'உ' எழுத்தில் தொடங்கும் தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள்

சிவப்பு மையால் வட்டமிடப்பட்ட ஒரே ஒரு எழுத்து

பிரசவ வார்டிலிருந்து வீட்டுக்குத் திரும்பிய மூன்றாம் நாள், ஜோசியர் ஒரு சிறிய சீட்டைக் கொடுத்துவிட்டுப் போனார். அதில் 'கார்த்திகை — மூன்றாம் பாதம்' என்று எழுதி, அதற்குக் கீழே 'உ' என்ற ஒற்றை எழுத்தை மட்டும் சிவப்பு மையால் வட்டமிட்டிருந்தார். தாத்தாவுக்கு அது ஒரு நிம்மதி, ஏனெனில் அவர் பெயரும் அதே எழுத்தில்தான் தொடங்குகிறது — உலகநாதன். மூத்த பேரனுக்கு ஏற்கெனவே உதயன் என்று வைத்தாகிவிட்டது; இப்போது இரண்டாவது பேரனுக்கும் அதே எழுத்து விழுந்திருக்கிறது. வீட்டில் யாருக்கும் எழுத்தைப் பற்றிச் சந்தேகமே இல்லை. ஆனால் மூன்றாவது பெயர் மட்டும் யாருக்கும் நினைவுக்கு வரவில்லை. 'உ'வில் இன்னும் என்ன இருக்கிறது என்று கேட்டுக்கொண்டே இரண்டு நாள் கடந்துவிட்டது.

இது ஒரு வீட்டின் கதை மட்டுமல்ல. தமிழ்க் குடும்பங்களில் எழுத்து முதலில் முடிவாகிவிடும்; பெயர் மட்டும் கடைசி வரை முடிவாகாது. உண்மையில் 'உ' என்பது நல்ல ஆழம் உள்ள எழுத்து. உதயம், உலகு, உமை, உத்தமம், உரம், உழவு, உவகை, உணர்வு — ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு பெயருக்கான வேர். இந்தப் பக்கத்தில் மூன்று பட்டியல்களைத் தந்திருக்கிறோம்: இன்றைய பள்ளி வகுப்பறையில் எளிதாக ஒலிக்கும் நவீனப் பெயர்கள், தாத்தா தலைமுறையிலிருந்து வந்த பாரம்பரியப் பெயர்கள், சமஸ்கிருதக் கலப்பே இல்லாத தூய தமிழ்ப் பெயர்கள். ஒவ்வொரு பெயருக்கும் பொருள் கொடுத்திருக்கிறோம் — ஏனெனில் பொருள் தெரியாமல் வைக்கப்பட்ட பெயர், ஒரு நாள் குழந்தையிடமிருந்தே கேள்வியாகத் திரும்பி வரும்.

நவீன பெயர்கள்

இரண்டு அல்லது மூன்று எழுத்தில் முடியும், அழைக்க எளிதான, ஆங்கிலத்தில் எழுதவும் சிக்கல் இல்லாத பெயர்கள் இவை. 'உ' எழுத்தில் நவீனப் பெயர்களில் பெரும்பாலானவை 'உதய' என்ற வேரிலிருந்தே பிறக்கின்றன — விடியல், உதயம், புதிய தொடக்கம் என்ற பொருள் தமிழ்ப் பெற்றோருக்கு எப்போதும் பிடித்தமானது. அலுவலகம், வெளிநாடு, பள்ளிச் சான்றிதழ் என எங்கும் சிக்கலின்றி வரும் பெயர்களை இங்கே முதலில் வைத்திருக்கிறோம்.

பாரம்பரிய பெயர்கள்

இவை கோயில் அர்ச்சனைச் சீட்டிலும், பழைய பட்டா ஆவணங்களிலும், தாத்தாவின் பள்ளிப் பதிவேட்டிலும் காணக்கிடைக்கும் பெயர்கள். 'உ' எழுத்தின் பாரம்பரிய வளம் முழுவதும் மூன்று வேர்களில் இருக்கிறது — உலகு (உலகநாதன், உலகப்பன்), உமை (உமாபதி, உமாசுதன்), உருத்திரம் (உருத்திரன்). இவற்றுடன் சோழர் காலத்திலிருந்து வந்த இரண்டு அரிய பெயர்களையும் சேர்த்திருக்கிறோம் — உய்யவந்தான், உய்யக்கொண்டான். திருச்சியில் ஓடும் உய்யக்கொண்டான் வாய்க்கால் அந்தப் பெயரைச் சுமந்துகொண்டுதான் இன்றும் இருக்கிறது.

தூய தமிழ்ப் பெயர்கள்

சமஸ்கிருதக் கலப்பு இல்லாத, தமிழ்ச் சொல்லிலிருந்தே நேரடியாகப் பிறந்த பெயர்கள் இவை. இந்தப் பட்டியலில் ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது: உவணன் (கருடன்), உரவோன் (வலியவன்), உலகுடையான் (உலகை உடையவன்) போன்ற சொற்கள் சங்க இலக்கியத்திலும் சோழர் கால கல்வெட்டுகளிலும் வருபவை. இன்று அரிதாகிவிட்டதால், வகுப்பறையில் இன்னொரு குழந்தைக்கு அதே பெயர் இருக்கும் வாய்ப்பே இல்லை என்பது கூடுதல் ஆறுதல்.

