில் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கும்போது

முதலில் நட்சத்திரம் பற்றிய பரவலான தவறான புரிதலைத் திருத்திக்கொள்வோம். 'ஒரு நட்சத்திரத்துக்கு ஒரு எழுத்து' என்பது சரியல்ல. ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் தனித்தனி அசை உண்டு. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் எந்தப் பாதத்தில் நின்றாரோ, அந்தப் பாதத்தின் அசைதான் பெயருக்கான தொடக்கம். இதனால்தான் ஒரே நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்துகள் வருகின்றன.

'ர' அசை வரும் இடங்கள் ஐந்து. சித்திரை நட்சத்திரத்தின் மூன்று, நான்காம் பாதங்களுக்கு முறையே ரா, ரீ. சுவாதி நட்சத்திரத்தின் முதல் மூன்று பாதங்களுக்கு ரு, ரே, ரோ. இதிலிருந்து ஒரு பயனுள்ள தகவல் கிடைக்கிறது — சித்திரையின் முதல் இரண்டு பாதங்களின் அசைகள் 'பே', 'போ'; சுவாதியின் நான்காம் பாதத்தின் அசை 'தா'. அதாவது சித்திரை அல்லது சுவாதி என்று கேள்விப்பட்டவுடன் 'ர'வில் மட்டுமே பெயர் தேட வேண்டியதில்லை; முதலில் எத்தனையாம் பாதம் என்பதைக் கேட்டுத் தெளிவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள். பாதம் மாறினால் கிடைக்கும் எழுத்தே மாறிவிடும்.

இப்போது 'ர' எழுத்துக்கே உரிய ஒரு முக்கியமான உண்மை, குறிப்பாகத் தூய தமிழ்ப் பெயர் தேடுபவர்களுக்கு. செம்மொழித் தமிழில் ஒரு சொல்லும் 'ர' வில் தொடங்குவதில்லை. இது தற்செயல் அல்ல — தொல்காப்பியம் வகுத்த எழுத்து விதிகளின்படி 'ர' மற்றும் 'ழ' போன்ற எழுத்துகள் சொல்லின் முதலில் வர இயலாது. அதனால்தான் பழந்தமிழில் 'இராமன்' என்றே எழுதப்பட்டது; இன்றும் பாரதியார் காலத்து நூல்களில் 'இராஜன்', 'இரவி' என்று முன்னால் ஒரு உயிரெழுத்து சேர்த்தே காணலாம். இதன் விளைவு நேரடியானது — 'ர' வில் தொடங்கும் பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட முழுவதுமே சமஸ்கிருத வேரிலிருந்து வந்தவை அல்லது நவீன வழக்கில் உருவானவை. உங்களுக்கு ஒரு தூய தமிழ்ப் பெயர் வேண்டும், அதே நேரம் ஜோதிடர் 'ரா' என்று சொல்லியிருக்கிறார் என்றால், இந்த இரண்டையும் ஒரே பெயரில் சேர்க்க முடியாது. இதைத் தெரிந்துகொள்வது பல வாரத் தேடலைச் சேமிக்கும்.

அதற்கு மரபுக்குள்ளேயே ஒரு நேர்த்தியான தீர்வு இருக்கிறது. பழைய தமிழ் வழக்கப்படி முன்னால் 'இ' சேர்த்து எழுதுவது — இராமன், இரவி, இராஜன், இரகு. உச்சரிப்பு ஏறக்குறைய ஒன்றுதான், நட்சத்திர அசையும் காக்கப்படுகிறது, எழுத்து வடிவம் தமிழ் மரபுக்கு உகந்ததாக இருக்கிறது. தமிழ்ப் பள்ளிப் பாடநூல்களிலும் அரசு ஆவணங்களிலும் இந்த வடிவம் இன்றும் பயன்பாட்டில் இருக்கிறது. குடும்பத்தில் தூய தமிழ் விரும்புபவர்களுக்கும் நட்சத்திரம் விரும்புபவர்களுக்கும் இடையே இது ஒரு நல்ல சமரசம்.

நட்சத்திர அசைக்கும் தாத்தாவின் முதலெழுத்துக்கும் முரண் வந்தால் என்ன செய்வது? இது 'ர' எழுத்தில் அடிக்கடி வரும் கேள்வி, ஏனெனில் முந்தைய தலைமுறையில் ராமசாமி, ரங்கசாமி, ரத்தினம் போன்ற பெயர்கள் மிக அதிகம். தமிழ்க் குடும்பங்களில் பொதுவான சமரசம் இதுதான் — அழைக்கும் பெயரை நட்சத்திர அசையில் வைத்து, தாத்தாவின் பெயரை முதலெழுத்தாகவோ இரண்டாம் பெயராகவோ சேர்த்துக்கொள்வது. மூத்த குழந்தையின் பெயருடன் ஒத்திசைவு வேண்டும் என்றால், இரண்டும் ஒரே எழுத்தில் தொடங்க வேண்டியதில்லை; ஒரே அசை எண்ணிக்கை போதும். ரோஹன்–ரோஷன் என்று வைத்தால் வீட்டில் கூப்பிடும்போது இருவரும் திரும்புவார்கள் — இது சிறு விஷயம் போலத் தோன்றும், ஆனால் இருபது ஆண்டுகள் தொடரும்.

