இனியன் என்றால் இனிமையானவன் — பொருள் மிகத் தெளிவு. ஆனால் அந்த இனிமை எதைக் குறிக்கிறது, சுவையையா சொல்லையா என்பதே இப்பெயரின் ஆழம். வேர்ச்சொல், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தும் இங்கே.
பெயர் சூட்டு விழா முடிந்த மாலை. உறவினர்கள் கூடம் முழுக்க அமர்ந்திருக்கிறார்கள். சித்தப்பா குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டு சிரித்தபடி சொல்கிறார் — ‘இனியனா? அப்படின்னா தித்திப்பு. சாக்லேட்-ன்னு அர்த்தமா?’ கூடம் முழுக்கச் சிரிப்பு. புதிதாகத் தாயான பெண்ணின் முகம் சற்றே இறுகுகிறது. இரவு படுக்கும் முன் அவர் கணவரிடம் கேட்கிறார் — ‘நிஜமாவே இனியன்-னா தித்திப்புதானா? பையனுக்கு அது சரியான பொருளா?’
மறுநாள் காலை மாமியார் இதற்கு அழகான பதில் சொல்கிறார். ‘இனிமைன்னா நாக்குல வர்ற ருசி மட்டும் இல்லம்மா. திருக்குறள்ல வள்ளுவர் இனிய சொல் பத்திப் பேசுறார். வாய்ல இருந்து வர்ற சொல் இனிமையா இருக்கணும்னு. அந்த இனிமையைத்தான் இந்தப் பெயர் சொல்லுது.’ அந்த ஒரு வரி தாயின் மனத்தில் இருந்த குறையை முழுக்க நீக்குகிறது.
இனியன் என்பது தமிழில் அரிதான ஒரு வகைப் பெயர் — பொருள் ஒரு நொடியில் புரியும் அளவுக்கு எளிமையானது, ஆனால் அதன் பின்னால் இரண்டாயிரம் ஆண்டு இலக்கிய மரபு இருக்கிறது. இக்கட்டுரையில் அதன் வேர்ச்சொல், பொருளின் அடுக்குகள், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கிலத்தில் எழுதும் முறை ஆகியவற்றைப் பார்ப்போம்.
இனியன் என்பது ‘இனிமை’ என்ற தூய தமிழ்ச் சொல்லிலிருந்து நேரடியாக உருவானது. இனிமை → இனிய (பெயரடை) → இனியன் (ஆண்பால்). இறுதியில் வரும் ‘அன்’ தமிழ் ஆண்பால் விகுதி; அதே வேரின் பெண்பால் வடிவம் இனியா அல்லது இனியாள். நேரடிப் பொருள் ‘இனிமையானவன்’, ‘இனிமை உடையவன்’, ‘இதமானவன்’. வடமொழிக் கலப்பே இல்லாத, முழுக்க முழுக்கத் தமிழான சொல்லாக்கம் இது.
‘இனிமை’ என்ற சொல்லின் பொருள் தமிழில் சுவையோடு நின்றுவிடுவதில்லை. இனிய சொல், இனிய குரல், இனிய நட்பு, இனிய நினைவு — இப்படி மனத்துக்கு இதம் தரும் எதையும் தமிழ் ‘இனியது’ என்றே அழைக்கிறது. எனவே இனியன் என்பதன் முழுப் பொருள் ‘இருப்பதே மற்றவர்களுக்கு இதமாக இருப்பவன்’ என்பதுதான். சுவை என்பது அதன் மிக மேலோட்டமான அடுக்கு மட்டுமே.
இப்பொருளுக்கு மிகத் தெளிவான இலக்கிய ஆதாரம் திருக்குறளில் இருக்கிறது. ‘இனியவை கூறல்’ என்ற ஒரு அதிகாரமே வள்ளுவர் இதற்காக ஒதுக்கியிருக்கிறார். அதன் நிறைவுக் குறள் — ‘இனிய உளவாக இன்னாத கூறல் / கனிஇருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று’ — இனிய சொற்கள் இருக்கும்போது கடுஞ்சொல் பேசுவது, பழுத்த கனி இருக்கும்போது காயைப் பறிப்பது போன்றது என்கிறது. இந்த ஒரு குறளே இனியன் என்ற பெயருக்குப் போதுமான ஆழம் தருகிறது — பெயர் ஒரு சுவையைப் பற்றியது அல்ல, ஒரு நடத்தையைப் பற்றியது.
