நக்கீரன் என்பது ஒலி நயத்துக்காக மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பெயர் அல்ல — இரண்டு பழந்தமிழ்ப் பெயர்ச் சொற்கள் இணைந்த, சங்க இலக்கிய வரலாறு ஒட்டிய பெயர். அதன் உண்மையான வேர், பரவலாகச் சொல்லப்படும் தவறான விளக்கங்கள், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவை இங்கே.
நாமகரண விழாவுக்கு இன்னும் ஆறே நாட்கள். அச்சகத்திலிருந்து அழைப்பிதழ் வீடு வந்து சேர்ந்து, உறவினர் குழுவில் அதன் படமும் பகிரப்பட்டாகி விட்டது — ‘செல்வன் நக்கீரன்’. அன்று இரவு தாத்தாவின் தம்பி தொலைபேசியில் கேட்ட ஒரு கேள்வி வீட்டையே சில நிமிடங்களுக்கு அமைதியாக்கியது: ‘நக்கீரன்னா யாருனு தெரிஞ்சுதான் வைக்கிறீங்களா? சிவனோடயே வாதம் பண்ணி, நெற்றிக்கண் திறந்தபோதும் பின்வாங்காம நின்னவன் பேரு அது. அது குழந்தைக்கு நல்ல அர்த்தமா, இல்லை அடம்பிடிக்கிற குணத்தைக் கூப்பிட்டு வைக்கிற பேரா?’
அன்று இரவு தேடிப் பார்த்தபோது அம்மாவுக்கு மூன்று வெவ்வேறு பதில்கள் கிடைத்தன — ‘நகைப்பவன்’, ‘கூரிய அறிவுடையவன்’, ‘சிவனடியார்’. மூன்றும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தவில்லை; எதுவும் ஆதாரத்தோடு சொல்லப்படவும் இல்லை. உண்மையில் பெரும்பாலான குடும்பங்கள் இந்தப் பெயரை ஒலிக்காகவே தேர்ந்தெடுக்கின்றன — உறுதியான, தமிழ் மணக்கும், சுருக்கமாகச் சொல்ல முடியாத ஒரு பெயர். பொருள் பற்றிய கேள்வி எப்போதும் பெயர் முடிவான பிறகுதான் வருகிறது. அந்தக் கேள்விக்கு மிகைப்படுத்தாத, நேர்மையான பதில் இதோ.
நக்கீரன் என்பது ஒரு கூட்டுப் பெயர். பழந்தமிழில் தனித்தனியே ஆண்பாற் பெயர்களாக வழங்கிய இரண்டு சொற்கள் — ‘நக்கன்’, ‘கீரன்’ — இணைந்து உருவானது. ‘நக்கன்’ என்பது சங்க காலத்திலும் அதற்குப் பிற்பட்ட கல்வெட்டுகளிலும் தனிப் பெயராகவே காணப்படுகிறது. இதற்கு இரண்டு விளக்கங்கள் மரபில் உண்டு: ஒன்று ‘நகு’ (சிரித்தல்) என்னும் தமிழ் வேரிலிருந்து ‘நகைமுகம் கொண்டவன்’; மற்றொன்று ஆடையற்ற துறவியையோ சிவனையோ குறிக்கும் அடைமொழி. ‘கீரன்’ என்பதும் தனிப் பெயராகவும், ‘கீரந்தையார்’ போன்ற பழம்பெயர்களின் ஒரு கூறாகவும் வழங்கியுள்ளது.
எனவே இந்தப் பெயருக்கு ‘இது இதைக் குறிக்கும்’ என்று ஒரே வரியில் சொல்லக்கூடிய, சொல்லுக்குச் சொல்லான நேரடிப் பொருள் இல்லை — இதை வெளிப்படையாகச் சொல்வதே நேர்மை. இணையத்தில் பரவலாகக் காணப்படும் ‘கூர்மையான அறிவுடையவன்’, ‘குற்றம் கண்டு துணிந்து சொல்பவன்’ ஆகிய விளக்கங்கள் சொல்லாய்விலிருந்து வந்தவை அல்ல; அவை புலவர் நக்கீரரின் ஆளுமையிலிருந்து பின்னாளில் பெயருக்கு ஏற்றப்பட்டவை. அப்படி ஏற்றப்பட்ட பொருளும் ஒரு பொருள்தான் — ஆனால் அதை வேர்ச்சொல் விளக்கம் என்று சொல்வது தவறு.
