சேரன் என்பது மூவேந்தருள் ஒருவரின் பெயர்; சங்க இலக்கியத்தில் ஒரு முழுத் தொகுப்பே இவர்களைப் பாடுகிறது. ஆனால் இந்தச் சொல்லின் வேர் எது என்பதில் அறிஞர்களுக்குள் இன்னும் ஒற்றுமை இல்லை.
பெயர் முடிவாகிவிட்டது; பள்ளி சேர்க்கை படிவத்தில்கூட எழுதிவிட்டார்கள் — சேரன். அப்போது தான் வீட்டுக்கு வந்த தாத்தா, தமிழாசிரியராக ஓய்வு பெற்றவர், படிவத்தைப் பார்த்துவிட்டுச் சொல்கிறார்: சேரன் என்பது ஒருவனின் பெயர் அல்லடா, அது ஒரு அரச மரபின் பெயர். சோழன், பாண்டியன் என்று ஒருவனுக்குப் பெயர் வைப்பீர்களா? அப்பா சற்று திகைக்கிறார். ஏனெனில் இது தாத்தா சொல்வதுபோல் ஒரு முழுத் தவறும் அல்ல, அவர் நினைப்பதுபோல் ஒரு எளிய கேள்வியும் அல்ல.
உண்மை என்னவென்றால், தமிழ் மரபில் அரச மரபுப் பெயர்களே ஆண்டாண்டு காலமாகக் குழந்தைப் பெயர்களாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்திருக்கின்றன. சேரன், சோழன், பாண்டியன், செழியன், வளவன், மாறன் என இன்று தமிழ்நாட்டில் ஏராளமான ஆண்கள் இப்பெயர்களைச் சுமக்கிறார்கள். ஒரு பெயர் ஒரு மரபைக் குறித்தது என்பதற்காக அது தனிநபருக்குப் பொருந்தாது என்று ஆகிவிடாது. ஆனால் தாத்தாவின் கேள்வி ஒரு நல்ல தொடக்கப் புள்ளி — சேரன் என்ற சொல் உண்மையில் எங்கிருந்து வருகிறது?
சேரர் என்பவர்கள் பண்டைத் தமிழகத்தின் மூவேந்தருள் ஒருவர் — சேர, சோழ, பாண்டியர் என்ற மூன்று முடியுடை வேந்தர்களுள் மேற்கு நோக்கிய நிலப்பரப்பை ஆண்டவர்கள். அவர்களின் நிலம் மலையும் காடும் கடலும் சேர்ந்த பகுதி; அவர்களின் அடையாளச் சின்னம் வில்; பனம்பூ மாலை அவர்களின் அரச மாலை. சேரன் என்றால் சேர மரபைச் சேர்ந்த மன்னன் என்பதே நேரடிப் பொருள். ஒரு தனி மனிதனுக்குப் பெயராக வரும்போது அது அரசன், தலைவன், மேலானவன் என்ற உள்ளுறை பொருளைச் சுமக்கிறது.
சொல்லின் வேர் என்ன என்பதில்தான் மாற்றுக் கருத்துகள் இருக்கின்றன. ஒரு விளக்கம், சேர் என்ற தமிழ் வினையிலிருந்து — சேர்தல், இணைதல் என்ற பொருளில்; மலையும் கடலும் சேரும் நிலத்தை ஆண்டவர்கள் என்ற கருத்தில். இன்னொரு விளக்கம், சேரலம் என்ற நிலப்பெயரிலிருந்து வந்தது என்பது; அதே சொல்லின் வழித்தோன்றலே கேரளம் என்ற பெயர் என்றும் சொல்லப்படுகிறது. இரண்டுக்கும் ஆதரவாளர்கள் உண்டு; எதுவும் முற்றிலும் நிரூபிக்கப்படவில்லை. நேர்மையான நிலைப்பாடு இதுதான் — சேரன் என்பது உறுதியாக ஒரு அரச மரபுப் பெயர்; அதன் சொற்பிறப்பு விவாதத்தில் உள்ளது.
