மணிகண்டன் என்பது 'கழுத்தில் மணி அணிந்தவன்' — சபரிமலை ஐயப்பனுக்கு உரிய திருநாமம். அந்தப் பெயரின் சொல் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை, சுருக்கப் பெயர் ஆகியவற்றை விரிவாக இங்கே பார்க்கலாம்.
பெயர் ஏற்கெனவே முடிவாகிவிட்டது. குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே தந்தை சொல்லிவைத்திருந்தார் — ஆண் குழந்தை பிறந்தால் மணிகண்டன், அது ஐயப்பனுக்கு வைத்த வேண்டுதல். பதினொன்றாம் நாள் விழாவுக்கு அழைப்பிதழ் அச்சாகி உறவினர்களுக்கு அனுப்பியும் ஆகிவிட்டது. அதற்கு இரண்டு நாள் கழித்து ஜோதிடரிடமிருந்து சீட்டு வந்தது: நட்சத்திரம் மகம், முதல் பாதம், எழுத்து 'மா'. பாட்டி அதைப் பார்த்ததும் நிலைகுலைந்தார் — 'மணி' என்பது குறில் 'ம'; சீட்டில் இருப்பதோ நெடில் 'மா'. அச்சான அழைப்பிதழ் மேசையில் கிடக்கிறது, விழாவுக்கு ஐந்து நாள் இருக்கிறது.
இது தமிழ் வீடுகளில் மிகச் சாதாரணமாக நடக்கும் ஒரு நெருக்கடி, மேலும் இதற்குத் தெளிவான விடையும் உண்டு. அந்த விடை மூன்றாம் பகுதியில் வருகிறது. அதற்கு முன்பு, அந்தக் குடும்பத்தில் யாருமே கேட்காத ஒரு கேள்வியைக் கேட்போம் — மணிகண்டன் என்றால் உண்மையில் என்ன பொருள்? கழுத்தில் மணி என்ற சொல்லுக்குப் பின்னால் ஒரு கதை இருக்கிறது; அந்தக் கதை தெரிந்தால், பெயரின் ஒவ்வொரு எழுத்தும் பொருளுள்ளதாகிவிடும்.
மணிகண்டன் என்பது இரண்டு சொற்களின் சேர்க்கை — மணி, கண்டன். 'கண்டம்' என்பது கழுத்தைக் குறிக்கும் சொல்; 'கண்டன்' என்றால் ஒரு குறிப்பிட்ட வகைக் கழுத்தை உடையவன். இதே அமைப்பில் வரும் இன்னொரு பெயர் நீலகண்டன் — நஞ்சை உண்டதால் நீல நிறக் கழுத்தை உடையவன், அதாவது சிவன். அதே இலக்கண அமைப்பில் மணிகண்டன் என்பது 'கழுத்தில் மணியை உடையவன்' என்று பொருள்படுகிறது.
'மணி' என்ற சொல்லுக்கு இரண்டு பொருள்கள் புழக்கத்தில் உள்ளன, இரண்டுமே சரி என்று சொல்லக்கூடியவை. வடமொழி வழி வந்த பொருள் — இரத்தினம், மாணிக்கம், விலைமதிப்பற்ற கல். தமிழ் வழக்கில் நிலைபெற்ற பொருள் — ஒலி எழுப்பும் மணி, சலங்கை. பெயரின் பின்னணிக் கதை இரண்டாவது பொருளையே வலியுறுத்துகிறது. பந்தள மன்னன் ஒருவன் பம்பை ஆற்றங்கரையில் ஒரு குழந்தையைக் கண்டெடுத்தான்; அந்தக் குழந்தையின் கழுத்தில் ஒரு சிறு பொன் மணி கட்டப்பட்டிருந்தது; அதனாலேயே அவனுக்கு மணிகண்டன் என்று பெயரிட்டான் என்பது சபரிமலை ஐயப்பன் தொடர்பான மரபுக் கதை. எனவே இது ஐயப்பனுக்கு உரிய திருநாமங்களுள் ஒன்று.
