வளர்மதி என்ற பெயரின் அர்த்தம்: வளர்பிறை நிலவா, வளரும் அறிவா?

‘நிலா தேயுமே’ — மாமா எழுப்பிய சந்தேகம்

பெயர் சூட்டு விழாவுக்கு முதல் நாள் இரவு. வீட்டில் மஞ்சள் நாண் கட்டிய தொட்டில் தயாராகி இருந்தது, குழந்தையின் காதில் சொல்ல வேண்டிய பெயரும் முடிவாகியிருந்தது — வளர்மதி, தாய் வழிப் பாட்டியின் பெயர். அப்போது தாயின் அண்ணன் ஒரு சந்தேகத்தை எழுப்பினார். ‘மதின்னா நிலாதானே? நிலா வளரும், அப்புறம் தேயும். பொண்ணுக்கு அப்படி ஒரு பேரு வெச்சா நல்லதா?’ அறையில் சிலர் சிரித்தார்கள், சிலர் அமைதியானார்கள். தாய் மட்டும் அன்று இரவு தூங்காமல் தொலைபேசியில் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

மறுநாள் காலை, பெயர் சூட்டும் சடங்கை நடத்த வந்த பெரியவர் அந்தக் கேள்வியை ஒரே வரியில் முடித்தார். ‘வளர்மதின்னா தேய்பிறை இல்லை; வளர்பிறை. வளர்ங்கிற சொல்லே அதைச் சொல்லிடுதே.’ அவர் சொன்னது சரிதான். ஆனால் அந்தப் பெயருக்கு இன்னொரு பொருளும் இருக்கிறது என்பது அன்று அங்கு யாருக்கும் தெரியவில்லை.

வளர்மதி என்ற பெயரின் இரண்டு அடுக்குப் பொருள், மதி என்ற தமிழ்ச் சொல்லின் நுட்பம், எந்த நட்சத்திரப் பாதத்துக்கு இந்த ஒலி பொருந்தும், எண் கணிதம் சொல்வதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது, ஆங்கிலத்தில் இந்த நீளமான பெயரை எப்படி எழுதுவது — இவை அனைத்தையும் இங்கே பார்ப்போம்.

பெயரின் பொருள்

வளர்மதி என்பது இரண்டு தமிழ்ச் சொற்கள் சேர்ந்த கூட்டுப் பெயர் — வளர் மற்றும் மதி. வளர் என்பது வளர்தல், பெருகுதல், உயர்தல் என்ற பொருள்படும் வினைச்சொல்லின் அடிவடிவம். வளர்பிறை, வளர்ச்சி, வளரிளம் என்று இதே அடிச்சொல் பல தமிழ்ச் சொற்களில் வருகிறது. மதி என்பதுதான் இந்தப் பெயரின் சுவாரசியமான பகுதி.

தமிழில் மதி என்ற சொல்லுக்கு இரண்டு தனித்தனிப் பொருள் உண்டு. முதலாவது நிலவு — சந்திரன். மதியம், அமாவாசை மதி, முழுமதி என்ற வழக்குகள் இதைக் காட்டுகின்றன. இரண்டாவது அறிவு, புத்தி, சிந்தனைத் திறன் — மதிநுட்பம், மதிகெட்டவன், மதியூகம் என்ற சொற்களில் வருவது இந்தப் பொருள். இந்த இரண்டாவது பொருள் வடமொழியில் உள்ள மதி என்ற சொல்லோடும் பொருந்திப் போகிறது. எனவே வளர்மதி என்பதற்கு ‘வளர்ந்து வரும் பிறை நிலவு’ என்றும், ‘நாளுக்கு நாள் வளரும் அறிவு’ என்றும் இரண்டு பொருள் சொல்ல முடியும். இரண்டுமே சரி; இரண்டையும் சேர்த்துக் கொள்வதுதான் இந்தப் பெயரின் அழகு.

முதல் பொருளுக்குத் தமிழ் மரபில் தனி மதிப்பு உண்டு. நிலவு தேய்ந்து வளரும் இரு பக்கங்களில், வளர்பிறை என்பது நல்ல காரியங்களுக்கு உகந்ததாகக் கருதப்படுகிறது — திருமணம், கிரகப்பிரவேசம் போன்றவற்றுக்கு முகூர்த்தம் பார்க்கும்போது வளர்பிறை நாட்களே பொதுவாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. அதனால் வளர்மதி என்ற பெயர் தானாகவே ஒரு நல்ல அர்த்தத்தைச் சுமந்து வருகிறது: குறையாமல் நிறைந்து கொண்டே செல்வது. மாமா எழுப்பிய தேய்பிறைச் சந்தேகத்துக்கு இதுவே பதில்.

