தியா என்ற பெயருக்கு அகல் விளக்கு என்பதே நன்கு ஆதாரமான பொருள்; திவ்யாவின் சுருக்கம் என்ற விளக்கம் பரவலாக இருந்தாலும் பலவீனமானது. வேர், நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை இங்கே.
பெயர் முடிவாகி இரண்டு வாரம் ஆகியிருந்தது. தியா — சின்னதாக, இனிமையாக, இரண்டு தரப்பு உறவினர்களுக்கும் உச்சரிக்க எளிதாக இருந்ததால் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டார்கள். பத்திரிகை அச்சாகி வீட்டுக்கு வந்த மறுநாள்தான் ஜோதிடரிடமிருந்து நட்சத்திரக் குறிப்பு வந்தது; அதில் தி என்ற ஒலி பற்றி ஒரு வரி இருந்தது. அதே வாரத்தில் ஒரு அத்தை போன் செய்து சொன்னார் — தியா என்பது திவ்யாவின் சுருக்கம்தானே, தனிப் பெயராக வைக்கிறீர்களா?
இந்த இரண்டு கேள்விகளும் நியாயமானவை, இரண்டுக்கும் தெளிவான பதிலும் உண்டு. ஆனால் அந்தப் பதில் பெரும்பாலான பெயர்ப் பட்டியல்களில் கிடைப்பதில்லை — அங்கே தியா என்றால் விளக்கு, ஒளி என்று ஒரு வரி மட்டும் இருக்கும். எந்த மொழியிலிருந்து வந்த சொல், தமிழில் ஏன் இது தியா என்று ஒலிக்கிறது ஆனால் ஆங்கிலத்தில் Diya என்று எழுதப்படுகிறது என்ற கேள்விகள் அங்கே பதிலின்றியே நிற்கின்றன.
தியா என்ற பெயரின் நன்கு ஆதாரமான வேர் தீபம் என்ற வடமொழிச் சொல். தீபம் என்றால் விளக்கு, ஒளி. அது பிராகிருதம் வழியாக மாறி வட இந்திய மொழிகளில் தியா என்ற வடிவத்தை அடைந்தது — மண்ணால் செய்யப்பட்ட, எண்ணெய் ஊற்றி ஏற்றப்படும் சிறிய அகல் விளக்கை வட இந்தியாவில் இன்றும் அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள். தீபாவளியின்போது வரிசையாக ஏற்றப்படும் அதே சிறு விளக்கு. எனவே இந்தப் பெயரின் நேரடிப் பொருள் அகல் விளக்கு; அதன் அடுக்குப் பொருள்கள் ஒளி, இருளை விலக்குபவள், நம்பிக்கை.
இதற்கு இணையாகச் சொல்லப்படும் இரண்டாவது விளக்கம் — தியா என்பது திவ்யா என்ற பெயரின் சுருக்கம் என்பது. திவ்யா என்றால் தெய்வீகமானது. இந்த விளக்கம் பரவலாக இருந்தாலும் ஒப்பீட்டளவில் பலவீனமானது; திவ்யாவின் இயல்பான சுருக்கம் திவ்யா அல்லது திவி என்பதுதான், தியா அல்ல. மூன்றாவதாக, கிரேக்கச் சொல்லான தியா என்பதிலிருந்து வந்தது என்று சொல்பவர்களும் உண்டு. அது ஒரு தனி மொழியின் தனிப் பெயர்; தமிழ்க் குடும்பங்கள் வைக்கும் தியாவுக்கு அதனுடன் தொடர்பு இல்லை. இவை மூன்றில் மொழி வரலாற்று ரீதியாக நன்கு நிறுவப்பட்டது தீபம் என்ற வேரே.
நேர்மையாகச் சொல்ல வேண்டியது — தியா தமிழ் வேர் கொண்ட பெயர் அல்ல. இது வட இந்திய வழக்கிலிருந்து, குறிப்பாக 2000களுக்குப் பிறகு, தென்னிந்தியாவுக்குள் வந்த பெயர். தமிழில் ஏற்கெனவே இதே பொருளில் தீபம், தீபா, சுடர், விளக்கு என்ற சொற்களும் பெயர்களும் இருக்கின்றன; தீபா என்பது தமிழ்க் குடும்பங்களில் பல தலைமுறைகளாக இருக்கும் பழக்கமான வடிவம். தியா என்பது அதே ஒளி என்ற கருத்தின் புதிய, சுருக்கமான வடிவம் — அவ்வளவே. அதற்குத் தமிழ் வேர் இருப்பதாகச் சொல்வது தேவையற்றது.