பெயருக்குத் தமிழ் மனதில் எடையைத் தருவது புலவர் நக்கீரர். சங்க காலப் புலவரான இவர் பத்துப்பாட்டு நூல்களில் இடம்பெறும் நெடுநல்வாடையையும், முருக வழிபாட்டில் இன்றும் ஓதப்படும் திருமுருகாற்றுப்படையையும் இயற்றியவர் என மரபு கூறுகிறது. திருமுருகாற்றுப்படை பின்னாளில் பதினொன்றாம் திருமுறையிலும் சேர்க்கப்பட்டது — அதாவது இப்பெயர் இலக்கியத்திலும் பக்தி மரபிலும் ஒருங்கே இடம் பெற்றது. மரபின்படி இவர் மதுரைக் கடைச்சங்கத்தின் தலைமைப் புலவர்.
தாத்தாவின் தம்பி குறிப்பிட்ட கதை திருவிளையாடற் புராணத்தில் வருவது. சிவபெருமான் புலவர் வடிவில் வந்து ஒரு பாடலைக் கொண்டு வர, நக்கீரர் ‘இதில் குற்றம் உண்டு’ என்று மறுத்தார்; நெற்றிக்கண்ணைத் திறந்து காட்டியபோதும் ‘நெற்றிக்கண் காட்டினும் குற்றம் குற்றமே’ என்று தன் நிலையிலிருந்து அசையவில்லை. இது வரலாறு அல்ல, புராணக் கதை. ஆனால் இந்தக் கதைதான் இப்பெயருக்கு இன்று பொருள் தருகிறது — அதிகாரத்தின் முன்னும் உண்மையிலிருந்து வழுவாதவன். மகனுக்கு இந்தப் பெயரை வைக்கும் குடும்பங்கள் விரும்புவதும் இதைத்தான்; அது ‘அடம்’ அல்ல, நேர்மை.
‘ந’ ஒலியில் தொடங்கும் பெயர்கள் பொதுவாக அனுஷம் நட்சத்திரத்தோடு பொருத்தப்படுகின்றன. அனுஷத்தின் நான்கு பாத எழுத்துக்கள் — நா, நீ, நூ, நே. நக்கீரன் ‘ந’ ஒலியில் தொடங்குவதால் அனுஷத்தின் முதல் பாதத்திற்கு (நா) நெருக்கமாக வருகிறது. கேட்டை நட்சத்திரத்தின் முதல் பாதமும் ‘நோ’ என்ற ஒலியில் தொடங்கும். இவ்விரு நட்சத்திரங்களும் விருச்சிக ராசியில் அமைவதால், ‘ந’ ஒலி பெரும்பாலான பஞ்சாங்கக் கணக்குகளில் விருச்சிகத்திலேயே விழுகிறது.
இங்கே திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல வேண்டிய திருத்தம் ஒன்று உண்டு: ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்திற்கும் ஒரே ஒரு எழுத்து அல்ல, நான்கு பாத எழுத்துக்கள் உண்டு. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் அந்த நட்சத்திரத்தின் எந்தப் பாதத்தில் இருந்தான் என்பதைப் பொறுத்தே எழுத்து முடிவாகும். ‘அனுஷம் என்றால் ந’ என்று ஒற்றை எழுத்தாகச் சுருக்குவது பல குடும்பங்களை வீணாகக் குழப்புகிறது. மேலும் வாக்கிய பஞ்சாங்கமும் திருக்கணித பஞ்சாங்கமும் சில நேரங்களில் வெவ்வேறு பாதத்தைக் காட்டும்; பாத எழுத்துப் பட்டியல்களும் நூலுக்கு நூல் சிறிது வேறுபடுகின்றன. இறுதி முடிவு உங்கள் குடும்ப ஜோதிடர் கையில்தான் — அவர் தரும் எழுத்தை வைத்துக் கொண்டு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதே நடைமுறை.