இரண்டு பொருள்களில் எது சிறந்தது என்று கேட்டால் — அகராதி அளவில் 'இரத்தினம்' என்பதே மணி என்ற சொல்லின் முதன்மைப் பொருள்; ஆனால் இந்தப் பெயர் ஏன் இத்தனை பரவலாக வழங்குகிறது என்பதை விளக்குவது மணி என்ற சலங்கைக் கதைதான். வேறு சில பொருள் விளக்கங்களும் சொல்லப்படுகின்றன — 'மணி போன்று ஒளிரும் கழுத்தை உடையவன்', 'கழுத்தில் இரத்தின மாலை அணிந்தவன்' என்றெல்லாம். இவை சொல்லமைப்புக்குப் பொருந்தினாலும், மரபுக் கதையின் அளவுக்கு உறுதியான ஆதாரம் இல்லாதவை. உங்கள் குழந்தையின் பெயருக்குப் பொருள் சொல்லும்போது 'கழுத்தில் மணி அணிந்தவன்; ஐயப்பனின் திருநாமம்' என்பதே மிகத் துல்லியமான பதில்.
மகம் நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாத ஒலிகள் மா, மீ, மூ, மே. மகம் முழுவதும் சிம்ம ராசியில் அமைகிறது. மணிகண்டன் தொடங்கும் 'ம' ஒலி இந்த நான்கில் முதல் பாதத்தோடு பொருந்துகிறது — ஆனால் அங்கே ஒரு நுட்பம் இருக்கிறது.
முதல் பாத ஒலி நெடில் 'மா'; மணிகண்டன் தொடங்குவதோ குறில் 'ம'. இதைப் பெரும்பாலான பஞ்சாங்கங்களும் ஜோதிடர்களும் ஒரே ஒலிக் குடும்பமாகவே கருதி ஏற்கின்றனர்; பெயர் தேர்வில் குறில் நெடில் வேறுபாட்டை அவர்கள் கண்டிப்பாகப் பிடிப்பதில்லை. ஆனால் சில பாரம்பரிய முறைகள் நெடிலுக்கு நெடிலே வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன. இதுதான் திறந்த உண்மை — பஞ்சாங்கங்களுக்கு இடையே வேறுபாடு உண்டு, இறுதி முடிவு உங்கள் குடும்ப ஜோதிடரிடமே இருக்கிறது. அழைப்பிதழ் அச்சாகிவிட்ட நிலையில் இருந்தால், அவரிடம் நேரடியாக 'ம' ஏற்கப்படுமா என்று கேளுங்கள்; பெரும்பாலான நேரங்களில் பதில் ஆம் என்றுதான் இருக்கும்.
இங்கே மீண்டும் சொல்ல வேண்டிய அடிப்படை விஷயம் ஒன்று உண்டு. ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்துக்கும் ஒரே எழுத்து என்பது தவறான புரிதல். ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறது; ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் தனி ஒலி உண்டு. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் எந்தப் பாதம் இயங்கியது என்பதைப் பொறுத்தே உங்களுக்கு ஒரு ஒலி ஒதுக்கப்படுகிறது. அதனால்தான் ஒரே நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்துகள் வருகின்றன.
எண் கணிதம் பார்ப்பவர்கள் மணிகண்டன் என்ற பெயரை ஆங்கில எழுத்துகளாக மாற்றி, ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஓர் எண்ணைக் கொடுத்து மொத்தத் தொகையைக் கணக்கிடுவார்கள். இது நீளமான பெயர் என்பதால் தொகையும் பெரிதாக வரும்; அதை 'பொறுமை, நிலைத்த தன்மை, ஆன்மிக நாட்டம்' தரும் அதிர்வெண் என்று அவர்கள் விவரிப்பது வழக்கம். இது ஒரு நம்பிக்கை மட்டுமே; அதை உண்மையாக முன்வைப்பது சரியல்ல.