தி என்ற ஒலியில் தொடங்கும் பெயர்கள் பொதுவாக விசாக நட்சத்திரத்தின் பாதங்களிலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன. விசாகத்தின் நான்கு பாத ஒலிகள் தீ, தூ, தே, தோ. இதில் முதல் பாதம் தீ — தியா என்ற பெயர் அதற்கு நெருக்கமானது. விசாகத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள் துலா ராசியில் அமைகின்றன; நான்காம் பாதம் மட்டும் விருச்சிகத்தில் விழுகிறது. எனவே தியா என்ற பெயருக்கு வழக்கமாகச் சொல்லப்படும் ராசி துலாம்.
இதே தி ஒலி இன்னொரு இடத்திலும் வருகிறது — பூரட்டாதி நட்சத்திரத்தின் நான்காம் பாதம் தீ, அது மீன ராசியில் அமைகிறது. அதனால் ஒரே ஒலிக்கு இரண்டு நட்சத்திர வாய்ப்புகள்; எது பொருந்தும் என்பது குழந்தையின் பிறந்த நேரத்தைப் பொறுத்தது, பெயரைப் பொறுத்தது அல்ல.
இங்கே மீண்டும் அந்த அடிப்படைத் திருத்தம் தேவை — ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்துக்கும் ஒரே ஒரு எழுத்து அல்ல, நான்கு பாத ஒலிகள் உண்டு. விசாகத்துக்கு த மட்டும் என்று சொல்வது முழுமையல்ல; தீ, தூ, தே, தோ என நான்கும் உண்டு, குழந்தை பிறந்த பாதத்துக்கு ஏற்ற ஒலியே சரியானது. பஞ்சாங்கங்களுக்கு இடையே இந்தப் பட்டியல்களில் சிறு வேறுபாடுகள் உண்டு; தி என்ற குறில் ஒலியை ஏற்கும் பஞ்சாங்கமும் உண்டு, தீ என்ற நெடில் ஒலியை மட்டும் ஏற்பதும் உண்டு. இறுதி முடிவு உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடமே.
எண் கணிதம் பார்ப்பவர்கள் தியா போன்ற நான்கு எழுத்துப் பெயர்களை விரும்புகிறார்கள்; ஆங்கில எழுத்துகளுக்கு எண் மதிப்பு கொடுத்துக் கூட்டி, வரும் தொகையை வைத்து இது குழந்தையின் ஜாதகத்துக்கு ஏற்றது என்றோ இல்லை என்றோ சொல்வார்கள். சிலர் இது மென்மையையும் ஈர்ப்பையும் குறிக்கும் எண் என்பார்கள். இவை அனைத்தும் நம்பிக்கை சார்ந்த கூற்றுகள் மட்டுமே; இதற்கு எந்த அறிவியல் அடிப்படையும் இல்லை. ஒரு பெயரின் எழுத்து எண்ணிக்கை குழந்தையின் ஆரோக்கியத்தையோ படிப்பையோ எதிர்காலத்தையோ நிர்ணயிக்கிறது என்பதற்குச் சான்று கிடையாது.
தியா என்ற பெயரில் இந்தக் கணக்கு இன்னும் நிலையற்றது. Diya, Diyaa, Dhiya, Thiya, Dia என ஒவ்வொரு எழுத்துமுறைக்கும் வேறு வேறு தொகை வரும் — தமிழில் அது ஒரே பெயராகவே இருக்கும்போது. எண்ணைச் சரிசெய்ய இறுதியில் ஒரு a சேர்ப்பது சாதாரணமாக நடக்கிறது. அப்படிச் செய்யும் முன் ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள் — பிறப்புப் பதிவில் எழுதப்படும் எழுத்துமுறையே ஆதார், கடவுச்சீட்டு, பள்ளி மதிப்பெண் பட்டியல், வங்கிக் கணக்கு என ஒவ்வொரு ஆவணத்திலும் வர வேண்டும். ஒன்றில் Diya, இன்னொன்றில் Diyaa என்றிருந்தால் கல்லூரிச் சேர்க்கை, விசா விண்ணப்பம், சொத்துப் பதிவு என ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் அது தடையாக மாறும்; திருத்துவது வருடக் கணக்கில் இழுக்கும்.
இந்தப் பெயரில் ஒரு சுவாரஸ்யமான ஒலி முரண் இருக்கிறது. தமிழில் தியா என்று எழுதினால், தமிழ் ஒலிமுறைப்படி சொல்லின் தொடக்கத்தில் வரும் த என்பது தி என்றே ஒலிக்கும் — அதாவது தியா. ஆனால் மூலச் சொல்லின் ஒலி டியா என்பதற்கு நெருக்கமானது, ஆங்கில எழுத்துமுறையும் Diya என்றே இருக்கிறது. அதனால்தான் சில குடும்பங்கள் தமிழில் டியா என்று எழுதி அந்த ஒலியைத் தக்கவைக்க முயல்கிறார்கள். இரண்டு எழுத்துமுறைகளுமே தமிழில் புழக்கத்தில் உள்ளன.
