இன்பம் என்பது மகிழ்ச்சி என்ற எளிய பொருளோடு நிற்கும் சொல் அல்ல — அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்ற தமிழ் வாழ்க்கைக் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதி. இந்தப் பெயரின் வேரும் நடைமுறைச் சிக்கல்களும் இங்கே.
இன்பம் என்ற பெயரை அந்தக் குடும்பம் ஒரு வாரம் யோசித்து முடிவு செய்தது. அழைப்பிதழ் அச்சுக்குப் போனது, நூறு பிரதிகள் வந்தன, உறவினர்களுக்கு அனுப்பவும் ஆரம்பித்தார்கள். அதற்கு இரண்டு நாள் கழித்துத்தான் ஜோதிடரிடமிருந்து சீட்டு வந்தது — குழந்தை கார்த்திகை நட்சத்திரம், இரண்டாம் பாதம், "ஈ" எழுத்து. வீட்டில் ஒரு பதற்றம். "நாம் வைத்தது குறில் இ, சீட்டில் இருப்பது நெடில் ஈ. இது சரிவருமா?" என்று மாமா கேட்டார்.
இந்த மாதிரி ஒரு கணத்தில்தான் பெற்றோர் முதன்முறையாகப் பெயரின் அர்த்தத்தை உண்மையாகத் தேட ஆரம்பிக்கிறார்கள். அதுவரை "இன்பம் என்றால் சந்தோஷம்" என்ற ஒரு வரி போதுமானதாக இருந்தது. ஆனால் இன்பம் என்ற சொல் தமிழில் அதைவிட அதிகமாக எடை தாங்கும் ஒரு சொல் — அது ஒரு உணர்ச்சியின் பெயர் மட்டுமல்ல, ஒரு முழு வாழ்க்கைக் கோட்பாட்டின் ஒரு கால். அதைத் தெரிந்துகொண்ட பிறகு அந்தக் குடும்பம் பெயரை மாற்றவில்லை.
இன்பம் தூய தமிழ்ச் சொல். இதன் வேர் "இன்" — இனிமை, இனிது, இன்சொல், இன்னிசை, இனியவன் என்று ஒரு பெரிய சொற்குடும்பம் இதே வேரிலிருந்து பிறந்தது. "இன்" என்பது இனிமையையும் இதத்தையும் குறிக்கிறது; அதனோடு "பம்" என்ற விகுதி சேர்ந்து பெயர்ச்சொல்லாகிறது. நேரடிப் பொருள்: மகிழ்ச்சி, இன்பம், சுகம். இதன் நேர் எதிர்ச்சொல் துன்பம் — இந்த இரண்டும் தமிழில் எப்போதும் இணைத்தே பேசப்படும் ஜோடி.
ஆனால் இந்தச் சொல்லின் உண்மையான எடை வேறு இடத்தில் இருக்கிறது. தமிழ் மரபில் வாழ்க்கையின் நோக்கங்கள் நான்காகச் சொல்லப்படுகின்றன — அறம், பொருள், இன்பம், வீடு. அறம் என்பது நேர்மையான வாழ்க்கை; பொருள் என்பது வளம்; இன்பம் என்பது அன்பும் இல்லறமும் தரும் நிறைவு; வீடு என்பது இறுதி விடுதலை. இந்த நான்கில் மூன்றாவதாக இன்பம் நிற்கிறது. அதாவது இன்பம் என்பது தமிழ்ச் சிந்தனையில் ஒரு தற்செயலான சந்தோஷம் அல்ல, வாழ்க்கையின் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு இலக்கு.
இதற்கு மிகத் தெளிவான இலக்கியச் சான்று திருக்குறள். திருக்குறள் மூன்று பால்களாகப் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது — அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால். மூன்றாவது பால் இன்பத்துப்பால் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அதாவது இன்பம் என்ற சொல் தமிழின் மிக முக்கியமான நூலின் ஒரு முழுப் பகுதிக்கே பெயராக இருக்கிறது. சைவ மரபில் மேலும் ஒரு நுட்பமான பிரிவு உண்டு — சிற்றின்பம் என்பது உலக இன்பம், பேரின்பம் என்பது இறைநிலை சார்ந்த பேரானந்தம். பெயராகச் சூட்டும்போது இந்த இரண்டாவது தொனியும் சேர்ந்தே வருகிறது.