வேறு போட்டி விளக்கம் ஏதும் இப்பெயருக்கு இல்லை என்பது ஒரு நிம்மதி. ஆதவன், ஆதிரன் போன்ற பெயர்களுக்கு வேர்ச்சொல் விவாதம் இருக்கிறது; இனியன் அப்படி அல்ல. இனிமை என்ற ஒரே வேரிலிருந்து ஒரே வழியில் வந்த சொல் இது. விழாவில் யாராவது பொருள் கேட்டால், ஒரு வரியில் — ‘இனிமையானவன்; வள்ளுவர் சொன்ன இனிய சொல்லின் இனிமை’ — என்று சொல்லிவிடலாம்.
‘இ’ ஒலியில் தொடங்கும் பெயராக இருப்பதால், பஞ்சாங்க மரபில் இனியன் கிருத்திகை நட்சத்திரத்தின் இரண்டாம் பாதத்தோடு பொருந்துகிறது. கிருத்திகையின் நான்கு பாத எழுத்துகள் ‘அ, இ, உ, எ’; இதில் முதல் பாதம் மட்டுமே மேஷ ராசி, மீதமுள்ள மூன்று பாதங்களும் ரிஷப ராசி. எனவே கிருத்திகை இரண்டாம் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு இனியன் நேரடியாகப் பொருந்தும், ராசி ரிஷபம்.
மீண்டும் சொல்ல வேண்டிய அடிப்படைத் திருத்தம் இது — ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்துக்கும் ஒரே ஒரு எழுத்து இல்லை. ஒவ்வொன்றுக்கும் நான்கு பாதங்கள், நான்கு தொடக்க எழுத்துகள். ‘கிருத்திகை-ன்னா அ-தான்’ என்று ஒருவர் சொன்னால் அது பாதி உண்மை மட்டுமே. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் நட்சத்திரத்தின் எந்தக் கால் பகுதியில் இருந்தான் என்பதைப் பொறுத்தே பாதம் தீர்மானமாகிறது; ‘இ’ எழுத்து வருவதும் அதே அளவு செல்லுபடியானது.
பஞ்சாங்கங்களுக்கு இடையே வேறுபாடு உண்டு என்பதையும் மறக்க வேண்டாம். வாக்கியப் பஞ்சாங்கமும் திருக்கணிதப் பஞ்சாங்கமும் நட்சத்திர எல்லைகளைச் சற்று வேறுபட்ட நேரங்களில் குறிப்பதால், விடியற்காலையிலோ நள்ளிரவிலோ பிறந்த குழந்தைகளுக்குப் பாதமே மாறிவிடும் வாய்ப்பு உண்டு. இறுதி முடிவை உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடம் — பிறந்த தேதி, நேரம், இடத்தைக் கொடுத்து — உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
எண் கணிதம் பார்ப்பவர்கள் பெயரின் ஆங்கில எழுத்துகளுக்கு எண் மதிப்பைக் கொடுத்து மொத்தத்தைக் கணக்கிடுவார்கள். இனியன் போன்ற மென்மையான ஒலிகள் மட்டுமே கொண்ட, கடின மெய்யெழுத்துகள் இல்லாத பெயர்களை அவர்கள் ‘இணக்கமான’, ‘உறவுகளுக்கு உகந்த’ பெயர்களாகக் குறிப்பிடுவார்கள். இது ஒரு நம்பிக்கை; அதற்கு மேல் ஒன்றும் இல்லை என்பதைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இப்பெயரிலும் அதே முரண் இருக்கிறது. Iniyan, Iniyaan, Inian, Eniyan — ஒவ்வொரு எழுத்துமுறைக்கும் வெவ்வேறு மொத்த எண் வரும். அதாவது எண் கணிதத்தின் ‘பதில்’ தமிழ்ப் பெயரைப் பொறுத்தது அல்ல, நீங்கள் ரோமன் எழுத்தில் எப்படி எழுதுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. ஒரே பெயருக்கு இரண்டு ஆலோசகர்கள் இரண்டு வெவ்வேறு தீர்ப்பு சொல்வதற்கு இதுவே காரணம்.