இந்த எழுத்தில் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கும்போது

முதலில் ஒரு தவறான புரிதலைத் திருத்திவிடுவோம். 'எங்க குழந்தை கார்த்திகை நட்சத்திரம், அதனால 'உ'வில் பெயர் வைக்கணும்' என்று பலர் சொல்வார்கள். ஒரு நட்சத்திரத்துக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து அல்ல — ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்துக்கும் நான்கு பாதங்கள், நான்கு தனித்தனி எழுத்துகள். கார்த்திகையின் நான்கு பாத எழுத்துகள் அ, ஈ, உ, ஏ. முதல் பாதம் மேஷ ராசியிலும், மீதமுள்ள மூன்று பாதங்களும் ரிஷப ராசியிலும் விழுகின்றன. அதனால்தான் ஒரே நட்சத்திரத்தில் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு எழுத்துகள் விதிக்கப்படுகின்றன. பிறந்த நேரத்தை நிமிடம் வரை சரியாகக் கொடுத்தால் மட்டுமே எந்தப் பாதம் என்பது தெளிவாகும். 'கார்த்திகை' என்று மட்டும் சொல்லிவிட்டு எழுத்தைக் கேட்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை — 'உ' வர வேண்டுமானால் அது மூன்றாம் பாதமாக இருக்க வேண்டும்.

இரண்டாவது சிக்கல் இன்னும் அடிக்கடி வருவது: ஜாதகம் ஒரு எழுத்தைச் சொல்கிறது, குடும்ப மரபு இன்னொரு எழுத்தைக் கேட்கிறது. தாத்தாவின் பெயர் 'ச'வில் தொடங்குகிறது, மூத்த குழந்தையின் பெயர் 'உ'வில் தொடங்குகிறது, ஜோசியர் இப்போது வேறு எழுத்தைக் கொடுத்திருக்கிறார். தமிழ்க் குடும்பங்கள் நடைமுறையில் மூன்று வழிகளில் இதைச் சமாளிக்கின்றன. ஒன்று, ஜாதகப் பெயரும் அழைப்புப் பெயரும் தனித்தனி — ஜாதகத்திலும் கோயில் அர்ச்சனைச் சீட்டிலும் நட்சத்திர எழுத்தில் ஒரு பெயர், வீட்டிலும் ஆவணங்களிலும் குடும்பப் பெயர். இரண்டு, கூட்டுப் பெயர் — நட்சத்திர எழுத்தை முதற்பகுதியாகவும், மூத்தவரின் பெயரை இரண்டாம் பகுதியாகவும் வைப்பது. உதயசங்கர், உமாசெல்வன், உலகவேந்தன் போன்ற பெயர்கள் பெரும்பாலும் இப்படித்தான் உருவானவை. மூன்று, இரண்டு தரப்பையும் திருப்திப்படுத்தும் ஒலி ஒற்றுமை உள்ள பெயரைத் தேடுவது. எந்த வழியைத் தேர்ந்தாலும் ஒன்றை மட்டும் உறுதி செய்யுங்கள்: பிறப்புச் சான்றிதழ், ஆதார், பள்ளிப் பதிவேடு ஆகிய மூன்றிலும் ஒரே பெயர், ஒரே எழுத்துக்கூட்டல் இருக்க வேண்டும்.

அந்த எழுத்துக்கூட்டல்தான் அடுத்த பொறி. பிறப்புப் பதிவின்போது எழுத்தரால் எழுதப்படும் ஆங்கில வடிவம், அதன் பிறகு ஆதார், பாஸ்போர்ட், பள்ளிச் சான்றிதழ், வங்கிக் கணக்கு என வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தையைத் தொடர்ந்து வரும். பிற்பாடு அதை மாற்றுவது என்பது பத்திரிகை அறிவிப்பு, பத்திர அலுவலகம், திருத்தச் சான்றிதழ் என ஒரு நீண்ட வேலை. 'உ' எழுத்துக்கு ஒரு தனிச் சிக்கல் உண்டு: தமிழில் ல, ர ஆகிய எழுத்துகளில் சொல் தொடங்காது என்பதால், Loganathan, Rudran, Rohit போன்ற பெயர்கள் தமிழில் உலோகநாதன், உருத்திரன், உரோகித் என 'உ'வில் தொடங்குகின்றன. குடும்ப எழுத்து விதி காக்கப்பட வேண்டும் என்றால் ஆங்கிலத்திலும் Ulaganathan, Uruthiran என்றே பதியுங்கள்; இல்லையெனில் தமிழில் 'உ', ஆங்கிலத்தில் 'L' என இரண்டு எழுத்துகளாகப் பிரிந்துவிடும். மீதிப் பொறிகள் எல்லோருக்கும் பொதுவானவை — ழ (zh எனவும் l எனவும் எழுதப்படுகிறது), ற (tr, rr, th), ண (n) ஆகிய மூன்றும் வழக்கமான பலி. Udhayan, Uthayan, Udayan — மூன்றுமே ஒரே பெயர்தான். வீட்டிலேயே ஒரு எழுத்துக்கூட்டலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதையே எல்லா ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்துங்கள்.

