மன்னர்களின் பெயர்கள் — வலிமையான தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள்

அதே இருபது பெயர்களைத் தாண்டி

மகன் பிறக்க இரண்டு மாதங்கள் இருந்தபோது, ஒரு அப்பா பெயர்ப் பட்டியல்களை ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் திறந்து மூடிக்கொண்டிருந்தார். எந்தப் பட்டியலைத் திறந்தாலும் அதே இருபது பெயர்கள்தான் — ஒலிக்க இனிமையானவை, எழுத எளிமையானவை, யாரும் தவறாக உச்சரிக்க முடியாதவை. ஆனால் ஏதோ ஒன்று குறைவாக இருந்தது. கொஞ்சம் எடை, கொஞ்சம் நிற்கும் தன்மை. 'சற்று சுவாரஸ்யமான, ஆண்மையான தமிழ்ப் பெயர் ஒன்று சொல்லுங்கள்' என்று அவர் மற்ற தமிழ்ப் பெற்றோரிடம் கேட்டார்.

வந்த பதில்கள் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தின. புதிதாகப் புனையப்பட்ட நவீனப் பெயர்களை யாரும் சொல்லவில்லை. கிட்டத்தட்ட அனைவரும் ஒரே திசையைக் காட்டினர் — மன்னர்கள், வீரர்கள், வள்ளல்கள். இளஞ்செழியன், நெடுஞ்செழியன், இளமாறன், அதியமான், இரும்பொறை, கரிகாலன், வேந்தன், கொற்றவேல், செங்குட்டுவன், இளந்திரையன். ஒருவர் இரும்பொறை என்ற பெயரைச் சுட்டிக்காட்டி, 'இதைவிட ஆண்மையான பெயர் ஒன்று இருக்க முடியாது' என்றார்.

இன்னொருவர் ஒரு கதை சொன்னார். கல்கியின் பொன்னியின் செல்வனைப் படித்துவிட்டு, தன் மகனுக்கு அருள்மொழிவர்மன் என்று பெயர் வைத்தாராம். நீளமான பெயர், பள்ளிப் படிவங்களில் அடங்காத பெயர். இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. இன்றுவரை மருத்துவர்கள், ஆசிரியர்கள், அலுவலகத்தில் சந்திக்கும் புதியவர்கள் என அந்தப் பெயரைக் கேட்கும் ஒவ்வொருவரும் முகம் மலர்கிறார்கள் என்கிறார். சுமையாக இருக்கும் என்று நினைத்த பெயர், சொத்தாக மாறியிருக்கிறது.

இந்தப் பட்டியல் அந்த உரையாடலிலிருந்து உருவானது. இதில் இருப்பவை பெரும்பாலும் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாகத் தமிழ் மண்ணில் புழங்கிய பெயர்கள். ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருள் உண்டு, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு உண்டு, பின்னால் ஒரு வரலாறும் உண்டு.

மூவேந்தர் பட்டப் பெயர்கள்

தமிழகத்தை ஆண்ட மூன்று பெரும் மரபுகள் — சேரர், சோழர், பாண்டியர். இவை மூவேந்தர் என்று அழைக்கப்பட்டன. இந்த மூன்று குலங்களுக்கும் தனித்தனிப் பட்டப் பெயர்கள் இருந்தன. பாண்டிய மன்னர்கள் செழியன், மாறன், தென்னவன், வழுதி என்று அழைக்கப்பட்டனர். சோழ மன்னர்களுக்கு வளவன், கிள்ளி, சென்னி, சேம்பியன். சேர மன்னர்களுக்கு பொறையன், இரும்பொறை, குட்டுவன், கோதை, வானவரம்பன்.

இங்கே கவனிக்க வேண்டிய ஒரு நுட்பம் இருக்கிறது, அதுதான் இந்தப் பெயர்களை இன்றைக்கும் பயன்படுத்தக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. இவை ஒரு தனி மனிதனின் சொந்தப் பெயர்கள் அல்ல — ஒரு மரபு முழுவதும் சுமந்த பட்டப் பெயர்கள். செழியன் என்று ஒரே ஒரு பாண்டியன் இல்லை; பல நூற்றாண்டுகளில் பல பாண்டியர்கள் செழியன் என அழைக்கப்பட்டனர். எனவே இந்தப் பெயரைக் குழந்தைக்கு வைக்கும்போது, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதனை நகலெடுக்கவில்லை; ஒரு பரம்பரையின் குணத்தை அழைக்கிறீர்கள்.

வரலாற்றுத் தவறுகளைத் தவிர்ப்பது முக்கியம், ஏனெனில் இந்தப் பெயர்களைச் சுமக்கும் குழந்தை ஒரு நாள் அதன் பொருளைக் கேட்கும். கரிகாலன் சோழ மன்னன் — காவிரிக்குக் கரை கட்டியவன் என்று மரபு சொல்கிறது. செங்குட்டுவன் சேர மன்னன் — சிலப்பதிகாரத்தில் இடம்பெறுபவன், சோழன் அல்ல. நெடுஞ்செழியன் பாண்டிய மன்னன். இந்த மூன்றையும் ஒன்றோடொன்று மாற்றிச் சொல்வது தமிழகத்தில் மிகச் சாதாரணமாக நடக்கும் தவறு. எந்தப் பட்டப் பெயர் எந்த மரபுக்கு உரியது என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றால், 'தமிழ் மன்னர் மரபு' என்று சொல்வதே நேர்மையானது.

சங்க கால வீரர்களும் வள்ளல்களும்

மூவேந்தருக்கு அடுத்தபடியாக, சிறு நாடுகளை ஆண்ட குறுநில மன்னர்கள் இருந்தனர். தமிழ் மரபு இவர்களை மன்னர்கள் என்பதைவிட வள்ளல்கள் என்றே நினைவில் வைத்திருக்கிறது — படைபலத்துக்காக அல்ல, கொடைக்காக. இவர்களில் ஏழு பேரைத் தமிழ் இலக்கியம் கடையெழு வள்ளல்கள் என்று தொகுத்துச் சொல்கிறது: பாரி, காரி, ஓரி, ஆய், அதியமான், நள்ளி, பேகன்.

இவர்களைச் சுற்றி உள்ள கதைகள்தான் இந்தப் பெயர்களுக்கு உயிர் கொடுக்கின்றன. பாரி தன் தேரை முல்லைக் கொடி படர்வதற்காகக் கொடுத்தான் என்கிறது மரபு. பேகன், மழையென எண்ணி அகவிய மயிலுக்குத் தன் போர்வையைப் போர்த்தினான். அதியமான் நெடுமான் அஞ்சி, ஔவையாருக்கு நீண்ட ஆயுள் தரும் நெல்லிக்கனியைத் தானே உண்ணாமல் கொடுத்தான். இவை வெற்றிக் கதைகள் அல்ல; கொடைக் கதைகள். ஒரு மகனுக்கு வலிமையான பெயர் தேடும்போது, வலிமை என்பது வெல்வது மட்டுமல்ல, கொடுப்பதும்தான் என்று சொல்லும் பெயர்கள் இவை.

இந்தப் பட்டியலில் உள்ள சில பெயர்கள் இன்று மிகக் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன — அதுவே ஒரு நன்மை. வகுப்பில் மூன்று குழந்தைகள் அதே பெயருடன் இருக்க மாட்டார்கள். ஓரி, நள்ளி, எவ்வி போன்ற இரண்டெழுத்துப் பெயர்கள் மிகச் சிறியவை, ஆனால் அவற்றுக்குப் பின்னால் ஒரு முழு வரலாறு நிற்கிறது.

இலக்கியத்திலிருந்து வரும் பெயர்கள்

தமிழ்ப் பெற்றோர் மன்னர் பெயர்களை வரலாற்று நூல்களிலிருந்து எடுப்பதில்லை. பெரும்பாலும் நாவல்களிலிருந்தே எடுக்கிறார்கள். கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தியின் பொன்னியின் செல்வன் இதில் தனித்து நிற்கிறது. எழுபது ஆண்டுகளாகத் தமிழ் வீடுகளில் தலைமுறை தலைமுறையாகப் படிக்கப்படும் அந்த நாவல், அருள்மொழிவர்மன், வந்தியத்தேவன், ஆதித்த கரிகாலன் போன்ற பெயர்களை மீண்டும் புழக்கத்துக்குக் கொண்டுவந்தது. கல்கியின் சிவகாமியின் சபதம் பரஞ்சோதி, மாமல்லன் போன்ற பெயர்களைத் தந்தது.

முன்பு குறிப்பிட்ட அந்த அப்பாவின் அனுபவம் இங்கே பொருத்தமானது. அருள்மொழிவர்மன் என்பது ஐந்து அசைகள் கொண்ட ஒரு நீளமான பெயர். ஆனால் அவர் சொல்வது இதுதான் — இருபத்து மூன்று ஆண்டுகளில் ஒருமுறைகூட அந்தப் பெயர் ஒரு சுமையாக இருந்ததில்லை. அது ஒவ்வொரு அறிமுகத்திலும் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கிக் கொடுத்திருக்கிறது. நீளமான செம்மொழிப் பெயர்கள் தோற்றுவிடும் என்ற பயம் எப்போதும் உண்மையாவதில்லை.

இலக்கியப் பெயர்களைத் தேடும்போது கவனம் தேவை. பொன்னியின் செல்வனில் வரும் குந்தவை பெண் பெயர். சிலப்பதிகாரத்தில் வரும் கண்ணகியும் அப்படியே. கம்பராமாயணத்தில் வரும் குகன் — படகோட்டியாக இருந்து நட்பால் உயர்ந்தவன் — ஆண் பெயராகவே இன்றும் பரவலாக வழங்குகிறது. நளன் என்ற பெயருக்குப் பின்னால் புகழேந்திப் புலவரின் நளவெண்பா நிற்கிறது, அந்தப் புலவரின் பெயரான புகழேந்தியும் ஒரு அழகான ஆண் பெயர்.

நவீன, குறுகிய வலிமையான பெயர்கள்

எல்லாப் பெற்றோரும் ஐந்து அசைப் பெயரை விரும்புவதில்லை. நல்ல செய்தி என்னவென்றால், அதே வலிமையை இரண்டு அல்லது மூன்று அசைகளில் தரும் தமிழ்ப் பெயர்கள் நிறைய இருக்கின்றன. வேந்தன் என்றால் மன்னன். பரிதி என்றால் சூரியன். வியன் என்றால் அகன்ற, பரந்த. இவை பட்டியலில் இருக்கும் நீளமான பெயர்களைப் போலவே தமிழ்த்தன்மை கொண்டவை, ஆனால் பள்ளிப் படிவத்தில் ஒரு வரியில் அடங்கிவிடும்.

இந்தப் பிரிவில் உள்ள சில பெயர்கள் — தூயன், மகிழன், அறிவன் — வீரத்தைவிடக் குணத்தைச் சுட்டுகின்றன. அது ஒரு பலவீனம் அல்ல. தமிழ் மரபில் ஒரு ஆணின் பெருமை என்பது எப்போதும் படைத்திறனோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை; அறிவும் கொடையும் அதே வரிசையில் வைக்கப்பட்டன. அறிவிற்கினியன் என்ற பெயரே அதற்குச் சான்று.

நீளமான பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முன்

மன்னர் பெயர்களுக்கு ஒரு பொதுவான பண்பு உண்டு — அவை நீளமானவை. எனவே முதலில் செய்ய வேண்டியது, முழுப் பெயரை உச்சரிப்பது அல்ல; குழந்தை உண்மையில் எந்தச் சுருக்கப் பெயரால் அழைக்கப்படும் என்பதைச் சோதிப்பது. அருள்மொழிவர்மன் இதில் மிக நன்றாக வேலை செய்கிறது, ஏனெனில் அருள் என்ற சுருக்கம் தானாகவே அழகாக அமைகிறது. ஆனால் எல்லாப் பெயர்களும் அப்படி இல்லை. சில நீளமான பெயர்கள் சுருங்கும்போது பொருளையே இழக்கின்றன, அல்லது விகாரமாக ஒலிக்கின்றன. வீட்டில் ஒரு வாரம் அந்தச் சுருக்கப் பெயரை உரக்கக் கூப்பிட்டுப் பாருங்கள்.

இரண்டாவது, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பை முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள். இந்தப் பட்டியலில் உள்ள பல பெயர்களில் ழ, ற, ண போன்ற எழுத்துக்கள் வருகின்றன — செழியன், மகிழன், இரும்பொறை, வணங்காமுடி. Chezhiyan, Cheliyan, Selian என ஒரே பெயருக்குப் பல எழுத்துக்கூட்டல்கள் சாத்தியம். பிறப்புச் சான்றிதழ், ஆதார், பள்ளிப் பதிவு ஆகிய அனைத்திலும் ஒரே எழுத்துக்கூட்டலைப் பயன்படுத்துவது பிற்காலத்தில் நிறைய நேரத்தைச் சேமிக்கும்.

