வளவன் என்பது வளம் என்ற தமிழ்ச் சொல்லில் இருந்து பிறந்த பெயர் — செழிப்பான நாட்டை உடையவன். சோழ மன்னர்கள் சூடிய பட்டப்பெயர் இது. வல்லவன் என்ற வேறு பெயருடன் இது அடிக்கடி குழப்பப்படுகிறது; இரண்டுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் சேர்த்துப் பார்ப்போம்.
பெயர் சூட்டு விழாவுக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் இருந்தது. அழைப்பிதழ் ஏற்கெனவே அச்சாகிவிட்டது — ‘செல்வக் குழந்தைக்கு வளவன் என்று பெயரிடும் நல்ல வேளை.’ அன்று மாலைதான் ஜாதகம் எழுதிக் கொடுக்கும் ஜோதிடரிடமிருந்து சீட்டு வந்தது; பிறந்த நேரத்தை மறுபடி கணித்ததில் நட்சத்திரப் பாதம் மாறியிருக்கிறது, தொடக்க எழுத்து வேறு என்று. அச்சிட்ட ஐநூறு அழைப்பிதழ்களைப் பார்த்து தந்தை சிரித்தார்; தாய் சிரிக்கவில்லை.
அதற்குள் இன்னொரு குழப்பம். மாமா ஒருவர் தொலைபேசியில் ‘வளவன்னா வல்லவன்தானே? எல்லாத்திலும் திறமைசாலின்னு அர்த்தம்’ என்றார். வேறொரு உறவினர், ‘இல்லை, அது சோழ ராஜாவோட பேரு, குழந்தைக்கு ரொம்ப பாரமான பேரு’ என்றார். இரண்டு பேரும் ஒரே பெயரைப் பற்றி வெவ்வேறு விஷயம் சொல்கிறார்கள். ஒருவர் சொன்னது தவறு, இன்னொருவர் சொன்னது பாதி சரி.
வளவன் என்ற பெயரின் வேர் எது, சங்க இலக்கியத்திலும் வரலாற்றிலும் அது எப்படிப் பயன்பட்டது, வல்லவன் என்ற பெயரிலிருந்து அது எப்படி வேறுபடுகிறது, எந்த நட்சத்திரப் பாதத்துக்கு இந்த ஒலி பொருந்தும், ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதுவது — இவை அனைத்தையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்ப்போம்.
வளவன் என்பது தூய தமிழ்ச் சொல். இதன் வேர் வளம் — செழிப்பு, வளர்ச்சி, நிறைவு, விளைச்சல் என்று பொருள்படும் சொல். வளம் என்பதனுடன் ஆண்பால் விகுதியான அன் சேர்ந்து வளவன் ஆகிறது. நேரடிப் பொருள் ‘வளம் உடையவன்’; விரிவான பொருள் ‘செழிப்பான நாட்டை ஆள்பவன்’, ‘நிறைவைத் தருபவன்’. வளநாடு என்ற சொல்லும் இதே வேரில் இருந்து வந்ததுதான் — காவிரி பாய்ந்த சோழ நாட்டை ‘சோழ வளநாடு’ என்று அழைத்தது, ‘சோழ வளநாடு சோறுடைத்து’ என்ற பழமொழி இன்றும் வழக்கில் இருப்பது இதனால்தான்.
இந்தப் பெயருக்கு வலுவான வரலாற்று அடிப்படை உண்டு. வளவன் என்பது சோழ மன்னர்கள் சூடிய பட்டப்பெயர்களுள் ஒன்று. புறநானூற்றுப் பாடல்களில் கிள்ளிவளவன் என்ற சோழ மன்னன் குறிப்பிடப்படுகிறான்; புகழ்பெற்ற கரிகாலனை கரிகால் வளவன் என்றும் அழைத்திருக்கிறார்கள். அதாவது வளவன் என்பது ஒரு தனி நபரின் பெயர் மட்டுமல்ல, ஒரு குலத்தின் அடையாளச் சொல் — நீர்வளமும் நிலவளமும் நிறைந்த நாட்டின் தலைவன் என்ற பொருளில் சூட்டப்பட்டது. இது சங்க இலக்கியம் தொட்டு வரும் பெயர் என்பதால், பழந்தமிழ் அடையாளம் வேண்டும் என்று விரும்பும் குடும்பங்களுக்கு இது சரியான தேர்வு.