நேரடியாகச் சொல்கிறோம் — எண் கணிதத்துக்கு அறிவியல் அடிப்படை இல்லை. பெயரின் எண் மதிப்பு குழந்தையின் உடல்நலம், படிப்பு, தொழில், வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் எதையும் தீர்மானிக்கிறது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இதைவிட முக்கியமான எச்சரிக்கை — ‘எண்ணைச் சரி செய்ய’ ஒரு கூடுதல் ‘a’ அல்லது ‘n’ சேர்ப்பது. பிறப்புப் பதிவின் போது எழுதப்படும் எழுத்துமுறையே ஆதார், பாஸ்போர்ட், மதிப்பெண் சான்றிதழ், வங்கிக் கணக்கு என வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும். பத்தாம் வகுப்பு மதிப்பெண் சான்றிதழில் Iniyan என்றும் ஆதாரில் Iniyaan என்றும் இருந்தால், அதைச் சரிசெய்யப் பல ஆண்டுகள் அலைய நேரலாம்.
இனியன் என்ற பெயரின் முதல் எழுத்து ‘இ’ — குறில் ஒலி. ஆங்கிலத்தில் ‘I’ என்று எழுதுவதே சரி; ‘E’ என எழுதினால் ‘எனியன்’ என ஒலிக்கும் அபாயம் உண்டு. நடுவில் வரும் ‘நி’ ஒற்றை ‘n’ ஆகவே எழுத வேண்டும்; இரட்டை ‘nn’ சேர்த்தால் அது ‘இன்னியன்’ என வேறு ஒலியாகிவிடும். இறுதி ‘யன்’ என்பதை ‘yan’ என எழுதுவதே இயல்பானது. இவற்றைச் சேர்த்தால் Iniyan என்பதே தமிழ் ஒலிக்கு மிக நெருக்கமான வடிவம்.
எந்த வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், ஒருமுறை தேர்ந்தெடுத்தபின் அதை மாற்ற வேண்டாம். மருத்துவமனையில் நிரப்பப்படும் படிவத்திலிருந்து நகராட்சிப் பதிவேட்டுக்கும், அங்கிருந்து ஆதார், பாஸ்போர்ட், பள்ளிச் சேர்க்கை, மதிப்பெண் சான்றிதழ், வங்கிக் கணக்கு என அனைத்துக்கும் அதே எழுத்துமுறை பரவும். படிவம் நிரப்பும் முன் ஒருமுறை உரக்கப் படித்து, குடும்பத்தில் ஒருவரிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Iniyan | தமிழ் ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானது; ஒற்றை n, இறுதி yan. பரிந்துரைக்கப்படுவது இதுவே |
| Iniyaan | இறுதி ‘அன்’-ஐ நீட்டி எழுதுவது; ஒலிக்கத் தேவையில்லாத நீட்டல், ஆவணங்களில் குழப்பம் தரும் |
| Inian | ‘ய’-வை விட்டுவிடுவது; சுருக்கம், ஆனால் ‘இனியன்’ ஒலி முழுமையாக வராது |
| Eniyan | ‘இ’-யை E ஆக எழுதுவது; தமிழ்நாட்டில் காணப்படும் வடிவம், ஆனால் ‘எனியன்’ என ஒலிக்கும் |
| Inniyan | இரட்டை n; இது ‘இன்னியன்’ என வேறு ஒலியைத் தரும், தவிர்க்கவும் |
| Iniyavan | இனியவன் என்ற வேறு பெயருக்கு உரிய வடிவம்; இனியன் என்பதற்கு இது சரியல்ல |