இந்தப் பெயருக்கு இலக்கிய ஆதாரம் மிக வலுவானது. சங்கத் தொகை நூல்களுள் பதிற்றுப்பத்து முழுவதுமே சேர மன்னர்களைப் பாடும் நூல். இவர்களுள் மிகப் பிரபலமானவர் சேரன் செங்குட்டுவன். சிலப்பதிகாரத்தில், கண்ணகியின் கதையைக் கேட்டு அவளுக்குக் கல் எடுத்துப் பத்தினித் தெய்வமாகக் கோயில் எழுப்பியவன் இவனே; அந்தக் கல்லை இமயம் வரை சென்று கொணர்ந்ததாக இளங்கோ அடிகள் பாடுகிறார். இளங்கோ அடிகளே செங்குட்டுவனின் தம்பி என்பது மரபு. அதாவது சேரன் என்று பெயரிடும்போது, நீங்கள் இரண்டாயிரம் ஆண்டுத் தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றின் ஒரு முக்கியப் பக்கத்தையே குழந்தையின் பெயராக்குகிறீர்கள்.
பெயரின் முதல் ஒலி சே — நெடில். இது பஞ்சாங்கப் பட்டியல்களில் அப்படியே இடம்பெறும் ஒலி என்பதால், முந்தைய பெயர்களில் வந்த நெடில் குறில் குழப்பம் இங்கே இல்லை. பஞ்சாங்க மரபில் ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்துக்கும் நான்கு பாதங்கள்; ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் ஒரு தனி எழுத்து. ஒரு நட்சத்திரத்துக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து என்ற எண்ணம் மிகப் பரவலான தவறு — நான்கு பாதம், நான்கு எழுத்து என்பதே சரி.
சே என்ற ஒலி வரும் பாதங்கள் இரண்டு: அசுவினி நட்சத்திரத்தின் இரண்டாம் பாதம், மற்றும் பூரட்டாதி நட்சத்திரத்தின் முதல் பாதம். அசுவினி முழுவதும் மேஷ ராசியில் அமைகிறது; பூரட்டாதியின் முதல் பாதம் கும்ப ராசியில் விழுகிறது. அதாவது ஒரே சே ஒலி இரு வேறு ராசிக் குழந்தைகளுக்குப் பொருந்தும். இதனால்தான் இணையத்தில் ஒரு தளம் மேஷம் என்றும் இன்னொன்று கும்பம் என்றும் காட்டுவதைப் பார்க்கிறீர்கள்; இரண்டுமே தவறல்ல, ஆனால் இரண்டுமே முழுமையான பதிலும் அல்ல.
வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் ஒரே பிறந்த நேரத்துக்கு வெவ்வேறு நட்சத்திரப் பாதம் காட்டுவது சாதாரணம்; பாத எழுத்துப் பட்டியல்களும் நூலுக்கு நூல் சற்று மாறுபடும். எனவே இணையப் பட்டியலை ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாக மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். குழந்தையின் பிறந்த நேரம், இடம், குடும்பம் பின்பற்றும் பஞ்சாங்கம் ஆகிய மூன்றையும் வைத்து உங்கள் ஜோதிடரே இறுதி முடிவைச் சொல்ல வேண்டும்.
எண் கணிதப் பயிற்சியாளர்கள் ஆங்கில எழுத்துகளுக்கு எண் மதிப்பு தந்து கூட்டுகிறார்கள். கல்தேய முறையில் CHERAN என்பதன் தொகை 21, ஒற்றை இலக்கமாக 3; இது குரு தொடர்பான, கல்வியும் அறிவும் தரும் எண் என்று அவர்கள் சொல்வார்கள். ஆனால் அதே பெயரை SERAN என்று எழுதினால் தொகை 16, ஒற்றை இலக்கம் 7 — முற்றிலும் வேறு பலன். தமிழில் இரண்டும் ஒரே பெயர், ஒரே உச்சரிப்பு; ஆங்கிலத்தில் ஒரு எழுத்து மட்டுமே வேறு. குழந்தையின் விதி அந்த ஒரு ஆங்கில எழுத்தில் மாறிவிடுகிறது என்றால், அந்தக் கணக்கு எவ்வளவு தன்னிச்சையானது என்பது தானாகவே தெரியும்.
இதைத் தெளிவாகச் சொல்வது அவசியம் — எண் கணிதத்துக்கு எந்த அறிவியல் ஆதாரமும் இல்லை. பெயரின் எழுத்து எண்ணிக்கைக்கும் குழந்தையின் ஆரோக்கியம், படிப்பு, தொழில், வருமானம் ஆகியவற்றுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக எந்த ஆய்வும் காட்டவில்லை. இது ஒரு நம்பிக்கை; அதற்கு மேல் எதுவும் அல்ல. இதோடு ஒரு உண்மையான நடைமுறைச் சிக்கலும் வருகிறது: எண் சரியில்லை என்று Cheran என்பதை Cherann அல்லது Chheran என்று மாற்றினால், பிறப்புச் சான்றிதழில் ஒரு வடிவம், ஆதாரில் இன்னொன்று, பள்ளி மதிப்பெண் பட்டியலில் மூன்றாவது என்று ஆகிவிடும். பாஸ்போர்ட், வங்கிக் கணக்கு, கல்விக் கடன், வேலைக்கான ஆவணச் சரிபார்ப்பு ஒவ்வொன்றிலும் இது தடையாக நிற்கும். மாற்ற வேண்டும் என்றால் பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே ஒரே ஒரு முறை முடிவு செய்யுங்கள்.
இந்தப் பெயரின் முதல் ஒலியை ஆங்கிலத்தில் ch என எழுதுவதா s என எழுதுவதா என்பதே முக்கியக் கேள்வி. வரலாற்று நூல்களில் Chera, Cheran என்று ch வடிவமே நிலைபெற்றிருக்கிறது; அதனால் இந்தப் பெயருக்கு அது ஒரு கூடுதல் அர்த்தத்தையும் தருகிறது.
பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் வடிவம் குழந்தையை வாழ்நாள் முழுவதும் பின்தொடரும் — ஆதார், பாஸ்போர்ட், பள்ளி மற்றும் கல்லூரி மதிப்பெண் பட்டியல், வங்கி ஆவணங்கள் அனைத்திலும் அதே எழுத்துமுறை இருக்க வேண்டும். ch வடிவத்தில் ஒரு சிறு எச்சரிக்கை: தமிழ் அறியாதவர்கள் இதை செரான் என்பதற்குப் பதிலாக சேரன் அல்லாத வேறு ஒலியில் உச்சரிக்க வாய்ப்பு உண்டு. அது பெரிய பிரச்சினை அல்ல; ஆவண ஒற்றுமைதான் முக்கியம்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Cheran | வரலாற்று நூல்களிலும் தமிழ்நாட்டு வழக்கிலும் நிலைபெற்ற வடிவம். இதுவே பரிந்துரைக்கத் தக்கது. |
| Seran | தமிழ் ச ஒலிக்கு ஒலிப்பு ரீதியாக நெருக்கம்; ஆனால் சேர மரபுத் தொடர்பு உடனே தெரியாமல் போகும். |
| Chera | ஈற்று ன் இல்லாத வடிவம்; மரபின் பெயராகவே அதிகம் பயன்படுகிறது, தனி நபர் பெயராக அரிது. |
| Cheren / Cheraan | ஈற்று உயிரொலியை மாற்றி எழுதுவது; தமிழ் உச்சரிப்பிலிருந்து விலகுகிறது. |
| Sheran | sh என்று எழுதுவது தமிழ் ச ஒலிக்குப் பொருந்தாது; பரிந்துரைக்கத் தக்கதல்ல. |
| Cheranraj / Cheranmadevi | Cheranmadevi என்பது ஒரு ஊரின் பெயர்; கூட்டுப் பெயர் அமைக்கும்போது இதை மனத்தில் கொள்ளுங்கள். |