இப்போது குழப்பத்தைத் தீர்ப்போம். வல்லவன் என்பது வேறு பெயர். அதன் வேர் வல் — வலிமை, திறமை. வல்லவன் என்றால் ‘திறமை உடையவன்’, ‘வல்லமை கொண்டவன்’. வளவன் என்பதன் வேர் வளம், வல்லவன் என்பதன் வேர் வல். ஒலியில் நெருக்கமாக இருப்பதால் இரண்டும் ஒரே பெயர் என்று பலரும் நினைக்கிறார்கள்; உண்மையில் இரண்டு தனித்தனிச் சொற்கள், இரண்டு வெவ்வேறு பொருள். ஆங்கிலத்தில் Valavan என்பதற்குப் பதிலாக Vallavan என்று எழுதிவிட்டால் பெயரே மாறிவிடும் என்பதை மனதில் வையுங்கள்.
ஒரு சிறிய கருத்து வேறுபாடும் உண்டு. சில அகராதி விளக்கங்கள் வளவன் என்பதை நேரடியாக ‘சோழன்’ என்றே பொருள் கொள்கின்றன — அதாவது சொல்லின் பொருளே அரச குலத்தைக் குறிப்பது என்று. வேறு சில விளக்கங்கள் அதை முதலில் ‘வளம் உடையவன்’ என்ற பொதுப் பொருளில் கொண்டு, பிறகு சோழருக்கு அடைமொழியாக ஆனது என்று சொல்கின்றன. இரண்டாவது விளக்கமே சொல்லமைப்பு அடிப்படையில் நன்கு நிலைநாட்டப்பட்டது. எப்படியிருந்தாலும் இரண்டிலும் மையப் பொருள் ஒன்றுதான் — செழிப்பு.
பல பெற்றோர் நினைப்பது போல ஒரு நட்சத்திரத்துக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து கிடையாது. ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறது; ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் ஒரு தொடக்க ஒலி. அதாவது ஒரு நட்சத்திரம் என்றால் நான்கு ஒலிகள். குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் அந்த நட்சத்திரத்தின் எந்தப் பாதத்தில் இருந்தான் என்பதைப் பொறுத்தே உங்களுக்கு உரிய ஒலி தீர்மானமாகும். எனவே ‘எங்க குழந்தைக்கு வ வரணும்’ என்று சொல்வதைவிட ‘எந்தப் பாதம்’ என்று கேட்பதே சரி.
வ, வா என்ற தொடக்க ஒலிகள் பொதுவாக ரோகிணி நட்சத்திரத்தின் இரண்டாம் பாதத்தில் வருகின்றன; வீ, வூ ஆகியவை மூன்று, நான்காம் பாதங்கள். வே, வோ ஆகியவை மிருகசீரிடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்கள். ரோகிணி முழுவதும், மிருகசீரிடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்களும் ரிஷப ராசிக்கு உரியவை. எனவே வளவன் என்ற பெயர் வழக்கமாக ரிஷப ராசிப் பெயராகப் பட்டியலிடப்படுகிறது.
இது ஒரு பொதுவான வழிகாட்டி மட்டுமே. பஞ்சாங்கங்களுக்கு இடையே பாத எழுத்துப் பட்டியல்களில் வேறுபாடு உண்டு — குறில் நெடில் வேறுபாட்டைச் சில பட்டியல்கள் தனியாகக் காட்டுவதில்லை; வடமொழி வழி வந்த பட்டியல்களும் தமிழ் வழி வந்த பட்டியல்களும் சில ஒலிகளை வேறுவிதமாகப் பிரிக்கின்றன. உங்கள் குழந்தையின் பிறந்த நேரம், இடம் ஆகியவற்றை வைத்துக் கணித்து உங்கள் குடும்ப ஜோதிடர் சொல்வதே இறுதி முடிவு.
நட்சத்திர எழுத்து வேறு, நீங்கள் விரும்பிய பெயர் வேறு என்றால் பதற வேண்டாம். சடங்கின்போது நட்சத்திர எழுத்தில் ஒரு பெயரைச் சொல்லி, ஆவணங்களில் விரும்பிய பெயரைப் பதிவு செய்யும் வழக்கம் தமிழ்க் குடும்பங்களில் பரவலாக இருக்கிறது. ஆனால் ஆவணங்களில் ஒரே பெயர் — ஒரே எழுத்துமுறை — என்பதை மட்டும் மீறாதீர்கள்.