எண் கணிதம் பின்பற்றுபவர்கள் ஆங்கிலப் பெயரின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு எண்ணைத் தந்து, அவற்றைக் கூட்டி, ஒற்றை இலக்கமாகச் சுருக்கி, அந்த எண்ணுக்குரிய குணங்களைப் பெயருக்குச் சொல்வார்கள். நக்கீரன் போன்ற பெயர்களுக்கு ‘தலைமைப் பண்பு’, ‘உறுதி’ போன்ற விளக்கங்கள் தரப்படுவதைக் காணலாம். ஆனால் ஒரே Nakkeeran என்ற எழுத்துமுறைக்குக் கூட கல்தேய முறையும் பித்தகோரஸ் முறையும் வெவ்வேறு கூட்டுத்தொகையைத் தரும்; ஒரு ‘a’ கூட்டினாலோ ‘h’ சேர்த்தாலோ எண்ணே மாறிவிடும். ஒரே பெயர், மூன்று ஆலோசகர், மூன்று எண் — இதுவே இந்த முறையின் தன்மையைக் காட்டப் போதும்.
இதைத் தெளிவாகச் சொல்வது அவசியம்: எண் கணிதத்திற்கு அறிவியல் அடிப்படை எதுவும் இல்லை. குழந்தையின் ஆரோக்கியம், படிப்பு, குணம், எதிர்காலம் — எதுவும் பெயரின் எழுத்து எண்ணிக்கையால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை. இதை ஒரு நம்பிக்கையாக, குடும்ப மரபாகப் பின்பற்றுவது தனிப்பட்ட உரிமை. ஆனால் ‘எண் சரியாக வர வேண்டும்’ என்பதற்காக Nakkeeraan, Nakkheeran என்று கூடுதல் எழுத்துக்களைச் சேர்ப்பது ஒரு நடைமுறைச் சிக்கலை உருவாக்குகிறது. பிறப்புச் சான்றிதழ், ஆதார், பள்ளி மதிப்பெண் பட்டியல், கடவுச்சீட்டு, வங்கிக் கணக்கு — எல்லாவற்றிலும் ஒரே எழுத்துமுறை இருக்க வேண்டும். ஒரு எழுத்து வேறுபட்டாலும் பின்னாளில் திருத்தம் செய்ய அலைச்சலும் ஆவணச் சான்றுகளும் தேவைப்படும். நம்பிக்கையை வைத்துக் கொள்வது வேறு; ஆவணத்தை மாற்றுவது வேறு.
இப்பெயரின் எழுத்துமுறைக் குழப்பம் இரண்டு இடங்களில் இருக்கிறது — ‘க்க’ என்ற இரட்டிப்பையும், நீண்ட ‘ஈ’ ஒலியையும் ஆங்கிலத்தில் எப்படிக் காட்டுவது என்பதில். கீழே உள்ளவை நடைமுறையில் காணப்படும் வடிவங்கள். எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் அந்த ஒரு வடிவம்தான் ஆதார், பள்ளிச் சான்றிதழ், கடவுச்சீட்டு என வாழ்நாள் முழுக்கத் தொடரும். வீட்டில் ஒரு வடிவம், பள்ளி விண்ணப்பத்தில் இன்னொரு வடிவம் என்று ஆகிவிடாமல், முதலிலேயே ஒன்றை முடிவு செய்து அனைத்து ஆவணங்களிலும் அதையே எழுதுங்கள்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Nakkeeran | தமிழ் ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானது; ‘kk’ இரட்டிப்பையும் ‘ee’ நீண்ட ஈ ஒலியையும் சரியாகக் காட்டுகிறது. பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் வடிவமும் இதுவே |
| Nakkiran | சுருக்கமானது; ஒற்றை ‘i’ என்பதால் நீண்ட ஈ ஒலி குறுகி ‘நக்கிரன்’ என்று படிக்கப்படும் வாய்ப்பு உண்டு |
| Nakeeran | ஒற்றை ‘k’ — இரட்டிப்பு மறைந்து ‘நகீரன்’ என்று உச்சரிக்கப்படும் |
| Nakkheeran | ‘kh’ என்பது தமிழில் இல்லாத மகாபிராண ஒலி; எண் கணிதத்திற்காகச் சேர்க்கப்படும் தேவையற்ற எழுத்து |
| Nakkeran | நீண்ட ஈ ஒலி முற்றிலும் மறைந்து ‘நக்கெரன்’ ஆகிவிடும் |