நடைமுறையில் இரண்டு விஷயங்களை நேர்மையாகச் சொல்ல வேண்டும். ஒன்று, இன்பம் ஓர் ஆண்-பெண் இரு பாலருக்கும் பொதுவான பெயர்; தமிழகத்தில் இது இரு பாலருக்கும் சூட்டப்படுகிறது, இன்பா என்ற சுருக்க வடிவம் இரண்டு பக்கமும் புழக்கத்தில் உள்ளது. இரண்டு, சில குடும்பங்கள் ஒரு பண்புப்பெயரை — அதாவது ஒரு கருத்தாக்கத்தை — நேரடியாகக் குழந்தைப் பெயராக வைப்பது வழக்கத்துக்கு மாறானது என்று கருதுகிறார்கள். அப்படிப்பட்ட வீடுகளில் இன்பவல்லி, இன்பமொழி, இன்பநிதி போன்ற கூட்டுப் பெயர்களே விரும்பப்படுகின்றன. இது ஒரு ரசனை வேறுபாடே தவிர, இன்பம் என்ற பெயரில் தவறு எதுவும் இல்லை.
"இ" அல்லது "ஈ" என்ற ஒலியில் தொடங்கும் பெயர்கள் பொதுவாகக் கார்த்திகை நட்சத்திரத்தோடு தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன. கார்த்திகையின் நான்கு பாத எழுத்துகள் அ, ஈ, உ, ஏ. இதில் முதல் பாதம் மட்டும் மேஷ ராசியில் விழுகிறது; மீதி மூன்று பாதங்களும் ரிஷப ராசியில் வருகின்றன. எனவே "ஈ" என்ற இரண்டாம் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு ரிஷப ராசி என்பதே பொதுவான கணக்கு. இன்பம் என்ற பெயர் இந்தப் பாதத்துக்குப் பொருந்தும் என்று ஜோதிடர்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
குறில் "இ" வைத்தால் நெடில் "ஈ" பாதத்துக்குப் பொருந்துமா என்ற கேள்விக்கு நடைமுறைப் பதில் இதுதான் — பஞ்சாங்கங்கள் பாத எழுத்துகளை ஒலி அடிப்படையில் தருகின்றன, குறில்-நெடில் வேறுபாட்டைக் கறாராகப் பிரிப்பதில்லை. பெரும்பாலான ஜோதிடர்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இங்கே மீண்டும் ஒரு முக்கியத் திருத்தம்: ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்துக்கும் ஒரே ஒரு எழுத்து அல்ல, நான்கு பாத எழுத்துகள் உண்டு. "கார்த்திகை என்றால் அ" என்று மட்டும் யாராவது சொன்னால் அது பாதித் தகவல்தான். மேலும் வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் சில பாத எல்லைகளில் வேறுபடும். இறுதி முடிவு உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடமே இருக்கிறது.
எண் கணிதம் பார்ப்பவர்கள் Inbam என்ற ஆங்கில எழுத்துகளுக்கு எண் மதிப்பு கொடுத்துக் கூட்டி ஒரு பெயர் எண்ணைக் கணக்கிடுகிறார்கள். சிலர் இந்தப் பெயர் மனநிறைவு, குடும்ப ஒற்றுமை, படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றுக்கு உகந்தது என்று விளக்குவார்கள். வேறு சிலர் தொகையைச் சரிசெய்ய Inbaam, Innbam என்று ஒரு எழுத்தைக் கூட்டச் சொல்வதுண்டு. இவை அனைத்தும் ஒரு நம்பிக்கை முறை என்ற அளவிலேயே இங்கே பதிவு செய்யப்படுகின்றன.
அதே பத்தியில் இதையும் தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டும்: எண் கணிதத்துக்கு எந்த அறிவியல் ஆதாரமும் இல்லை. ஒரு பெயரின் எழுத்துக் கூட்டல் குழந்தையின் திறமையையோ எதிர்காலத்தையோ தீர்மானிக்கிறது என்பதற்குச் சான்று எதுவும் இல்லை. நடைமுறையில் இதைவிடப் பெரிய பிரச்சினை ஒன்று உண்டு. "திருத்தம்" என்ற பெயரில் ஒரு எழுத்தைக் கூட்டினால், பிறப்புச் சான்றிதழில் Inbam என்றும் ஆதாரில் Inbaam என்றும் பள்ளிப் பதிவேட்டில் Inpam என்றும் ஏற்பட்டுவிடும். இந்த வேறுபாடு பள்ளி மாற்றம், கல்லூரிச் சேர்க்கை, கடவுச்சீட்டு, வங்கிக் கணக்கு, சொத்து ஆவணம் என்று வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து வரும். ஒரே எழுத்துமுறையை முதலிலேயே முடிவு செய்து எல்லா ஆவணங்களிலும் அதையே பயன்படுத்துங்கள்.