எண் கணிதம் பார்ப்பவர்கள் Valavan என்ற ஆங்கில எழுத்துமுறையை எடுத்து, கல்தேய முறையில் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு மதிப்பைக் கொடுத்துக் கூட்டுவார்கள் — V ஆறு, A ஒன்று, L மூன்று; மொத்தம் இருபத்து மூன்று, ஒற்றை எண்ணாகச் சுருக்கினால் ஐந்து. ஐந்து புதனுக்குரியது என்றும், பேச்சாற்றல், வணிக நுட்பம், விரைவான புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றைத் தரும் என்றும் விளக்குவார்கள். இது அவர்களின் நம்பிக்கை என்ற அளவில் மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டியது.
எண் கணிதத்துக்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. ஒரு பெயரின் எழுத்துகளைக் கூட்டி வரும் எண்ணுக்கும் ஒரு குழந்தையின் ஆரோக்கியம், கல்வி, குணம், எதிர்காலம் ஆகியவற்றுக்கும் தொடர்பு இருப்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. மேலும் முறைகளே ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன — கல்தேய முறை ஒரு எண்ணைத் தரும், பித்தகோரஸ் முறை வேறு எண்ணைத் தரும்; தமிழ் எழுத்தில் கணக்கிடுபவர்கள் இன்னொரு எண்ணைச் சொல்வார்கள். ஒரே பெயருக்கு மூன்று பேர் மூன்று விடை சொல்வது சர்வசாதாரணம்.
மிக முக்கியமான நடைமுறை எச்சரிக்கை: எண்ணைச் சரிசெய்யப் பெயரில் எழுத்துச் சேர்ப்பது. Valavan என்பதை Valavann என்றோ Vallavan என்றோ மாற்றச் சொல்வார்கள். Vallavan என்று மாற்றினால் எண் மட்டுமல்ல, பெயரின் பொருளே மாறிவிடும் என்பதை முன்பே பார்த்தோம். அதைத் தாண்டி ஒரு பெரிய பிரச்சினை உண்டு — பிறப்புப் பதிவில் ஏறும் எழுத்துமுறையே ஆதார், பாஸ்போர்ட், பள்ளி மதிப்பெண் சான்றிதழ், வங்கிக் கணக்கு, வேலை ஆவணங்கள், சொத்துப் பத்திரம் என்று வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து வரும். ஏதோ ஒரு ஆவணத்தில் மட்டும் வேறு எழுத்துமுறை இருந்தால், வெளிநாட்டு விசா அல்லது சொத்துப் பதிவின்போது அது தடையாகும். அதைத் திருத்த நோட்டரி பத்திரம், செய்தித்தாள் அறிவிப்பு, அரசிதழ் பதிவு என்று மாதங்கள் அலைய வேண்டியிருக்கும்.
வளவன் என்ற பெயரில் இரண்டு ஒலிச் சிக்கல் உண்டு — ள என்ற தமிழ் ஒலிக்கு ஆங்கிலத்தில் நேரடி எழுத்து இல்லை, மேலும் இரட்டை l சேர்த்தால் பெயரே மாறிவிடும். கீழே வழக்கத்தில் இருக்கும் எழுத்துமுறைகள்.
| ஆங்கில எழுத்துமுறை | குறிப்பு |
|---|---|
| Valavan | தமிழ் ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானது; பரவலாக ஏற்கப்பட்டது. ஆவணங்களுக்கு இதுவே சிறந்த தேர்வு. |
| Valavann | எண் கணிதத்துக்காக இரட்டை n சேர்ப்பது. ஒலியில் மாற்றம் இல்லை; எழுத்துப் பிழை வாய்ப்பு மட்டும் கூடும். |
| Vallavan | இது வேறு பெயர் — வல்லவன், அதாவது திறமைசாலி. தவறுதலாக இதைப் பயன்படுத்தினால் பெயரின் பொருளே மாறிவிடும். |
| Valavaan | இறுதி நெடிலை வலியுறுத்தும் வடிவம். தமிழில் வளவன் என்பது குறில் ஒலியில் முடிவதால் இது தேவையற்றது. |
| Walawan | மலேசியா, இந்தோனேசியப் பகுதிகளில் அரிதாகக் காணப்படும் w வடிவம். தமிழ் ஒலியை இழக்கிறது. |
| Valavan / Chozha Valavan | இரட்டைப் பெயராக வைக்க விரும்பினால் இப்படி எழுதலாம். ஆனால் பள்ளிப் பதிவில் நீளமான பெயர் நடைமுறைச் சிக்கல் தரும். |
| பதிவு எச்சரிக்கை | பிறப்புப் பதிவின்போது எழுதப்படும் எழுத்துமுறையே ஆதார், பாஸ்போர்ட், மதிப்பெண் சான்றிதழ், வங்கி ஆவணம் அனைத்திலும் தொடரும். ஒருமுறை முடிவு செய்து எங்கும் அதையே பயன்படுத்துங்கள். |
வளவன் பிடித்திருந்தால், அதே வேரில் வந்த பெயர்களையும் சங்க கால அரச குலப் பட்டப்பெயர்களையும் பரிசீலிக்கலாம். இவை அனைத்தும் தமிழ் இலக்கியத்திலும் வரலாற்றிலும் பதிவான சொற்கள்.