| Nakkeerar / Nakkirar | புலவரின் மரியாதை வடிவம் (நக்கீரர்); குழந்தையின் பெயராக ‘ன்’ ஈற்று வடிவமே வழக்கம் |
நக்கீரன் என்ற பெயரின் ஒலி பிடித்திருக்கிறது ஆனால் இன்னும் சில வாய்ப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால், அதே வேர்க் கூறுகளிலிருந்தும், அதே சங்க இலக்கிய மரபிலிருந்தும், ‘ந’ ஒலியிலிருந்தும் வரும் பெயர்கள் இவை.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| நக்கன் | நக்கீரன் என்பதன் முதல் கூறு; கல்வெட்டுகளில் காணப்படும் பழந்தமிழ் ஆண்பாற் பெயர் |
| கீரன் | நக்கீரன் என்பதன் இரண்டாம் கூறு; கீரந்தையார் போன்ற பழம்பெயர்களிலும் வருவது |
| கபிலன் | சங்கப் புலவர் கபிலரின் பெயர் வடிவம்; அகநானூறு, குறிஞ்சிப்பாட்டு புலவர் |
| பரணன் | சங்கப் புலவர் பரணரின் பெயர் வடிவம் |
| இளங்கோ | இளைய அரசன்; சிலப்பதிகாரம் இயற்றிய இளங்கோவடிகளின் பெயர் |
| நன்னன் | சங்க காலக் குறுநில மன்னன் ஒருவனின் பெயர்; ‘நல்’ வேரோடு தொடர்புடையது |
| நாகன் | பழந்தமிழ் இலக்கியத்திலும் கல்வெட்டுகளிலும் மிகுதியாகக் காணப்படும் ஆண்பாற் பெயர் |
| நெடுஞ்செழியன் | பாண்டிய மன்னர் பெயர்; நெடிய, செழிப்பான ஆட்சி உடையவன் |
| நல்லன் | நன்மை உடையவன்; ‘ந’ ஒலியில் தொடங்கும் எளிய தூய தமிழ்ப் பெயர் |
| நம்பி | நம்பிக்கைக்கு உரியவன்; இளைஞனைக் குறிக்கும் பழந்தமிழ்ச் சொல் |
| நிலவன் | நிலவு போன்றவன்; ‘ந’ ஒலியில் தொடங்கும் மென்மையான மாற்று |
| வெண்ணி | சங்கக் காலப் போர்க்களப் பெயரிலிருந்து வந்த அரிய ஆண்பாற் பெயர் |
கேள்வி: நக்கீரன் ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — இது முழுக்க ஆண் பெயர். ‘ன்’ என்ற ஈற்று விகுதி தமிழில் ஆண்பாலைக் குறிப்பது; பெண் குழந்தைக்கு இப்பெயர் வழங்கப்படுவதில்லை. இப்பெயருக்கு நேரடிப் பெண்பால் வடிவமும் இல்லை.
கேள்வி: இது தூய தமிழ்ப் பெயரா? — ஆம். நக்கீரன் என்பது சமஸ்கிருதத் தொடர்பே இல்லாத, முழுக்க முழுக்கத் தமிழ் வேர்களிலிருந்து உருவான பழம்பெயர். தூய தமிழ்ப் பெயரையே வைக்க வேண்டும் என்று விரும்பும் குடும்பங்களுக்கு இது மிகச் சரியான தேர்வு.
கேள்வி: வீட்டில் சுருக்கமாக என்ன அழைப்பது? — இயல்பான சுருக்கம் ‘கீரன்’. இது கேட்கவும் இனிமையானது, தனியாகவும் ஒரு முழுப் பெயராகப் பயன்படக்கூடியது. பெயரை இறுதி செய்வதற்கு முன்பு சுருக்க வடிவங்களைச் சத்தமாகச் சொல்லிப் பாருங்கள் — பள்ளியில் நண்பர்கள் உருவாக்கும் சுருக்கமே குழந்தையோடு நீண்ட காலம் தங்கும்.
கேள்வி: இந்தத் தலைமுறையில் இது பொதுவான பெயரா? — இல்லை, இன்னும் அரிதான பெயர்தான். ஆனால் 2000-க்குப் பிறகு தமிழ்ப் பெயர்களுக்குத் திரும்பும் போக்கில் இது மீண்டும் வழக்கத்திற்கு வந்திருக்கிறது. நக்கீரன் என்ற பெயரில் தமிழில் ஒரு பத்திரிகை நீண்ட காலமாக வெளிவருவதால் பெயர் பலருக்கும் அறிமுகமானது — அதே நேரம் வகுப்பில் இன்னொரு நக்கீரன் இருக்கும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு.