உத்திரட்டாதி நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களுக்கும் து, ஞ, ஜ, தா என்று ஒலிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. இதில் இரண்டு ஒலிகள் தமிழில் உண்மையிலேயே சிக்கலானவை — அதை மறைக்காமல், அந்த நிலையில் குடும்பங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதையும் சேர்த்துச் சொல்லியிருக்கிறோம்.
பெயர் சூட்டும் நாளுக்கு மூன்று நாட்கள் இருந்தன. ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் 'உத்திரட்டாதி, இரண்டாம் பாதம், ஞ' என்று இருந்தது. குழந்தையின் அம்மா அதைப் படித்துவிட்டு வாட்ஸ்அப்பில் குடும்பக் குழுவுக்கு அனுப்பினார். ஐந்து நிமிடம் யாரும் பதில் அனுப்பவில்லை. பிறகு மாமா ஒருவர் எழுதினார் — 'ஞ-வுல ஞானம் தவிர வேற பேரு இருக்கா?'
அது கேலியல்ல, நியாயமான கேள்வி. தமிழில் 'ஞ' என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் சொற்களே மிகக் குறைவு — ஞானம், ஞாலம், ஞாயிறு, ஞமலி என விரல் விட்டு எண்ணிவிடலாம். அதில் பெயராகப் பயன்படுவது ஒரே ஒரு வேர்தான். மூன்றாம் பாதத்தின் 'ஜ' வேறொரு வகைச் சிக்கல் — அது தமிழின் முப்பது எழுத்துகளில் ஒன்றல்ல, வடமொழி ஒலிகளை எழுதுவதற்காகச் சேர்க்கப்பட்ட கிரந்த எழுத்து.
இதனால் உத்திரட்டாதி பெயர் வைக்க முடியாத நட்சத்திரம் என்று பொருளல்ல. முதல் பாதத்தின் 'து'-வும் நான்காம் பாதத்தின் 'தா'-வும் தமிழில் நல்ல வளமான ஒலிகள். ஆனால் நான்கு பாதங்களில் இரண்டு உண்மையிலேயே இறுக்கமானவை என்பதை மறைத்துவிட்டு நாற்பது பெயர்களை அடுக்குவது ஒரு குடும்பத்திற்கும் உதவாது. அதனால் இந்தப் பக்கத்தில் ஒவ்வொரு பாதத்திலும் என்ன கிடைக்கும், என்ன கிடைக்காது என்பதை அப்படியே சொல்லியிருக்கிறோம்.
உங்கள் சீட்டில் இருக்கும் பாத எண்ணைப் பார்த்து, கீழே உள்ள அட்டவணையில் அந்த வரிசையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களில் ஒவ்வொன்றும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறது; இருபத்தேழை நான்கால் பெருக்கினால் நூற்றெட்டு தொடக்க ஒலிகள். குழந்தை பிறந்த அந்தத் துல்லியமான நிமிடத்தில் சந்திரன் எந்தப் பாதத்தில் நின்றதோ, அந்த ஒரு பாதத்தின் ஒலியை மட்டுமே ஜோதிடர் தருகிறார். ஒரு பாதம் கடக்க ஏறத்தாழ ஆறு மணி நேரம் போதும். அதனால் ஒரே நாளில், ஒரே மருத்துவமனையில் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்து வரலாம்.
'என் நட்சத்திரம் உத்திரட்டாதி, அதனால் என் எழுத்து து' என்பதுதான் மிக அதிகமாக நிகழும் தவறான புரிதல். உத்திரட்டாதிக்கு ஒரே எழுத்து இல்லை; து, ஞ, ஜ, தா என நான்கு உண்டு. இணையத்தில் பல தளங்கள் முதல் பாதத்தின் ஒலியை மட்டும் 'நட்சத்திர எழுத்து' என்று காட்டுவதால் இந்தக் குழப்பம் தொடர்கிறது.