| பதிவு எச்சரிக்கை | பிறப்புப் பதிவில் எழுதப்படும் எழுத்துமுறையே ஆதார், பாஸ்போர்ட், மதிப்பெண் சான்றிதழ் அனைத்திலும் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும். ஒரே வடிவத்தை மட்டும் எல்லா ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்துங்கள் |
இனியன் பிடித்திருக்கிறது, ஆனால் இன்னும் சில தேர்வுகளையும் பார்க்க வேண்டும் என்றால் — அதே இனிமைப் பொருளைக் கொண்ட, அல்லது அதே ‘இ’ ஒலியில் தொடங்கும் தமிழ்ப் பெயர்கள் இவை. பெண் குழந்தைக்கு உரியவை தனியே குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| இனியவன் | இனிமையானவன்; இனியன் என்பதன் நீட்டிய வடிவம் |
| இனியா | இனிமையானவள் (பெண் பெயர்) |
| இன்பன் | இன்பம் தருபவன், மகிழ்ச்சி நிறைந்தவன் |
| இன்பச்செல்வன் | இன்பமே செல்வமாகக் கொண்டவன் |
| அமுதன் | அமிழ்தம் போன்று இனிமையானவன் |
| அமுதவன் | அமிழ்தத்தை உடையவன் |
| தேனரசு | தேன் போன்ற இனிமை கொண்டவன் |
| இசைவாணன் | இசையில் வல்லவன் |
| இளங்கோ | இளைய அரசன், இளவரசன் |
| இறையன்பு | இறைவன் மீது அன்பு கொண்டவன் |
| இலக்கியன் | இலக்கியம் சார்ந்தவன் |
| கனிமொழி | கனி போன்ற இனிய மொழி பேசுபவள் (பெண் பெயர்) |
கேள்வி: இனியன் ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — ஆண் பெயர். இறுதியில் வரும் ‘அன்’ தமிழ் ஆண்பால் விகுதி. அதே வேரின் பெண்பால் வடிவம் இனியா அல்லது இனியாள் — இரண்டும் இன்று மிகப் பரவலான பெண் பெயர்கள். ஒரே குடும்பத்தில் இரட்டைக் குழந்தைகளுக்கு இனியன், இனியா என்று பெயரிடும் வழக்கமும் உண்டு.
கேள்வி: இனியன் தூய தமிழ்ப் பெயரா? — ஆம், முழுமையாக. ‘இனிமை’ என்பது தமிழின் அடிப்படைச் சொல்; ‘அன்’ தமிழ் விகுதி. வடமொழிக் கலப்பே இல்லை. தூய தமிழ்ப் பெயர் வேண்டும் என்று தேடும் குடும்பங்களுக்கு இது மிகச் சிறந்த தேர்வுகளில் ஒன்று.
கேள்வி: இந்தப் பெயருக்குச் சுருக்கப் பெயர் என்ன? — வீட்டில் ‘இனி’ என்றே கூப்பிடுவது வழக்கம்; ‘இனு’ என்றும் செல்லமாகச் சுருக்குவதுண்டு. மூன்று எழுத்துப் பெயர் என்பதால் தனியே சுருக்கம் தேவைப்படாது, ஆங்கிலப் பள்ளியிலும் Iniyan என்பதை உச்சரிக்கச் சிரமம் இருக்காது.
கேள்வி: இந்தத் தலைமுறையில் இனியன் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறதா? — ஆம். கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் இனியன், இனியா, இனியவன் ஆகிய பெயர்கள் தமிழ்நாட்டிலும் வெளிநாட்டுத் தமிழ்க் குடும்பங்களிலும் மிக வேகமாகப் பரவின. காரணம் தெளிவு — பொருள் யாருக்கும் உடனே புரியும், ஒலி மென்மையானது, ஆங்கிலத்திலும் சிக்கலின்றி எழுத முடியும். வகுப்பில் இன்னொரு இனியன் இருக்கும் வாய்ப்பையும் மனத்தில் கொள்ளுங்கள்.