இரண்டாவது பொருளும் தமிழ்ப் பெயர் மரபுக்கு அந்நியமானது அல்ல. சுமதி — நல்ல அறிவு உடையவள்; மதிவாணன் — அறிவுடையவன். இந்தப் பெயர்களில் மதி என்பது அறிவைக் குறிக்கிறது. எனவே வளர்மதி என்ற பெயரை ஒரு குழந்தைக்குச் சூட்டும்போது, ‘நிலவைப் போல ஒளிர்ந்து வளர்பவள்’ என்று ஒரு பெற்றோர் நினைக்கலாம், ‘அறிவால் வளர்பவள்’ என்று இன்னொரு பெற்றோர் நினைக்கலாம். இரண்டு விளக்கத்தையும் சொற்பொருள் ஆதரிக்கிறது என்பதால், இதில் எது சரி என்று விவாதிக்க வேண்டிய அவசியமே இல்லை.

நட்சத்திரமும் ராசியும்

முதலில் ஒரு அடிப்படைத் தவறைச் சரி செய்வோம். ஒரு நட்சத்திரத்துக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து என்பது தவறான புரிதல். ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் தனித்தனித் தொடக்க ஒலி உண்டு. அதாவது ஒரு நட்சத்திரம் என்றால் நான்கு ஒலிகள். குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் எந்த நட்சத்திரத்தின் எந்தப் பாதத்தில் இருந்தான் என்பதைப் பொறுத்தே அந்த நான்கில் ஒன்று உங்களுக்கு உரியதாகும்.

வ, வா ஆகிய தொடக்க ஒலிகள் பொதுவாக ரோகிணி நட்சத்திரத்தின் இரண்டாம் பாதத்தில் பட்டியலிடப்படுகின்றன; வீ, வூ ஆகியவை அதே ரோகிணியின் மூன்று, நான்காம் பாதங்கள். வே, வோ ஆகியவை மிருகசீரிடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்கள். ரோகிணி முழுவதும் ரிஷப ராசிக்கு உரியது. எனவே வளர்மதி என்ற பெயர் வழக்கமாக ரோகிணி, ரிஷப ராசி என்று பட்டியல்களில் இடம் பெறுகிறது.

இங்கே ஒரு பொருத்தமான தற்செயல் உண்டு. ரோகிணி நட்சத்திரத்துக்கு உரிய கிரகமே சந்திரன்தான். நிலவைக் குறிக்கும் ஒரு பெயர், சந்திரனுக்கு உரிய நட்சத்திரத்தின் ஒலியில் தொடங்குவது ஒரு நல்ல ஒற்றுமை. இது ஜோதிடப் பலனைத் தீர்மானிக்கும் விஷயம் அல்ல — ஆனால் பெயருக்கும் நட்சத்திரத்துக்கும் இடையே ஒரு பொருள் இணைப்பு வேண்டும் என்று விரும்பும் குடும்பங்களுக்கு இது மகிழ்ச்சி தரும் தகவல்.

எனினும் இதை விதியாகக் கொள்ள வேண்டாம். பஞ்சாங்கத்துக்குப் பஞ்சாங்கம் பாத எழுத்துப் பட்டியல்கள் வேறுபடுகின்றன; வ என்ற குறிலையும் வா என்ற நெடிலையும் சில பட்டியல்கள் தனியாகப் பிரிப்பதில்லை. உங்கள் குழந்தையின் பிறந்த நேரம், இடம் ஆகியவற்றை வைத்துக் கணித்து உங்கள் குடும்ப ஜோதிடர் சொல்வதே இறுதி முடிவு.

எண் கணிதம் என்ன சொல்கிறது

எண் கணிதம் பார்ப்பவர்கள் Valarmathi என்ற ஆங்கில எழுத்துமுறையை எடுத்துக் கல்தேய முறையில் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் மதிப்புக் கொடுத்துக் கூட்டுவார்கள் — மொத்தம் இருபத்தெட்டு, சுருக்கினால் ஒன்று. ஒன்று சூரியனுக்கு உரியது என்றும், தலைமைப் பண்பையும் தன்னம்பிக்கையையும் தரும் என்றும் விளக்குவார்கள். ஆனால் அதே பெயரை Valarmathy என்று இறுதியில் y போட்டு எழுதினால் எண் மாறிவிடும்; Valarmadhi என்று எழுதினால் இன்னும் ஒரு எண் வரும். இது அவர்களின் நம்பிக்கை சார்ந்த கணக்கு, அவ்வளவே.

நேரடியாகச் சொல்ல வேண்டியது இதுதான் — எண் கணிதத்துக்கு எந்த அறிவியல் ஆதாரமும் இல்லை. ஒரு பெயரின் ஆங்கில எழுத்துகளைக் கூட்டி வரும் எண்ணுக்கும் ஒரு குழந்தையின் ஆரோக்கியம், கல்வி, குணம், எதிர்காலம் ஆகியவற்றுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக எந்த ஆய்வும் காட்டியதில்லை. மேலும் முறைகளே ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன; கல்தேய முறை ஒரு எண்ணைத் தரும், பித்தகோரஸ் முறை வேறொரு எண்ணைத் தரும். ஒரே பெயருக்கு இரண்டு பேர் இரண்டு விடை சொல்வது இயல்பு.