நான்கு பாதங்களும் மீன ராசிக்குள்ளேயே விழுகின்றன; ராசி அதிபதி குரு. பூரட்டாதி போன்று இது இரு ராசிகளில் பிரிவதில்லை என்பது ஒரு வகையில் எளிமை — ஜோதிடர் 'மீனம்' என்று மட்டும் சொன்னாலும் நட்சத்திரம் மாறினாலொழிய ராசியில் ஐயம் வராது. இறுதியாக ஒரு நினைவூட்டல்: இது தமிழ்நாட்டில் பரவலாகப் பயன்படும் பட்டியல்தான், ஆனால் பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே சில ஒலிகளில் உண்மையான வேறுபாடு உண்டு — குறிப்பாக இந்த நட்சத்திரத்தின் 'ஞ' மற்றும் 'ஜ' ஒலிகளில். உங்கள் ஜோதிடரிடம் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
| பாதம் | தொடக்க எழுத்து | ராசி |
|---|---|---|
| முதல் பாதம் | து | மீனம் |
| இரண்டாம் பாதம் | ஞ | மீனம் |
| மூன்றாம் பாதம் | ஜ | மீனம் |
| நான்காம் பாதம் | தா | மீனம் |
கீழே உள்ள பட்டியல் பாத வரிசைப்படி அடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. உங்கள் சீட்டில் உள்ள ஒலியைக் கண்டுபிடித்து, அந்தத் தொகுதியை மட்டும் படியுங்கள்.
முதல் பாதம் — து: நல்ல வளமான ஒலி. துரை, துளிர் போன்ற தூய தமிழ்ப் பெயர்களும், துருவன், துஷ்யந்தன் போன்ற புராணப் பெயர்களும், துளசி, துர்கா போன்ற வழிபாட்டுப் பெயர்களும் இங்கே சேர்கின்றன.
இரண்டாம் பாதம் — ஞ: தமிழில் இருக்கும் ஞ-பெயர்கள் அனைத்தும் ஒரே சொல்லிலிருந்து — ஞானம் — உருவானவை. கீழே இருப்பது முழுமையான பட்டியலுக்கு மிக அருகில்; இதைவிடப் பெரிதாக்க வழி இல்லை. அடுத்த பகுதியில் இதற்கான உண்மையான தீர்வுகளைப் பேசியிருக்கிறோம்.
மூன்றாம் பாதம் — ஜ: பெயர்கள் நிறையவே உண்டு, ஆனால் அவை பெரும்பாலும் வடமொழி வேரிலிருந்து வந்தவை; தூய தமிழ்ப் பெயர் தேடும் குடும்பங்களுக்கு இந்தத் தொகுதி இறுக்கமாக இருக்கும். ஜனனி, ஜானகி போன்றவை நேரடியாக 'ஜ'-வில் தொடங்குபவை; ஜெயம், ஜெயந்தி போன்றவை 'ஜெ'-வில் தொடங்குபவை. பல ஜோதிடர்கள் இரண்டையும் ஏற்கிறார்கள், சிலர் ஏற்பதில்லை.
நான்காம் பாதம் — தா: நான்கிலும் மிக வளமான ஒலி இதுவே. தாமரை, தாரகை, தாரணி என இயற்கை சார்ந்த பெண் பெயர்களும், தாயுமானவன் போன்ற கோயில் தலப் பெயர்களும் இங்கே மிகுதி.
| பெயர் | ஆங்கிலம் | பொருள் |
|---|---|---|
| துரை | Thurai | தலைவன், அதிகாரி (ஆண்) |
| துரைராஜா | Thurairaja | தலைவர்களுக்கெல்லாம் அரசன் (ஆண்) |
| துருவன் | Dhuruvan | அசையாத துருவ நட்சத்திரம்; விஷ்ணு பக்தனான சிறுவனின் பெயர் (ஆண்) |
| துஷ்யந்தன் | Dushyanthan | சகுந்தலையின் கணவன்; பரதனின் தந்தை (ஆண்) |
| துளசிராமன் | Thulasiraman | துளசியும் இராமனும் இணைந்த பெயர் (ஆண்) |
| துளிர் | Thulir | இளந்தளிர்; புதிதாக முளைக்கும் இலை (பெண்/ஆண்) |
| துளசி | Thulasi | திருமாலுக்குரிய புனிதச் செடி (பெண்) |
| துர்கா | Durga | அணுக அரியவள்; பராசக்தியின் ஒரு வடிவம் (பெண்) |
| துர்காதேவி | Durgadevi | துர்கை அம்மன் (பெண்) |
| துவாரகா | Dwaraka | கண்ணன் ஆண்ட நகரம் (பெண்) |
| ஞானம் | Gnanam | மெய்யறிவு (ஆண்/பெண்) |