கடைசியாக இரண்டு நேர்மையான குறிப்புகள். ஒன்று: பெயரில் ஒரு கூடுதல் 'அ' சேர்த்தால், அல்லது 'ழ'வை 'ல' ஆக்கினால் அதிர்ஷ்டம் மாறும் என்று எண் கணிதம் சொல்லி மாற்றச் சொல்வார்கள். இது முற்றிலும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கை சார்ந்த தேர்வு; இதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை, குழந்தையின் எதிர்காலத்தில் இது தாக்கம் ஏற்படுத்தும் என்பதற்கும் சான்று இல்லை. மனம் நிறைவடைவதற்காகச் செய்தால் செய்யுங்கள்; ஆனால் ஆவணங்கள் தயாரான பிறகு செய்யாதீர்கள். இரண்டு: 'உ' எழுத்தில் பெயர்ப் பஞ்சம் இல்லை. உதயம், உமை, உலகு என மூன்று வலுவான வேர்கள் இருப்பதால் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் எளிதாகக் கிடைக்கின்றன. ஆனால் அந்த மூன்று வேர்களைச் சுற்றியே பெரும்பாலான பட்டியல்கள் சுழல்கின்றன என்பதும் உண்மை. வேறுபட்ட ஒரு பெயர் வேண்டும் என்றால் தூய தமிழ்ப் பட்டியலைப் பாருங்கள் — உவணன், உரவோன், உலகுடையான் போன்ற பெயர்கள் இன்று கிட்டத்தட்ட யாரும் வைப்பதில்லை.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: 'உ' என்ற எழுத்து எந்த நட்சத்திரத்துக்கு உரியது? — கார்த்திகை நட்சத்திரத்தின் மூன்றாம் பாதத்துக்கு உரியது. கார்த்திகையின் நான்கு பாத எழுத்துகள் முறையே அ, ஈ, உ, ஏ. மூன்றாம் பாதம் ரிஷப ராசியில் வருகிறது. உங்கள் குழந்தைக்கு எந்தப் பாதம் என்பதை அறிய பிறந்த நேரத்தை நிமிடம் வரை சரியாகக் கொடுக்க வேண்டும்; 'கார்த்திகை' என்று மட்டும் தெரிந்தால் எழுத்தை உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

கேள்வி: உதயன் என்ற பெயருக்குப் பொருள் என்ன? — 'உதயம்' என்றால் தோன்றுதல், உதித்தல், விடியல். உதயன் என்றால் உதிப்பவன், இளஞ்சூரியன். இதே வேரிலிருந்து உதய், உதயநிதி, உதயசூரியன், உதயவேல், உதயச்செழியன் என நிறையப் பெயர்கள் பிறக்கின்றன. புதிய தொடக்கம் என்ற பொருள் இருப்பதால் தமிழ்ப் பெற்றோர் மத்தியில் இது பல தலைமுறைகளாகப் பிரபலம்.

கேள்வி: தமிழில் 'உ'வில் தொடங்கும் பெயர் ஆங்கிலத்தில் 'U'வில் தொடங்குமா? — எப்போதும் இல்லை. உலோகநாதன் Loganathan என்றும், உருத்திரன் Rudran என்றும் எழுதப்படுவது வழக்கம். காரணம், தமிழில் ல, ர ஆகியவற்றில் சொல் தொடங்காது என்பதால் அந்தப் பெயர்களுக்கு முன்னால் ஒரு 'உ' சேர்க்கப்படுகிறது. இரு மொழியிலும் ஒரே எழுத்து வேண்டும் என்றால் Ulaganathan, Uruthiran என்று பதிவு செய்யுங்கள் — பிறப்புச் சான்றிதழில் எழுதப்படுவதே வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும்.

கேள்வி: நட்சத்திர எழுத்தில் பெயர் வைக்காவிட்டால் ஏதாவது கெடுதல் உண்டா? — இல்லை. நட்சத்திரப் பாத எழுத்து என்பது ஒரு பண்பாட்டு மரபு; அதை மீறினால் குழந்தைக்குத் தீங்கு என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இது பெரும்பாலும் குடும்பத்தில் அமைதி காப்பதற்கான விஷயம். வீட்டில் அது முக்கியம் என்றால், ஜாதகத்துக்கு ஒரு பெயரும் ஆவணங்களுக்கு ஒரு பெயரும் வைப்பது பரவலாகப் பின்பற்றப்படும் நடைமுறை. ஆவணங்களில் மட்டும் ஒரே பெயராக இருக்கட்டும்.