வளர்மதி போன்ற நீளமான பெயர்களுக்கு இதில் ஒரு கூடுதல் ஆபத்து இருக்கிறது. எழுத்துகள் அதிகம் என்பதால், எண்ணைச் சரிசெய்ய ஒரு எழுத்தைச் சேர்ப்பதோ நீக்குவதோ எளிது என்று தோன்றும் — Valarmathi, Valarmathy, Vallarmathi, Valar Mathi என்று நான்கு வடிவங்கள் ஒரே குடும்பத்திலேயே உலவும். பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் எழுத்துமுறையே ஆதார், பாஸ்போர்ட், பள்ளி மதிப்பெண் சான்றிதழ், வங்கிக் கணக்கு, பின்னாளில் திருமணப் பதிவு, சொத்துப் பத்திரம் வரை தொடர்ந்து வரும். பள்ளிச் சான்றிதழில் ஒரு வடிவம், ஆதாரில் இன்னொரு வடிவம் இருந்தால், கல்லூரி சேர்க்கை, வெளிநாட்டு விசா, சொத்துப் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றின்போது அது தடையாகும். அதைத் திருத்த நோட்டரி பத்திரம், செய்தித்தாள் அறிவிப்பு, அரசிதழ் பதிவு என்று மாதங்கள் அலைய வேண்டியிருக்கும். எண்ணைவிட ஒரே எழுத்துமுறையே முக்கியம்.

ஆங்கிலத்தில் எழுதும் முறை

வளர்மதி என்பது பத்து ஆங்கில எழுத்துகளுக்கு மேல் நீளும் பெயர்; எனவே எழுத்துமுறையைத் தொடக்கத்திலேயே உறுதி செய்வது அவசியம். கீழே வழக்கத்தில் இருக்கும் வடிவங்களும் அவற்றின் நன்மை தீமையும்.

இதே போன்ற பெயர்கள்

மதி, நிலவு, வளர்ச்சி ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் கீழே. இவற்றில் சில பழைய தமிழ்ச் சொற்கள், சில நவீனக் கூட்டுப் பெயர்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: வளர்மதி ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — இது பெண் பெயர். மதி என்ற சொல்லை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெண் பெயர்கள் தமிழில் ஏராளம் — சுமதி, கலைமதி, இளமதி. ஆண் குழந்தைக்கு இதே வேரில் பெயர் வேண்டும் என்றால் மதிவாணன், மதியழகன், வளர்மொழியன் போன்ற வடிவங்கள் உண்டு.

கேள்வி: வளர்மதி தூய தமிழ்ப் பெயரா? — பெரும்பாலும் ஆம். வளர் என்பது தமிழ் வினையடி; மதி என்பது நிலவைக் குறிக்கும் தமிழ்ச் சொல். மதி என்பதற்கு அறிவு என்ற பொருள் வரும்போது மட்டும் வடமொழியில் உள்ள அதே வடிவத்துடன் பொருள் ஒற்றுமை ஏற்படுகிறது. நிலவு என்ற பொருளில் இது தமிழ்ச் சொல்லே; தூய தமிழ்ப் பெயர் தேடும் குடும்பங்களுக்கு இது பொருத்தமான தேர்வு.

கேள்வி: இதன் சுருக்கப் பெயர் என்ன? — வீட்டில் மதி என்று அழைப்பதே மிகப் பரவலான வழக்கம்; வளர், மதியா என்றும் அழைப்பார்கள். மதி என்பது தனியாகவே ஒரு முழுப் பெயர் என்பதால் பள்ளியிலும் அது இயல்பாக நிலைத்துவிடும். ஆவணங்களில் முழுப் பெயரான வளர்மதி இருக்கட்டும்; சுருக்கம் வீட்டுக்குள் இருக்கட்டும்.

கேள்வி: இன்றைய குறுகிய பெயர் போக்குக்கு இது நீளமான பெயராகிவிடாதா? — வளர்மதி நான்கு அசைகள் கொண்டது; இன்று விரும்பப்படும் இரண்டு அசைப் பெயர்களைவிட நீளமானதுதான். ஆனால் இரண்டு நடைமுறை அனுகூலங்கள் உள்ளன — சுருக்கமான மதி இயல்பாகவே கிடைக்கிறது, மேலும் வகுப்பறையில் இதே பெயருடன் இன்னொரு குழந்தை இருக்கும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு. பள்ளிப் படிவங்களில் பெயர் நீளமாக இருப்பதால், பிறப்புப் பதிவின்போதே ஒரே எழுத்துமுறையை உறுதி செய்துவிடுங்கள் — அதுதான் இந்தப் பெயருக்கான ஒரே நடைமுறைக் கவனம்.