| ஞானவேல் | Gnanavel | ஞானம் என்னும் வேலைத் தாங்கியவன்; முருகன் (ஆண்) |
| ஞானசம்பந்தன் | Gnanasambandhan | ஞானத்தோடு தொடர்புடையவன்; சைவக் குரவர் திருஞானசம்பந்தரின் பெயர் (ஆண்) |
| ஞானப்பிரகாசம் | Gnanaprakasam | ஞானம் என்னும் ஒளி (ஆண்) |
| ஞானமூர்த்தி | Gnanamoorthi | ஞான வடிவானவன் (ஆண்) |
| ஞானராஜ் | Gnanaraj | ஞானத்தின் அரசன் (ஆண்) |
| ஞானசெல்வி | Gnanaselvi | ஞானம் என்னும் செல்வத்தை உடையவள் (பெண்) |
| ஞானசௌந்தரி | Gnanasoundari | ஞானத்தால் அழகு பெற்றவள் (பெண்) |
| ஞானேஸ்வரி | Gnaneswari | ஞானத்தின் தலைவி (பெண்) |
| ஜனகன் | Janakan | மிதிலை மன்னன்; சீதையின் தந்தை (ஆண்) |
| ஜனார்த்தனன் | Janardhanan | மக்களின் துன்பம் நீக்குபவன்; திருமால் (ஆண்) |
| ஜகதீஷ் | Jagadeesh | உலகிற்குத் தலைவன் (ஆண்) |
| ஜெயம் | Jeyam | வெற்றி (ஆண்) |
| ஜெயசீலன் | Jeyaseelan | வெற்றியை இயல்பாகக் கொண்டவன் (ஆண்) |
| ஜனனி | Janani | தாய்; பிறப்பித்தவள் (பெண்) |
| ஜானகி | Janaki | ஜனக மன்னனின் மகள்; சீதை (பெண்) |
| ஜகதீஸ்வரி | Jagadeeswari | உலகின் தலைவி (பெண்) |
| ஜலஜா | Jalaja | நீரில் பிறந்தது; தாமரை (பெண்) |
| ஜமுனா | Jamuna | யமுனை நதி (பெண்) |
| ஜெயந்தி | Jeyanthi | வெற்றி நாள்; விழா நாள் (பெண்) |
| தாமரைக்கண்ணன் | Thamaraikannan | தாமரை போன்ற கண்களை உடையவன்; திருமால் (ஆண்) |
| தாமோதரன் | Damodaran | இடையில் கயிறு கட்டப்பட்டவன்; கண்ணன் (ஆண்) |
| தாயுமானவன் | Thayumanavan | தாயாகவும் வந்து உதவியவன்; திருச்சி மலைக்கோட்டைச் சிவன் (ஆண்) |
| தாசன் | Dhasan | அடியவன், தொண்டன் (ஆண்) |
| தாமரை | Thamarai | தாமரை மலர் (பெண்) |
| தாமரைச்செல்வி | Thamaraiselvi | தாமரையில் வீற்றிருப்பவள்; திருமகள் (பெண்) |
| தாரணி | Dharani | தாங்குபவள்; பூமி (பெண்) |
| தாரா | Thara | விண்மீன் (பெண்) |
| தாரகை | Tharagai | வானத்து நட்சத்திரம் (பெண்) |
| தாட்சாயணி | Dhatchayani | தட்சனின் மகள்; பார்வதி (பெண்) |
| தானலட்சுமி | Dhanalakshmi | செல்வம் அருளும் இலக்குமி (பெண்) |
இந்த நட்சத்திரத்தில் இது ஒரு விதிவிலக்கான சிக்கல் அல்ல, நான்கில் இரண்டு பாதங்களுக்கு உரிய நிலை. 'ஞ' முதல்: தமிழில் இந்த எழுத்தில் தொடங்கும் சொற்களே ஒரு கைவிரல் அளவுதான், அவற்றில் பெயராக வளர்ந்தது ஞானம் என்ற ஒன்று மட்டுமே. அதனால் மேலே உள்ள ஒன்பது பெயர்களும் ஒரே வேரின் வெவ்வேறு சேர்க்கைகள். இதை நாற்பதாக ஆக்க முடியாது; ஆக்குகிறோம் என்று சொல்லும் எந்தப் பட்டியலும் 'ஞா' இல்லாத பெயர்களைச் சேர்த்துத்தான் அதைச் செய்யும். 'ஜ' வேறு வகைச் சிக்கல் — பெயர்கள் உண்டு, ஆனால் அது கிரந்த எழுத்து; தூய தமிழ்ப் பெயர் வேண்டும் என்று விரும்பும் குடும்பங்களுக்கு இந்த முழுத் தொகுதியுமே பொருந்தாது. மேலும் சில பஞ்சாங்கங்கள் இந்தப் பாதத்திற்கு 'ச' ஒலியைத் தருகின்றன — உங்கள் ஜோதிடர் எதைச் சொல்கிறார் என்று கேட்பது இங்கே கட்டாயம்.