கடைசியாக, பலரும் கவனிக்கத் தவறி வாழ்நாள் முழுவதும் அலையும் பகுதி — ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு. பிறப்புப் பதிவின்போது நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதும் எழுத்துக்கூட்டல் அப்படியே ஆதார், பாஸ்போர்ட், பள்ளிப் பதிவேடு, மதிப்பெண் சான்றிதழ் என்று தொடர்ந்து வரும். 'ர' பெயர்களில் இரண்டு இடங்களில் குழப்பம் வரும். ஒன்று, நீட்டல் — Ravi vs Raavi, Rajan vs Raajan. இரண்டு, 'ண' மற்றும் 'ற' — ரமணன் என்பதை Ramanan, Ramanann, Ramannan என்று பலவாறாக எழுத முடியும்; ரத்தினம் என்பதை Rathinam, Rathnam, Ratnam என்று. ஒரு ஆவணத்தில் ஒரு வடிவமும் இன்னொன்றில் இன்னொன்றும் இருந்தால், பின்னாளில் பாஸ்போர்ட் அல்லது வங்கிச் சரிபார்ப்பில் சிக்கல் வரும்; திருத்த வேண்டுமானால் நீதிமன்ற உறுதிமொழிப் பத்திரம், செய்தித்தாள் அறிவிப்பு என்று ஒரு நீண்ட வழி. முடிவெடுத்த வடிவத்தை ஒரு காகிதத்தில் எழுதி வைத்துக்கொண்டு, மருத்துவமனைப் படிவம் முதல் அனைத்திலும் அதே எழுத்துக்கூட்டலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

எண் கணிதத்துக்காக ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டலில் ஒரு எழுத்தைக் கூட்டுவது அல்லது நீக்குவது — Ranjith என்பதை Ranjeeth ஆக்குவது போல — தமிழ்நாட்டில் மிகப் பரவலான வழக்கம்; திரையுலகிலும் இது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது. இது முற்றிலும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கை சார்ந்த முடிவு; அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. நம்பிக்கை இருந்தால் பின்பற்றுவதில் தவறில்லை. ஆனால் அந்த முடிவைப் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே எடுத்துவிடுங்கள்; பதிவுக்குப் பிறகு ஆவணங்களை மாற்றுவதுதான் உண்மையான சிரமம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: 'ர' வில் தொடங்கும் தூய தமிழ்ப் பெயர் ஏதாவது உண்டா? — நேர்மையான பதில்: இல்லை என்றே சொல்ல வேண்டும். தொல்காப்பிய எழுத்து விதிகளின்படி தமிழ்ச் சொல் 'ர' வில் தொடங்காது; அதனால் செம்மொழித் தமிழில் இந்த எழுத்தில் பெயர்ச்சொற்களே இல்லை. இன்று வழக்கில் இருக்கும் 'ர' பெயர்கள் அனைத்தும் சமஸ்கிருத வேரிலிருந்து வந்தவை அல்லது நவீனக் கால உருவாக்கங்கள். தூய தமிழ் விரும்பினால் இரண்டு வழிகள் — முன்னால் 'இ' சேர்த்து இராமன், இரவி என்று எழுதுவது; அல்லது ஜோதிடரிடம் அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத அசை பற்றிக் கேட்பது.

கேள்வி: ஜோதிடர் 'ரா' என்று சொன்னார்; 'ரோ' அல்லது 'ரி' வில் தொடங்கும் பெயர் வைக்கலாமா? — மரபுப்படி பாதத்துக்குரிய அசையை அப்படியே எடுப்பதே சரி. நடைமுறையில் பல ஜோதிடர்கள் 'ர' வர்க்கத்துக்குள் நெகிழ்வு தருகிறார்கள். ஆனால் 'ர' இந்த விஷயத்தில் ஒரு அதிர்ஷ்டமான எழுத்து — ரா, ரீ, ரு, ரே, ரோ என்று ஐந்து அசைகளிலும் நல்ல பெயர்கள் இருக்கின்றன, எனவே பெரும்பாலும் நெகிழ்வே தேவைப்படாது. உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் பாதத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

கேள்வி: ராஜராஜன், ராஜசிம்மன் போன்ற வரலாற்றுப் பெயர்கள் இன்று பொருத்தமாக இருக்குமா? — இவை கடந்த பத்தாண்டுகளில் திரும்பவும் பரவலாகிக் கொண்டிருக்கின்றன. ஒரு நீண்ட பெயர் என்பது ஒரே சிக்கல்; ஆனால் நடைமுறையில் இது தீர்க்கக்கூடியது — ஆவணங்களில் முழுப் பெயர், அன்றாட வழக்கில் ராஜா, ராஜ் அல்லது சிம்மன் என்று செல்லப் பெயர். வரலாற்று வேர் உள்ள பெயர் குழந்தைக்கு வளர்ந்த பிறகு ஒரு கதையையும் தருகிறது — அது ஒரு சிறிய ஆனால் நீடிக்கும் பரிசு.

கேள்வி: ரவி, ராஜன் போன்ற பெயர்கள் அப்பா தலைமுறையின் பெயர்கள் அல்லவா? — ஆம், அதுவே இப்போது அவற்றின் பலம். பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தலைமுறை சுழற்சியில் திரும்பி வருகின்றன. 1970களில் அதிகம் இருந்த ரவி, ரமேஷ், ரகு போன்ற இரண்டு அசைப் பெயர்கள் 2000களில் குறைந்து, இப்போது மீண்டும் ஏறத் தொடங்கியிருக்கின்றன — காரணம், அவை குறுகியவை, உலகம் முழுவதும் உச்சரிக்கக்கூடியவை, ஆங்கிலத்தில் ஒரே ஒரு வடிவத்தில் மட்டுமே எழுதக்கூடியவை. கடைசிக் காரணம் நினைப்பதைவிட முக்கியமானது.