எண் கணிதத்துக்கு அறிவியல் அடிப்படை எதுவும் இல்லை. ஒரு பெயரின் ஆங்கில எழுத்துகள் ஒரு குழந்தையின் குணத்தையோ வாழ்க்கையையோ தீர்மானிக்கின்றன என்பதற்கு ஆதாரம் இல்லை. இதைவிட நடைமுறையில் ஆபத்தானது, தொகையைச் சரிசெய்வதற்காக எழுத்துகளைச் சேர்ப்பது. Manikandan என்பதை Manikkandan என்றோ Manikandann என்றோ மாற்றினால், அது ஒரு அழகியல் மாற்றம் அல்ல — அது ஒரு ஆவணப் பிரச்சினை. பிறப்புச் சான்றிதழ், ஆதார், பள்ளி மாற்றுச் சான்றிதழ், மதிப்பெண் பட்டியல், கடவுச்சீட்டு, வங்கிக் கணக்கு, வேலைக்கான சரிபார்ப்பு என ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் அந்த வேறுபாடு தலைதூக்கும். பெயர் நீளமானது என்பதால் எழுத்துப் பிழைக்கான வாய்ப்பும் ஏற்கெனவே அதிகம்; அதனுடன் வேண்டுமென்றே ஒரு மாற்றத்தைச் சேர்க்க வேண்டாம். ஒரு வடிவத்தை முடிவு செய்து, எல்லா ஆவணங்களிலும் அதையே எழுதுங்கள்.
மணிகண்டன் என்ற பெயர் ஆங்கிலத்தில் பல வடிவங்களில் எழுதப்படுகிறது; இவற்றுள் சில உச்சரிப்பை மாற்றிவிடுகின்றன. பிறப்புப் பதிவின்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வடிவமே ஆதார், கடவுச்சீட்டு, பள்ளி ஆவணங்கள் என வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Manikandan | மிகப் பரவலான வடிவம்; தமிழ் ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானது. இதுவே பரிந்துரைக்கத்தக்கது. |
| Manikantan | ண்ட ஒலியை nt ஆல் குறிக்கும் வடிவம்; வடமொழி எழுத்துப்பெயர்ப்புக்கு நெருக்கமானது, தமிழ் ஒலிக்கு சற்று கடினமானது. |
| Manikanta | தெலுங்கு, கன்னட வழக்கில் ஐயப்பனுக்கு உரிய வடிவம்; தமிழ் 'அன்' விகுதி இதில் இல்லை. |
| Manikandhan | dh என்று எழுதுவது 'த' ஒலியைக் குறிக்கும்; இங்கு உள்ளது 'ட' ஒலி என்பதால் தவறான உச்சரிப்பைத் தரும். |
| Manikkandan | எண் கணிதத்துக்காக k ஐ இரட்டித்த வடிவம்; தமிழ்ச் சொல்லில் அந்த இரட்டிப்பு இல்லை. |
| Mani Kandan | இரு சொற்களாகப் பிரித்து எழுதும் முறை; ஆவணங்களில் ஒன்று முதற்பெயராகவும் மற்றொன்று குடும்பப் பெயராகவும் பிரிந்துவிடும் ஆபத்து உண்டு. |
| Manikanden | இறுதி ஒலியை en ஆல் எழுதும் வடிவம்; தமிழ் உச்சரிப்புக்கு an என்பதே பொருத்தம். |
ஐயப்ப வழிபாட்டு மரபிலிருந்தும், 'மணி' என்ற அதே வேரிலிருந்தும் வரும் பெயர்கள் இவை. மணிகண்டன் பிடித்திருந்தும் நீளம் அதிகம் என்று தோன்றினால், இதே பொருள் வட்டத்தில் குறுகிய பெயர்களும் இங்கே உள்ளன.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| ஐயப்பன் | ஐயன்; சபரிமலைத் தெய்வம் |