இந்நிலையில் தமிழ்க் குடும்பங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கின்றன? முதல் வழி, அதே நட்சத்திரத்தின் வேறொரு பாத ஒலியை ஏற்கும்படி ஜோதிடரிடம் கேட்பது. நட்சத்திரம் ஒன்றுதான் என்பதால் பல ஜோதிடர்கள் இதற்கு இணங்குகிறார்கள்; உத்திரட்டாதியில் 'ஞ' அல்லது 'ஜ' பாதக் குழந்தைக்கு 'து' அல்லது 'தா' ஒலியை அனுமதிப்பது மிகவும் வழக்கமான நடைமுறை. இரண்டாம் வழி, ராசி எழுத்தைப் பயன்படுத்துவது. ராசி எழுத்து என்பது அந்த ராசிக்குள் விழும் எல்லாப் பாதங்களின் ஒலிகளின் தொகுப்பு; மீன ராசிக்கு அது தீ, து, ஞ, ஜ, தா, தே, தோ, சா, சீ. ஒன்பது ஒலிகள் — மிகவும் விரிவான, மன்னிக்கும் தேர்வு.
மூன்றாம் வழி தமிழ்நாட்டில் நூற்றாண்டுகளாக நடைமுறையில் இருப்பது: ஜாதகப் பெயரை ஒன்றாகவும் அழைக்கும் பெயரை வேறாகவும் வைப்பது. ஜாதகத்திலும் கோயில் அர்ச்சனைச் சீட்டிலும் 'ஞானவேல்' என்று இருக்கும்; வீட்டிலும் பள்ளியிலும் குழந்தை வேறொரு பெயரால் அழைக்கப்படும். இது ஒரு தப்பித்தல் அல்ல, ஒரு நிலைபெற்ற முறை. நான்காம் வழி, ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்பது — 'சிவஞானம்', 'மெய்ஞானம்' போன்று. இதை எல்லா ஜோதிடர்களும் ஏற்பதில்லை என்பதால் பெயர் சூட்டும் நாளுக்கு முன்பே கேட்டு உறுதி செய்யுங்கள். எந்த வழியை எடுத்தாலும் ஒன்றை மட்டும் செய்யாதீர்கள் — 'ஞ' கேட்டு 'ந'-வில் தொடங்கும் பெயரை வைப்பது. அவை தமிழில் வெவ்வேறு எழுத்துகள், வெவ்வேறு ஒலிகள்.
பஞ்சாங்கங்கள் ஒன்றுபோல் இல்லை. வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திர எல்லைகளை வெவ்வேறு கணக்கில் குறிக்கின்றன; பிறந்த நேரம் ஒரு பாதத்தின் விளிம்பில் இருந்தால் ஒன்றில் இரண்டாம் பாதமாகவும் இன்னொன்றில் மூன்றாம் பாதமாகவும் வரலாம். இந்த நட்சத்திரத்தில் அதன் விளைவு பெரிது — 'ஞ' என்பது 'ஜ' ஆகிவிடும், இரண்டு தொகுதிகளும் முற்றிலும் வேறு. எனவே பாதத்தை எழுத்துப்பூர்வமாக, எந்தப் பஞ்சாங்கத்தின்படி என்பதோடு சேர்த்து உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் கேட்டு வாங்கி வையுங்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பை அலட்சியமாக முடிவு செய்யாதீர்கள். பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் ஆங்கில வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் பட்டியல் என வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தையைத் தொடரும். இந்த நட்சத்திரத்தில் இது இன்னும் நுட்பமானது — 'ஞ' ஒலிக்கு ஆங்கிலத்தில் நேரடி இணையே இல்லை; ஞானம் Gnanam, Njanam, Gyanam என்று மூன்று வகையாக எழுதப்படுகிறது, மூன்றுமே தமிழ் ஒலியை முழுமையாகத் தரவில்லை. அதேபோல் ழ-வுக்கு zh, ற-வுக்கு rr, ண-வுக்கு n என ஆங்கிலத்தில் இணை இல்லை. ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அனைத்து ஆவணங்களிலும் அதையே ஒரே மாதிரி எழுதுங்கள்.
எண் கணிதத்தை முன்வைத்து 'ஓர் எழுத்தைச் சேர்த்தால் பெயர் வலுவாகும்' என்று சொல்லப்படுவது உண்டு — Jeyam என்பதை Jayam என மாற்றுவது, Deepa-வை Deepaa என நீட்டுவது போல. இது முழுக்க முழுக்கத் தனிப்பட்ட விருப்பம்; இதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. அப்படிச் செய்வதென்றால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே முடிவு செய்யுங்கள்; பள்ளிச் சான்றிதழ்கள் வந்த பிறகு எழுத்துக்களை மாற்றுவது நீண்ட நடைமுறைச் சிக்கல்.
ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தைச் சொல்லாமல் 'மீன ராசி' என்று மட்டும் சொல்லியிருந்தால், அந்த ராசிக்குள் விழும் எல்லாப் பாதங்களின் ஒலிகளையும் சேர்த்துத் தேர்வு செய்யலாம். உத்திரட்டாதியின் 'ஞ' அல்லது 'ஜ' பாதத்தில் இருந்து விலகி வேறு ஒலி தேட வேண்டிய குடும்பங்களுக்கு இந்த அட்டவணையே தொடக்கப் புள்ளி.
| நட்சத்திரம் | பாதம் | தொடக்க எழுத்து |
|---|---|---|
| பூரட்டாதி | 4 | தீ |
| உத்திரட்டாதி | 1 | து |
| உத்திரட்டாதி | 2 | ஞ |
| உத்திரட்டாதி | 3 | ஜ |
| உத்திரட்டாதி | 4 | தா |
| ரேவதி | 1 | தே |
| ரேவதி | 2 | தோ |
| ரேவதி | 3 | சா |
| ரேவதி | 4 | சீ |
கேள்வி: பிறந்த நேரம் சரியாகத் தெரியவில்லை; பாதத்தை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது? — மருத்துவமனைப் பிறப்புப் பதிவேட்டில் இருக்கும் நேரமே தொடக்கப் புள்ளி; அது நிமிடம் வரை பதிவாகியிருக்கும். வீட்டுப் பிறப்பாக இருந்து நேரம் தோராயமாக மட்டுமே தெரிந்தால், ஜோதிடர்கள் ஜாதகத்தைச் செம்மைப்படுத்தும் முறையைக் கையாள்வார்கள். ஒரு மணி நேரத்திற்குள் என்று தெரிந்தால் பொதுவாகப் பாதம் மாறாது — ஆனால் உத்திரட்டாதியில் இரண்டாம், மூன்றாம் பாதங்களுக்கு இடையே சிக்கினால் ஒலியே 'ஞ'-விலிருந்து 'ஜ'-வுக்கு மாறிவிடும் என்பதால் அந்த ஒரு விஷயத்தை மட்டும் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
கேள்வி: பாத எழுத்துக்குப் பதிலாக ராசி எழுத்தில் பெயர் வைக்கலாமா? — ஆம், இந்த நட்சத்திரத்தில் பல குடும்பங்கள் அப்படித்தான் செய்கின்றன. மீன ராசிக்கு உரிய ஒலிகள் ஒன்பது; அதில் தே, தோ, சா, சீ, தா, து ஆகியவற்றில் ஏராளமான பெயர்கள் உள்ளன. பாத ஒலியில் பொருத்தமான பெயர் கிடைக்காதபோது இதுவே எளிதான வழி. இது உங்கள் ஜோதிடரின் பாணியைப் பொறுத்தது; சிலர் பாத ஒலியை மட்டுமே ஏற்பார்கள்.
கேள்வி: பெயர் அந்த ஒலியில் தொடங்கியே ஆக வேண்டுமா, இடையில் வந்தால் போதாதா? — பாரம்பரிய நடைமுறை தொடக்க ஒலியையே கோருகிறது. இருந்தாலும் 'ஞ' போன்ற மிகக் குறுகிய ஒலிகளில், ஒலியை இரண்டாவது அசையாக ஏற்கும் ஜோதிடர்களும் உண்டு — சிவஞானம், மெய்ஞானம், சற்குணஞானம் போன்ற இணைப்புப் பெயர்கள் இப்படி உருவானவைதான். இது ஏற்கப்படுமா என்பதை முன்கூட்டியே உறுதி செய்யுங்கள்.
கேள்வி: வீட்டுப் பெரியவரின் பெயரையோ முதல் எழுத்தையோ தொடர வேண்டும் என்கிறார்கள்; அது பாத எழுத்துடன் மோதுகிறது. என்ன செய்வது? — தமிழ்க் குடும்பங்களில் இது மிக அடிக்கடி வரும் மோதல், தீர்வும் எளிது. இரண்டு பெயர்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் — ஜாதகத்திற்கும் அர்ச்சனைக்கும் பாத ஒலியில் தொடங்கும் பெயர்; வீட்டில் அழைக்கவும் பள்ளிப் பதிவுக்கும் பெரியவரின் பெயர். அல்லது இரண்டையும் இணைத்து ஒரே பெயராக ஆக்குங்கள். இரு தரப்பினரும் திருப்தி அடைவார்கள், குழந்தைக்கும் எந்தச் சிக்கலும் இல்லை.