தமிழ் "ப" எழுத்து சொல்லின் நடுவில் வரும்போது "ப" என்றும் ஒலிக்கும், "ப்" முன் "ன்" வந்தால் "ப" மென்மையாகி "b" ஒலியாகவும் மாறும். இதனால்தான் இன்பம் என்ற பெயருக்கு Inbam, Inpam என்று இரண்டு எழுத்துமுறைகள் புழக்கத்தில் இருக்கின்றன. பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் வடிவம்தான் ஆதார், கடவுச்சீட்டு, மதிப்பெண் பட்டியல் என்று குழந்தையுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் பயணிக்கும்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Inbam | பேச்சு வழக்கு ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானது; மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவது. பரிந்துரைக்கத்தக்கது |
| Inpam | தமிழ் எழுத்துக்கு நேரடியான ஒலிபெயர்ப்பு; இலக்கண ரீதியாகச் சரி, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் "இன்-பம்" என்று கடினமாக ஒலிக்கும் |
| Inbham | தேவையற்ற h; சமஸ்கிருதப் பெயர் போலத் தோற்றமளிக்கும் |
| Inbaam | எண் கணிதத் திருத்தமாகச் சேர்க்கப்படும் நீட்சி; தமிழ் ஒலியில் இது இல்லை |
| Enbam | தவறான உயிரெழுத்து; "எண்பம்" என்று படிக்கப்படும் அபாயம் |
| Anbam | தவிர்க்கவும் — அன்பு என்ற வேறொரு சொல்லோடு குழப்பம் ஏற்படுத்தும் |
| Inba | இன்பா என்ற சுருக்க வடிவத்துக்கு உரியது; இன்பம் என்பதற்கு அல்ல |
| Inbaa | இன்பா என்பதன் நீட்டிய வடிவம்; சான்றிதழில் நீளம் கூடும் |
| Innbam | இரட்டை n தேவையற்றது; ஆவணங்களில் எழுத்துப்பிழையாகக் கருதப்படும் |
இன்பம் என்ற வேரிலிருந்தோ, அதே இனிமை என்ற பொருள் வட்டத்திலிருந்தோ வரும் தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் இவை. கூட்டுப் பெயர் வேண்டும் என்று வீட்டில் விரும்பினால் இந்தப் பட்டியல் உதவும்.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| இன்பா | இன்பம் என்பதன் சுருக்க வடிவம்; இரு பாலருக்கும் பொதுவானது |
| இன்பவல்லி | இன்பம் தரும் கொடி போன்றவள் |
| இன்பமொழி | இனிய சொல் பேசுபவள் |
| இன்பநிலா | இன்பம் தரும் நிலவு போன்றவள் |
| இன்பநிதி | இன்பமே செல்வமாக உடையவன் |
| இனியா | இனிமையானவள் |
| இனியவள் | இனிமையான குணம் உடையவள் |
| இன்சொல்லி | இனிய சொல் உடையவள் |
| இன்னிசை | இனிமையான இசை |
| இனிமை | இனிப்பு, இதம், மென்மை |
| மகிழினி | மகிழ்ச்சி தருபவள் |
| உவகை | மகிழ்ச்சி, களிப்பு என்ற பொருளுடைய தூய தமிழ்ச் சொல் |
கேள்வி: இன்பம் ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — இரண்டுக்கும் பொதுவானது. தமிழகத்தில் இது ஆண் குழந்தைகளுக்கும் பெண் குழந்தைகளுக்கும் சூட்டப்படுகிறது; சுருக்க வடிவமான இன்பா இரு பக்கமும் பயன்படுகிறது. பெண் குழந்தைக்குப் பெண்பால் தொனி வேண்டும் என்று விரும்பினால் இன்பவல்லி, இன்பமொழி போன்ற கூட்டுப் பெயர்களைப் பார்க்கலாம்.
கேள்வி: இன்பம் தூய தமிழ்ப் பெயரா? — ஆம், முழுமையாக. இதன் வேர் "இன்" என்ற தமிழ்ச் சொல்; இனிமை, இனிது, இன்னிசை எல்லாம் இதே குடும்பம். சமஸ்கிருதத் தொடர்பு எதுவும் இல்லை. தூய தமிழ்ப் பெயர்களைத் தேடும் குடும்பங்களுக்கு இது மிகச் சிறந்த தேர்வுகளில் ஒன்று.
கேள்வி: ஒரு பண்புப்பெயரைக் குழந்தைக்கு வைப்பது சரியா? — தமிழில் இது புதிதல்ல. அன்பு, அமுதம், நிலா, செல்வம், தமிழ் என்று கருத்தாக்கச் சொற்களைப் பெயராக வைப்பது நீண்ட கால வழக்கம். சில பெரியவர்கள் இதைச் சற்று வழக்கத்துக்கு மாறானதாகக் கருதலாம் என்பது உண்மை; அப்படியானால் இன்பா என்ற சுருக்க வடிவம் அந்தத் தயக்கத்தைக் குறைக்கும்.
கேள்வி: இன்பம் என்ற பெயருக்குச் செல்லப்பெயர் என்ன? — இன்பா என்பதே இயல்பான சுருக்கம், வீட்டிலும் பள்ளியிலும் அதுவே பயன்படும். "இன்பு" என்று அழைப்பதும் உண்டு. ஆவணங்களில் மட்டும் முழுப் பெயரை ஒரே எழுத்துமுறையில் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது முக்கியம்.