| ஐயனார் | ஊர்க் காவல் தெய்வம்; சாஸ்தாவின் தமிழ் வடிவம் |
| சாஸ்தா | ஆட்சி செய்பவன், நெறிப்படுத்துபவன் |
| தர்மசாஸ்தா | அறத்தை நிலைநாட்டுபவன் |
| ஹரிஹரன் | அரியும் அரனும் இணைந்த வடிவம் |
| சபரிநாதன் | சபரிமலையின் தலைவன் |
| சபரீசன் | சபரிமலை ஈசன் |
| மணிவண்ணன் | மணி போன்ற நிறம் உடையவன் |
| மணியரசன் | மணிகளுக்கு அரசன்; மேலானவன் |
| மாணிக்கம் | செம்மணி; சிவப்பு இரத்தினம் |
| மாணிக்கவேல் | மாணிக்கம் போன்ற வேலை உடையவன் |
| நீலகண்டன் | நீல நிறக் கழுத்தை உடையவன்; சிவன் |
கேள்வி: மணிகண்டன் ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — ஆண் பெயர். 'கண்டன்' என்ற ஆண்பால் விகுதியே அதைத் தெளிவாக்குகிறது; பெண் வடிவம் எதுவும் வழக்கில் இல்லை. இதே வழிபாட்டு மரபில் பெண் குழந்தைக்குப் பெயர் தேட விரும்பினால் பூரணா, புஷ்கலா போன்ற பெயர்கள் சில குடும்பங்களில் வழங்குகின்றன.
கேள்வி: இது தூய தமிழ்ப் பெயரா? — இல்லை. மணி, கண்டம் ஆகிய இரண்டு சொற்களும் வடமொழி வழி வந்து தமிழில் முழுமையாகக் கலந்துவிட்டவை; ஆயிரம் ஆண்டுகளாகத் தமிழ் இலக்கியத்திலும் வழக்கிலும் இருப்பதால் அயற்சொல் என்று உணரப்படுவதில்லை. தூய தமிழ்ப் பெயரையே விரும்பினால் இதே தெய்வத்துக்கு உரிய ஐயனார், ஐயப்பன் ஆகியவை நெருக்கமான மாற்றுகள்.
கேள்வி: சுருக்கப் பெயர் என்ன? — கிட்டத்தட்ட எல்லா மணிகண்டன்களும் வீட்டிலும் நண்பர்களிடமும் 'மணி' என்றே அழைக்கப்படுகிறார்கள்; சிலர் 'கண்டன்' என்றும் அழைக்கப்படுவதுண்டு. இது ஒரு நடைமுறை விஷயத்தையும் சொல்கிறது — மணி என்பது தமிழ்நாட்டில் மிகப் பொதுவான சுருக்கப் பெயர் என்பதால், ஒரே அலுவலகத்தில் பல மணிகள் இருப்பது வழக்கம். ஆவணங்களில் முழுப் பெயரையே பயன்படுத்துவது நல்லது.
கேள்வி: ஐயப்ப விரதம் இருக்கும் குடும்பங்களுக்கு மட்டும்தான் இந்தப் பெயரா? — இல்லை; ஆனால் அதுதான் இந்தப் பெயர் பரவிய முக்கியக் காரணம். சபரிமலை யாத்திரை தமிழ்நாட்டில் விரிவடைந்த 1970களுக்குப் பிறகு, குழந்தை வேண்டி வேண்டுதல் வைத்த குடும்பங்கள் ஆண் குழந்தைக்கு மணிகண்டன், ஐயப்பன் என்று பெயரிடும் வழக்கம் பெருகியது. அந்த மரபோடு தொடர்பில்லாத குடும்பங்களும் பெயரின் ஒலிக்காகவும் பொருளுக்காகவும் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன; அதில் தவறு எதுவும் இல்லை.