சங்க கால அரச மரபுகளிலிருந்தும் பட்டப் பெயர்களிலிருந்தும் வரும் தமிழ்ப் பெயர்கள் இவை. அனைத்தும் தூய தமிழ் வடிவங்கள்; வரலாற்று எடையுடன் கூடிய தேர்வுகள்.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| சேரலாதன் | சேர மன்னர்களின் பட்டப் பெயர்; இமயவரம்பன் நெடுஞ்சேரலாதன் என்பது சங்க கால மன்னன் |
| செங்குட்டுவன் | சிலப்பதிகாரத்தில் கண்ணகிக்குக் கோயில் எழுப்பிய சேர மன்னன் |
| குட்டுவன் | சேர மன்னர்களின் பட்டப் பெயர் |
| பொறையன் | சேர மரபின் ஒரு கிளையினரின் பட்டப் பெயர் |
| வானவன் | சேர மன்னர்களின் பட்டப் பெயர் |
| சோழன் | மூவேந்தருள் ஒருவர்; காவிரி நாட்டை ஆண்ட மரபு |
| பாண்டியன் | மூவேந்தருள் ஒருவர்; மதுரையை ஆண்ட மரபு |
| வளவன் | வளம் மிக்கவன்; சோழ மன்னர்களின் பட்டப் பெயர் |
| மாறன் | பாண்டிய மன்னர்களின் பட்டப் பெயர் |
| செழியன் | வளம் மிக்கவன்; பாண்டிய மன்னர்களின் பட்டப் பெயர் |
| அதியமான் | சங்க கால வள்ளல்களுள் ஒருவன்; ஔவைக்கு நெல்லிக்கனி அளித்தவன் |
| இளங்கோ | இளைய அரசன்; சிலப்பதிகாரம் இயற்றிய இளங்கோ அடிகளின் பெயர் |
கேள்வி: சேரன் ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — முழுக்க முழுக்க ஆண் பெயர். ஈற்று அன் விகுதியே ஆண்பால் அடையாளம். சேர மரபை ஒட்டிப் பெண் குழந்தைக்குப் பெயர் வேண்டும் என்றால் சேரலி என்ற வடிவம் சில இடங்களில் பயன்படுகிறது; ஆனால் அது அரிது.
கேள்வி: இது தூய தமிழ்ப் பெயரா? — ஆம். வடமொழிக் கலப்பு எதுவும் இல்லாத, பண்டைத் தமிழ் நிலப்பரப்பிலிருந்தே எழுந்த பெயர் இது. தூய தமிழ்ப் பெயரையும் வரலாற்று ஆழத்தையும் ஒருசேரத் தேடும் குடும்பங்களுக்கு இது மிகச் சிறந்த தேர்வு.
கேள்வி: செல்லப் பெயர் என்ன? — வீட்டில் மிகப் பரவலாக சேரு, சேரா என்று அழைக்கப்படும். பள்ளியில் நண்பர்கள் பெரும்பாலும் சேரன் என்ற முழுப் பெயரையே பயன்படுத்துவார்கள், ஏனெனில் அது ஏற்கெனவே இரண்டு அசைகளில் குறுகியது. ஆவணங்களில் முழுப்பெயரையே பயன்படுத்துங்கள்.
கேள்வி: இந்தத் தலைமுறையில் இப்பெயர் பொதுவானதா? — சேரன் ஒரு நடுத்தர அளவிலான புழக்கம் கொண்ட பெயர். 1990-களுக்குப் பிறகு தமிழ் அடையாளம் சார்ந்த பெயர்களை நோக்கிய திரும்புதலில் இதன் பயன்பாடு உயர்ந்தது; ஆனால் சரவணன், சூரியா போன்ற பெயர்களைப் போல அது ஒருபோதும் மிகப் பரவலாகவில்லை. அதனால் இது இன்று ஒரு சமநிலையான தேர்வு — எல்லோருக்கும் பொருள் புரியும், ஆனால் வகுப்பில் இரண்டாவது சேரன் இருக்கும் வாய்ப்பு குறைவு.