சிங்கப்பூர், மலேசியாவில் வளரும் குழந்தைகளுக்கு இந்தப் பெயரின் மிகப் பெரிய நடைமுறை பலம் இதுதான் — Diya நான்கே எழுத்துகள், சிக்கலான எழுத்துச் சேர்க்கை எதுவும் இல்லை, ஆசிரியரோ மருத்துவமனைப் பணியாளரோ ஒருமுறை கேட்டவுடன் சரியாக எழுதிவிடுவார்கள். எழுத்துக்கூட்டிச் சொல்ல வேண்டிய தேவையே வராது. Dhiya, Diyaa போன்ற வடிவங்கள் அந்த வசதியை இழக்கச் செய்யும். பிறப்புப் பதிவின்போது தேர்ந்தெடுக்கும் எழுத்துமுறை குழந்தையை வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து வரும் என்பதை மறக்க வேண்டாம்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Diya | மிகப் பரவலான வடிவம்; உலகம் முழுவதும் எளிதாக எழுதப்படும், உச்சரிக்கப்படும் |
| Thiya | தமிழில் தியா என்று எழுதப்படும் ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானது |
| Dhiya | த ஒலியை வலியுறுத்தும் வடிவம்; தென்னிந்தியாவில் காணப்படுகிறது |
| Diyaa | இறுதி நீட்டலை வலியுறுத்தும் வடிவம்; பெரும்பாலும் எண் கணிதத்துக்காகச் சேர்ப்பது |
| Dia | மிகச் சுருக்கமான வடிவம்; ஆனால் டியா என்று ஒலிக்கும் ஆபத்து உண்டு |
| Deeya | நீட்டி எழுதப்பட்ட வடிவம்; அரிது, குழப்பம் தரலாம் |
ஒளி, விளக்கு என்ற அதே பொருள் வட்டத்திலும், தியா என்ற அதே சுருக்கமான ஒலி அமைப்பிலும் வரும் பெண் பெயர்கள் சில.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| தீபா | விளக்கு; தியா என்பதன் பழக்கமான தென்னிந்திய இணை |
| தீபிகா | சிறு விளக்கு, ஒளிர்பவள் |
| திவ்யா | தெய்வீகமானவள் |
| தீக்ஷா | தீட்சை, விரதத்தில் நுழைதல் |
| தன்யா | நல்வாய்ப்பு பெற்றவள், பேறு பெற்றவள் |
| ஜோதி | ஒளி, சுடர் |
| நிலா | நிலவு (தூய தமிழ்ப் பெயர்) |
| சுடர் | தீச்சுடர், ஒளி (தூய தமிழ்ப் பெயர்) |
| நவ்யா | புதுமையானவள் |
| ஆர்யா | மேன்மையானவள் |
கேள்வி: தியா பெண் பெயரா, ஆண் பெயரா? — இது பெண் குழந்தைக்குரிய பெயர். ஆண் பெயராக இது எங்கும் வழக்கத்தில் இல்லை.
கேள்வி: தியா தூய தமிழ்ப் பெயரா? — இல்லை. இது தீபம் என்ற வடமொழி வேரிலிருந்து, வட இந்திய வழக்கு வழியாக வந்த பெயர். ஒளி என்ற அதே பொருளில் தூய தமிழ்ப் பெயர் வேண்டும் என்றால் நிலா, சுடர், மதி போன்றவற்றைப் பார்க்கலாம்.
கேள்வி: தியா என்பது திவ்யாவின் சுருக்கம்தானா? — அப்படிச் சொல்பவர்கள் உண்டு, ஆனால் அது நன்கு நிறுவப்பட்ட விளக்கம் அல்ல. திவ்யா என்பதற்கும் தியா என்பதற்கும் வேர் வேறு. தியாவை ஒரு தனிப் பெயராகவே வைக்கலாம்; அது யாருடைய சுருக்கமும் அல்ல.
கேள்வி: இந்தப் பெயர் எந்த நட்சத்திரத்துக்குப் பொருந்தும்? — தி என்ற ஒலி விசாக நட்சத்திரத்தின் முதல் பாதத்துக்கும், பூரட்டாதியின் நான்காம் பாதத்துக்கும் நெருக்கமானது. ஆனால் இரண்டில் எது உங்கள் குழந்தைக்குப் பொருந்தும் என்பதைப் பிறந்த தேதி, நேரம், இடத்தை வைத்து உங்கள் குடும்ப ஜோதிடர்தான் சொல்ல முடியும்.