மூன்றாவது, வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று. கனமான வீரப் பெயர் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் பொருந்துவதில்லை. சில குழந்தைகள் அதை ஒரு கிரீடமாகச் சுமக்கும் — பெயரைச் சொல்லும்போதே நிமிர்ந்து நிற்கும். சில குழந்தைகள் அதை ஒரு கவனத்தின் சுமையாக உணரும், குறிப்பாக பள்ளி வயதில். இதை முன்கூட்டியே கணிக்க வழி இல்லை. ஆனால் ஒரு சமநிலை உண்டு: வலிமையான முதற்பெயர், எளிய சுருக்கப் பெயர். குழந்தை பெரியவனாகும்போது எதைப் பயன்படுத்துவது என்ற தேர்வு அவனுக்கே இருக்கும் — அதுவே மிகப் பெரிய பரிசு.

இறுதியாக, இந்தப் பெயர்களைக் காலாவதியானவை என்று நினைக்க வேண்டாம். தமிழ்நாட்டிலும் புலம்பெயர்ந்த தமிழ்க் குடும்பங்களிலும் கடந்த சில ஆண்டுகளில் சங்கப் பெயர்களும் மன்னர் பெயர்களும் மீண்டும் ஏறுமுகத்தில் இருக்கின்றன. உங்கள் மகன் இந்தப் பெயருடன் ஒரு தனிமனிதனாக நிற்க மாட்டான்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: செங்குட்டுவன் சோழ மன்னனா, சேர மன்னனா? — செங்குட்டுவன் சேர மன்னன். சிலப்பதிகாரத்தில் இடம்பெறும் இந்தப் பெயரைச் சோழ மரபோடு இணைப்பது மிகச் சாதாரணமான தவறு. கரிகாலன் சோழ மன்னன், நெடுஞ்செழியன் பாண்டிய மன்னன். ஒரு பெயரின் மரபு உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றால், அதைப் பொதுவாகத் தமிழ் மன்னர் மரபுப் பெயர் என்று சொல்வதே சரி.

கேள்வி: இவை ஒரு குறிப்பிட்ட மன்னனின் பெயர்கள் என்பதால் வைக்கக் கூடாதா? — அப்படி இல்லை. செழியன், மாறன், வளவன், பொறையன் போன்றவை ஒரு தனி மனிதனின் பெயர்கள் அல்ல; ஒரு மரபு முழுவதும் சுமந்த பட்டப் பெயர்கள். பல நூற்றாண்டுகளில் பல மன்னர்கள் அதே பெயரால் அழைக்கப்பட்டனர். அதனால்தான் இவை இன்றைக்குக் குழந்தைப் பெயராகச் சிக்கலின்றி வேலை செய்கின்றன.

கேள்வி: அருள்மொழிவர்மன் போன்ற நீளமான பெயர் குழந்தைக்குச் சிரமம் ஆகாதா? — ஒரு தந்தையின் அனுபவம் இதற்கு நல்ல பதில். மகனுக்கு அருள்மொழிவர்மன் என்று பெயர் வைத்து இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் ஆகின்றன; மருத்துவர்கள், ஆசிரியர்கள் என அந்தப் பெயரைக் கேட்கும் அனைவரும் இன்றுவரை மகிழ்ச்சியுடன் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள். முக்கியமான நிபந்தனை ஒன்றுதான் — சுருக்கப் பெயர் இயல்பாக அமைய வேண்டும். இங்கே அது அருள்.

கேள்வி: இந்தப் பட்டியலில் இருந்து ஒரே ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்க என்ன வழி? — முதலில் ஒலியால் மூன்று பெயர்களைச் சுருக்குங்கள். பிறகு ஒவ்வொன்றையும் சுருக்கப் பெயருடன் ஒரு வாரம் வீட்டில் பயன்படுத்திப் பாருங்கள். இறுதியாக ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டலை எழுதிப் பாருங்கள். ஒலியிலும் சுருக்கத்திலும் எழுத்திலும் ஒரே பெயர் தாக்குப்பிடித்தால், அதுவே உங்கள் மகனின் பெயர்.