தமிழ்ப் பெயர் தேடல் கருவி: நட்சத்திரம், பாதம், அர்த்தம் வைத்து சரிபார்க்கப்பட்ட பெயர்களைத் தேடுங்கள்

உங்கள் நிபந்தனைகளுக்குப் பொருந்தும் பெயர்களைத் தேடுங்கள்

ஐந்து படிகள். நாங்கள் ஏற்கெனவே எழுதிச் சரிபார்த்து வெளியிட்ட பெயர்களிலிருந்து மட்டுமே பட்டியல் திரும்பும்.

இந்தக் கருவி எதன் மேல் வேலை செய்கிறது

பதிலாகப் பத்துப் பெயர்கள் வரை திரும்பும். ஒவ்வொரு பெயருடனும் அதன் அர்த்தம், மற்றும் அந்தப் பெயரைப் பற்றி நாங்கள் எழுதிய கட்டுரைக்கான இணைப்பு. அந்த இணைப்பைத் திறந்தால் பெயரின் வேர், ஆங்கிலத்தில் எழுதும் முறை, தொடர்புடைய பெயர்கள் எல்லாம் இருக்கும்.

இந்தக் கருவி பெயர்களை உருவாக்குவதில்லை — இதுதான் இதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம். இது 3,598 தமிழ்ப் பெயர்களின் மேல் வேலை செய்கிறது; அவை அனைத்தும் நாங்கள் ஏற்கெனவே எழுதி, சரிபார்த்து வெளியிட்டவை. இவற்றில் உயர் அல்லது நடுத்தர நம்பகத்தன்மை என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கும் 2,466 பெயர்களை மட்டுமே தேடல் பயன்படுத்துகிறது.

இணையத்தில் 'ஐம்பதாயிரம் தமிழ்ப் பெயர்கள்' என்ற பட்டியல்கள் உலவுகின்றன. அவை சேகரிக்கப்பட்டவை அல்ல, தானாக உருவாக்கப்பட்டவை. அவற்றில் பெயரே அல்லாத சொற்கள், இலக்கண உறுப்புகள், பொருந்தாத அர்த்தம் ஒட்டப்பட்ட சொற்கள், சில நேரம் அதைவிட மோசமானவையும் கலந்திருக்கும். இந்தச் சிக்கலைப் பற்றியே ஒரு தனிப் பக்கம் எங்களிடம் இருக்கிறது. எங்கள் தொகுப்பு வேண்டுமென்றே சிறியது. இதில் உள்ள ஒவ்வொரு பெயரையும் ஒரு எழுத்தாளர் பார்த்திருக்கிறார், ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் சொடுக்கிப் படித்துப் பார்க்க முடியும்.

சில நேரம் ஒரு பெயர் கூட வராமல் போகலாம். அரிதான நட்சத்திரம், குறுகிய அர்த்தத் தேர்வு, அத்துடன் 'தூய தமிழ் மட்டும்' — இந்த மூன்றும் சேர்ந்தால் எங்கள் தொகுப்பில் உண்மையிலேயே எதுவும் பொருந்தாமல் இருக்கலாம். அப்போது கருவி அதைத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டு, எந்த நிபந்தனையைத் தளர்த்தலாம் என்று பரிந்துரைக்கும். பொருந்தாத பெயர்களைச் சேர்த்துப் பட்டியலை நிரப்புவது எளிது; ஆனால் அது உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கும், மோசமான நிலையில் பொருந்தாத ஒரு பெயரையே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வைக்கும். வெறுமையான பதில் ஒரு தோல்வி அல்ல, ஒரு நேர்மையான பதில்.

இது என்ன செய்யாது என்பதும் தெளிவாக இருக்கட்டும். இது ஜாதகம் கணிக்காது, எண் கணிதம் பார்க்காது, எந்தப் பெயர் அதிர்ஷ்டமானது என்று சொல்லாது. இது ஒரு வடிகட்டி மட்டுமே — முடிவு முழுக்க உங்களுடையது.

ஜோதிடர் கொடுத்த சிட்டையில் ஒரே ஒரு எழுத்து

ஜோதிடர் கொடுத்த அந்தச் சிட்டை இப்போது சமையலறை மேசையின் மேல், சர்க்கரை டப்பாவுக்குக் கீழே கிடக்கிறது. அதில் எழுதியிருப்பது ஒரே ஒரு எழுத்து — 'சூ'. அவ்வளவுதான். குழந்தை பிறந்து பத்து நாட்கள் ஆகிவிட்டன, பெயர் சூட்டும் நாள் நெருங்குகிறது, வீட்டில் மூன்று பேர் மூன்று பட்டியல் வைத்திருக்கிறார்கள்.

பாட்டி சொல்லும் பெயர்கள் மிகப் பழையவை என்கிறார் அப்பா. அப்பா ஃபோனில் சேமித்து வைத்திருக்கும் பெயர்களில் பாதி அந்த எழுத்தில் தொடங்கவே இல்லை என்கிறார் பாட்டி. அம்மா எதுவும் சொல்லாமல், இரவு இரண்டு மணிக்குக் குழந்தைக்குப் பால் கொடுத்துக் கொண்டே, 'தமிழ்ப் பெயர்கள்' என்று தேடினால் வரும் ஆயிரக்கணக்கான பெயர்களைக் கட்டைவிரலால் தள்ளிக் கொண்டிருக்கிறார். அவற்றில் பல அவர் வாழ்நாளில் கேட்டிராதவை. சில பெயர்களே அல்ல.

இந்தப் பக்கம் அந்த இரவைக் குறைப்பதற்காக இருக்கிறது. கீழே ஒரு சிறிய கேள்வித் தொடர் — ஐந்து படிகள். அதை நிரப்பினால், நாங்கள் ஏற்கெனவே எழுதி வெளியிட்டு வைத்திருக்கும் பெயர்களிலிருந்து உங்கள் நிபந்தனைகளுக்குப் பொருந்தும் பத்துப் பெயர்கள் வரை, ஒவ்வொன்றின் அர்த்தத்துடன் திரும்பி வரும். அதற்குப் பிறகு, அந்தப் பட்டியலை என்ன செய்வது என்பதைப் பேசுவோம்.

நட்சத்திரம் ஒரு எழுத்தைத் தராது, நான்கு எழுத்துகளைத் தருகிறது

ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் நான்கு பாதங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் ஒரு தொடக்க எழுத்து உண்டு. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் அந்த நட்சத்திரத்தின் எந்தக் கால் பகுதியில் இருந்ததோ அதுதான் பாதம் — அதன் எழுத்தைத்தான் ஜோதிடர் சிட்டையில் எழுதிக் கொடுத்திருக்கிறார். அசுவினி நட்சத்திரத்துக்கு உரிய எழுத்து 'சூ' அல்ல; அசுவினி முதல் பாதத்துக்கு உரிய எழுத்து 'சூ'.

இதுதான் தமிழ்ப் பெயர் தேடலில் அதிகம் கேட்கப்படும் கேள்வி, யாரும் ஒழுங்காக விளக்குவதில்லை. கருவி இதை நேரடியாகச் செய்கிறது: நட்சத்திரமும் பாதமும் கொடுத்தால், அந்த ஒரு எழுத்தில் தொடங்கும் பெயர்களை மட்டும் வடிகட்டும். பாதம் தெரியவில்லை என்றால் — பலருக்குத் தெரியாது — நான்கு பாத எழுத்துகளிலும் தொடங்கும் பெயர்களைக் காட்டும். அப்போது பட்டியல் பெரிதாக இருக்கும், ஆனால் ஜோதிடர் சொன்ன எழுத்து நிச்சயமாக அதற்குள் இருக்கும்.

கீழுள்ள அட்டவணை பொதுவாகப் பின்பற்றப்படும் மரபு வழி ஒப்பீட்டைக் காட்டுகிறது; கருவியும் இதே ஒப்பீட்டையே பயன்படுத்துகிறது. ஆனால் பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே சிறு வேறுபாடுகள் உண்டு; ஒரே நட்சத்திரத்தின் எழுத்து இரு பஞ்சாங்கங்களில் இரு ஒலிகளாக வரலாம். உங்கள் குடும்ப ஜோதிடர் கொடுத்த எழுத்து வேறாக இருந்தால், ஜோதிடரைப் பின்பற்றுங்கள். மரபில் அதிகாரம் அவருடையது; இந்த அட்டவணை ஒரு பொதுத் துணை மட்டுமே.

ஜாதகப் பெயரும் அழைப்புப் பெயரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டியதில்லை

பல தமிழ்க் குடும்பங்களில் ஒரு குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் உண்டு. ஒன்று ஜாதகப் பெயர் — நட்சத்திர எழுத்தில் தொடங்கி, ஜாதகத்தில் எழுதப்பட்டு, சில குடும்பங்களில் கோயில் சங்கல்பத்திலும் திருமணப் பத்திரிகையிலும் மட்டும் பயன்படுவது. இன்னொன்று அழைப்புப் பெயர் — வீட்டில் கூப்பிடுவது, பள்ளியில் எழுதுவது, நண்பர்கள் அறிவது.

இந்த வேறுபாட்டைத் தெரிந்துகொள்வது ஒரு பெரிய அழுத்தத்தைக் குறைக்கும். ஜோதிடர் கொடுத்த எழுத்தில் தொடங்கும் பெயர்களில் ஒன்றுகூட உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் — நடக்கும் விஷயம்தான் — அந்த எழுத்தை ஜாதகப் பெயருக்கு வைத்துக்கொண்டு, நீங்கள் விரும்பிய பெயரை அழைப்புப் பெயராக வைக்கலாம். பல குடும்பங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாகச் செய்து வருவது இதைத்தான்.

ஆனால் ஒரு நடைமுறை எச்சரிக்கை. பிறப்புப் பதிவில் எந்தப் பெயர் எழுதப்படுகிறதோ அதுதான் ஆதார், பாஸ்போர்ட், மதிப்பெண் பட்டியல் என வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும். இரண்டு பெயர்களை வைத்துக்கொள்வதில் தவறே இல்லை; ஆவணங்களில் எது வரும் என்பதை மட்டும் ஆரம்பத்திலேயே முடிவு செய்து, எல்லா ஆவணங்களிலும் அதே எழுத்துமுறையை வையுங்கள்.

'தூய தமிழ்' என்ற தேர்வு உண்மையில் என்ன செய்கிறது

கருவியில் 'தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் மட்டும்' என்ற ஒரு தேர்வு இருக்கிறது. அதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், கிரந்த எழுத்துகள் கொண்ட பெயர்கள் விலக்கப்படும். கிரந்த எழுத்துகள் என்பவை ஜ, ஷ, ஸ, ஹ, க்ஷ, ஸ்ரீ ஆகிய ஆறு. இவை தமிழின் சொந்த ஒலிகளுக்காக உருவானவை அல்ல; சமஸ்கிருத ஒலிகளைத் தமிழ் எழுத்தில் எழுதுவதற்காகப் பிற்காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டவை.

இதை ஒரு தரப் பிரிவாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம். சமஸ்கிருத வேரிலிருந்து வந்த பெயர் குறைவான பெயர் அல்ல. பெரும்பாலான தமிழ்க் குடும்பங்களில் அப்படிப்பட்ட பெயர்கள் பல உண்டு; தெய்வப் பெயர்கள் பலவும் அப்படியே. 'தூய தமிழ்' என்பது ஒரு விருப்பம், ஒரு தேர்வு. சிலருக்கு அது மிக முக்கியம்; அவர்களுக்காக இந்தத் தேர்வு இருக்கிறது. மற்றவர்கள் அதைத் தொடாமல் விட்டுவிடலாம்.

ஒரு நடைமுறைக் குறிப்பு: இந்தத் தேர்வு பட்டியலைக் கணிசமாகக் குறைக்கும். கிரந்த ஒலியிலேயே தொடங்கும் பாத எழுத்துகளுக்கு முடிவே வராமல் போகலாம் — அது இயல்பானது.

பட்டியல் வந்த பிறகு — ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி

திரையில் அடுக்காக இருக்கும்போது பத்துப் பெயர்களுமே நன்றாகத் தெரியும். ஆனால் அச்சில் நன்றாக இருக்கும் பெயர் வாயில் நன்றாக இருக்கும் என்பதில்லை. ஒவ்வொரு பெயரையும் சத்தமாகச் சொல்லிப் பாருங்கள். பிறகு — இது கேலிக்குரியதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் செய்யுங்கள் — அறையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறு முனைக்குக் கோபமாகக் கூப்பிடுவது போலச் சொல்லிப் பாருங்கள். அடுத்த இருபது ஆண்டுகளில் அந்தப் பெயர் அப்படித்தான் அதிக முறை ஒலிக்கப் போகிறது.

பிறகு எழுத்தில் பாருங்கள். முழுப் பெயரின் முதல் எழுத்துகளைத் — தந்தையின் பெயர் முதலெழுத்துடன் சேர்த்து — ஆங்கிலத்தில் எழுதிப் பாருங்கள்; சில சேர்க்கைகள் எதிர்பாராத ஒரு சொல்லாக மாறிவிடும். அடுத்து, பெயர் சுருங்கும்போது என்னவாகும் என்று யோசியுங்கள். நீளமான பெயர் நீளமாகவே நிற்பதில்லை; பள்ளியில் இரண்டு அசைக்குள் சுருங்கிவிடும். அந்தச் சுருக்கம் பிடிக்கவில்லை என்றால் அதுவும் ஒரு தகவல்.

கடைசியாக, பட்டியலை ஒரு தமிழ் பேசும் பதின்ம வயதுக்காரரிடம் காட்டுங்கள். பெரியவர்கள் கவனிக்காத எதுகைகளையும், வேறு சொற்களுடன் ஏற்படும் ஒற்றுமைகளையும், வகுப்பறையில் அந்தப் பெயர் எப்படித் திரிக்கப்படும் என்பதையும் அவர்கள் ஒரு நொடியில் சொல்வார்கள். இது எல்லாக் காலத்துக்கும் பொருந்தும் சோதனை அல்ல; ஆனால் கிடைக்கக்கூடிய சோதனைகளில் இதுதான் மிக மலிவானது.

சிலர் இந்தக் கட்டத்தில் எண் கணிதம் பார்த்து, பெயருக்கு ஒரு எழுத்தைக் கூட்டவோ குறைக்கவோ சொல்வார்கள். அது பல குடும்பங்கள் நம்பி நடைமுறையில் வைத்திருக்கும் ஒன்று; ஆனால் எண் கணிதத்துக்கு அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. பிறப்புப் பதிவுக்குப் பிறகு எழுத்துமுறையை மாற்றினால், ஆவணங்களுக்கிடையே வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரும் பொருத்தமின்மையும் உருவாகும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: குழந்தையின் நட்சத்திரம் தெரியவில்லை என்றால் இந்தக் கருவியைப் பயன்படுத்த முடியுமா? — முடியும். நட்சத்திரப் படியைத் தவிர்த்துவிட்டு பாலினம், அர்த்தம், மற்ற இரு தேர்வுகளை மட்டும் கொடுங்கள்; கருவி எழுத்து வடிகட்டி இல்லாமல் தேடும். நட்சத்திரம் தெரிய வேண்டுமானால் பிறந்த தேதி, நேரம், இடம் ஆகிய மூன்றும் தேவை — பஞ்சாங்கம் பார்ப்பவரோ ஜோதிடரோ அதை உடனே சொல்லிவிடுவார்.

கேள்வி: ஜோதிடர் கொடுத்த எழுத்து உங்கள் அட்டவணையில் உள்ளதிலிருந்து வேறாக இருக்கிறதே? — ஜோதிடரையே பின்பற்றுங்கள். பஞ்சாங்கங்களுக்கிடையே சிறு வேறுபாடுகள் உண்டு; குடும்ப மரபுக்கு ஏற்பச் சில ஜோதிடர்கள் வேறு ஒலியைக் கொடுப்பார்கள். எங்கள் அட்டவணை பொதுவாகப் பின்பற்றப்படும் ஒப்பீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது; அது ஒரு துணை, ஒரு தீர்ப்பு அல்ல. அந்த எழுத்தில் தொடங்கும் பெயர்களைத் தேட, நட்சத்திரப் படியைத் தவிர்த்துவிட்டு எழுத்து வாரியான பெயர்ப் பக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

கேள்வி: ஏன் சில நேரம் இரண்டு பெயர்கள் மட்டுமே வருகின்றன, அல்லது ஒன்றுமே வருவதில்லை? — ஏனென்றால் நிபந்தனைகள் சேரச் சேர வாய்ப்புகள் குறைகின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட பாத எழுத்து, அதனுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம், அதனுடன் 'தூய தமிழ் மட்டும்' — இந்த மூன்றும் சேர்ந்தால் எங்கள் தொகுப்பில் பொருந்துவது மிகக் குறைவாக இருக்கலாம். முதலில் அர்த்தத் தேர்வைத் தளர்த்திப் பாருங்கள்; பிறகு 'தூய தமிழ்' தேர்வை; கடைசியாகப் பாதத்தை.

கேள்வி: உங்கள் பட்டியலில் இல்லாத ஒரு பெயரைக் குழந்தைக்கு வைக்கலாமா? — நிச்சயமாக வைக்கலாம். எங்கள் தொகுப்பு தமிழ்ப் பெயர்களின் முழுப் பட்டியல் அல்ல, முழுமையானது என்று நாங்கள் சொல்லவும் இல்லை. குடும்பத்தில் தொடர்ந்து வரும் பெயர்கள், ஊர்ப் பெயர்கள், இலக்கியப் பெயர்கள் பலவும் இதில் இல்லாமல் இருக்கலாம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பெயர் இங்கே இல்லை என்பது அதில் ஏதோ தவறு என்று அர்த்தம் அல்ல. அதன் அர்த்தத்தை மட்டும் ஒரு நல்ல தமிழ் அகராதியிலோ வீட்டுப் பெரியவர்களிடமோ ஒரு முறை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.