| பெயர் | பொருள் |
|---|---|
| வளன் | வளம், செழிப்பு; வளவன் என்பதன் சுருக்கமான வடிவம் |
| செம்பியன் | சோழர் குலத்தின் பழைய அடைமொழி |
| கிள்ளி | சோழ மன்னர்கள் சூடிய பட்டப்பெயர் |
| கரிகாலன் | புகழ்பெற்ற சோழ மன்னன்; காவிரிக் கரையைக் கட்டியவன் |
| மாறன் | பாண்டிய மன்னர்களின் பட்டப்பெயர் |
| செழியன் | பாண்டிய மன்னர்களின் பட்டப்பெயர் |
| தென்னவன் | தென் நாட்டவன்; பாண்டியனுக்கான அடைமொழி |
| சேரலன் | சேர குலத்தவன் |
| வானவன் | சேர மன்னர்களின் அடைமொழி |
| பொறையன் | சேர மன்னர்களின் பட்டப்பெயர் |
| வேந்தன் | முடி சூடிய அரசன் |
| நெடுஞ்செழியன் | சங்க காலப் பாண்டிய மன்னன் |
கேள்வி: வளவன் ஆண் பெயரா, பெண் பெயரா? — ஆண் பெயர். வளம் என்ற சொல்லுடன் ஆண்பால் விகுதி அன் சேர்ந்திருப்பதே அதைத் தீர்மானிக்கிறது. பெண் குழந்தைக்கு இதே வேரில் பெயர் வேண்டும் என்றால் வளர்மதி, வளர்மொழி, வளநிலா போன்ற வளம், வளர் அடிப்படையிலான பெயர்களைப் பார்க்கலாம்.
கேள்வி: வளவன், வல்லவன் இரண்டும் ஒன்றா? — இல்லை. வளவன் என்பதன் வேர் வளம் — செழிப்பு. வல்லவன் என்பதன் வேர் வல் — வலிமை, திறமை. ஒலி நெருக்கம் காரணமாகக் குழம்புகிறார்கள். ஆங்கிலத்தில் எழுதும்போது Valavan, Vallavan என்று ஒரு எழுத்து மாறினாலே பெயர் மாறிவிடும்; பிறப்புப் பதிவின்போது இதைக் கவனமாகப் பாருங்கள்.
கேள்வி: இதன் சுருக்கப் பெயர் என்ன? — வீட்டில் வளன், வளவா, வள்ளு என்று அழைப்பது வழக்கம். இவற்றுள் வளன் என்பதே பொருள் மாறாத, தனியாகவும் பெயராகப் பயன்படுத்தக்கூடிய வடிவம். ஆவணங்களில் முழுப் பெயரான வளவன் இருக்கட்டும்.
கேள்வி: இந்தத் தலைமுறையில் இது பொருந்துமா? — மிகவும். கடந்த சில ஆண்டுகளில் சங்க இலக்கியம், சோழர் வரலாறு சார்ந்த பெயர்களுக்குத் தமிழ்க் குடும்பங்களிடையே ஆர்வம் கூடியிருக்கிறது. வளவன் மூன்று அசைகள் கொண்ட, உச்சரிக்க எளிதான, தமிழ் அடையாளம் தெளிவாகத் தெரியும் பெயர். வகுப்பறையில் ஒரே பெயர் ஐந்து பேருக்கு இருக்கும் சிக்கலும் இதற்கு இல்லை.