theAsianparent இந்தியா பற்றி — நாங்கள் யார், எதற்காக இருக்கிறோம்

ஒரு கேள்வியில் இருந்து தொடங்கியது

இரவு ஒரு மணி. குழந்தைக்குக் காய்ச்சல். தாய் ஒரு கையில் குழந்தையையும், மறு கையில் தொலைபேசியையும் வைத்துக்கொண்டு தேடுகிறார் — 'குழந்தைக்கு காய்ச்சல் என்ன செய்வது'. வரும் பதில்கள் ஆங்கிலத்தில், அல்லது வேறு நாட்டுக்கானவை, அல்லது யார் எழுதியது என்றே தெரியாதவை.

அந்தத் தருணத்தில் ஒரு பெற்றோருக்குத் தேவைப்படுவது நம்பகமான, தெளிவான, அவர்களின் மொழியில் இருக்கும் ஒரு பதில். அதைக் கொடுப்பதற்காகவே theAsianparent இருக்கிறது.

இந்தியாவில் 2014 முதல் நாங்கள் இதைச் செய்து வருகிறோம். லட்சக்கணக்கான பெற்றோர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் எங்களிடம் வருகிறார்கள் — கர்ப்பத்தின் முதல் வாரத்தில் இருந்து பள்ளிக்குச் செல்லும் வயது வரை.

ஏழு நாடுகள், ஒரே நோக்கம்

theAsianparent இந்தியா, ஆசியா முழுவதும் ஏழு நாடுகளில் வெளியீடுகளைக் கொண்ட theAsianparent குழுமத்தின் ஒரு பகுதி. சிங்கப்பூர், மலேசியா, இந்தோனேசியா, பிலிப்பைன்ஸ், தாய்லாந்து, வியட்நாம் மற்றும் இந்தியா — ஒவ்வொரு நாட்டிலும் அந்நாட்டு மொழியில், அந்நாட்டுப் பெற்றோருக்காக.

இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம் அல்ல. ஒவ்வொரு நாட்டிலும் அங்குள்ள குழு, அங்குள்ள குடும்பங்களுக்காக எழுதுகிறது. சிங்கப்பூரில் பயனுள்ள ஆலோசனை சென்னையில் அப்படியே பொருந்தாது — பாட்டி சொல்லும் வைத்தியமும், வீட்டு உணவும், குடும்பக் கட்டமைப்பும் வேறு.

அதனால்தான் இந்தத் தமிழ்ப் பிரிவு தமிழில் எழுதப்படுகிறது, தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.

எங்கள் நோக்கம்

மகிழ்ச்சியான, ஆரோக்கியமான, தன்னம்பிக்கை நிறைந்த குழந்தைகளை வளர்க்கப் பெற்றோருக்கு உதவுவது — அதுவே எங்கள் நோக்கம்.

இதன் பின்னால் ஒரு எளிய நம்பிக்கை இருக்கிறது: நல்ல பெற்றோர் நல்ல குழந்தைகளை வளர்க்கிறார்கள். 'நல்ல பெற்றோர்' என்பது தவறே செய்யாதவர் என்று அர்த்தமல்ல. சரியான நேரத்தில் சரியான தகவல் கிடைத்தவர், தனியாக உணராதவர், கேள்வி கேட்கத் தயங்காதவர் — அவர்தான்.

ஒரு தாய் நள்ளிரவில் பயத்துடன் தேடும்போது, அவருக்குக் கிடைப்பது நம்பகமான பதிலாக இருக்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

எப்படி எழுதுகிறோம்

எங்கள் கட்டுரைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு உண்மையான கேள்வியில் இருந்து தொடங்குகின்றன — பெற்றோர் உண்மையிலேயே கேட்கும் கேள்வி.

நாங்கள் புள்ளிவிவரங்களை உருவாக்குவதில்லை. சரிபார்க்க முடியாத ஒரு தகவலை எழுதுவதைவிட, அதை விட்டுவிடுவதே சரி என்று நம்புகிறோம். மருந்தின் அளவுகளை நாங்கள் எழுதுவதில்லை — அது மருத்துவரின் வேலை. ஆபத்தான அறிகுறிகளின் பட்டியல் ஒவ்வொன்றும் 'மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்' என்றே முடிகிறது.

பாரம்பரிய முறைகளை நாங்கள் மதிக்கிறோம். தீங்கு இல்லாதவற்றை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்; ஆபத்தானவற்றைத் தெளிவாகச் சொல்கிறோம் — ஆனால் அதைச் சொன்ன பாட்டியை இகழ்ந்து அல்ல. அந்தப் பாட்டி அறையில் இருக்கிறார், படிப்பவருக்கு அவர் மேல் அன்பு இருக்கிறது.

நாங்கள் எழுதும் பொருள்கள்

கர்ப்பத்தின் முதல் வாரத்திலிருந்து நாற்பதாவது வாரம் வரை — ஒவ்வொரு வாரமும் குழந்தை எப்படி வளர்கிறது, உங்கள் உடலில் என்ன மாறுகிறது, எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும். பிரசவத்திற்குப் பிறகு நாற்பது நாட்கள், தாய்ப்பால், தூக்கம், தடுப்பூசி அட்டவணை, பல் முளைப்பு, காய்ச்சல், வளர்ச்சி மைல்கற்கள்.

இதனுடன், இந்தியப் பெற்றோருக்கே உரிய கேள்விகளும் — உடல் சூடு என்றால் என்ன, பப்பாளி பாதுகாப்பானதா, பாட்டி சொல்லும் வைத்தியங்களில் எவை உதவும், எவை ஆபத்து. இவற்றுக்கு ஆங்கில இணையத்தில் பதில் இல்லை, ஏனெனில் இவை ஆங்கிலத்தில் கேட்கப்படும் கேள்விகள் அல்ல.

மிகப் பெரிய பிரிவு குழந்தைப் பெயர்கள். நட்சத்திரம் வாரியாக, ராசி வாரியாக, எழுத்து வாரியாக, பொருள் வாரியாக — மூவாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட தமிழ்ப் பெயர்கள், ஒவ்வொன்றின் பொருளும் சரிபார்க்கப்பட்டது. இணையத்தில் உலவும் அறுபதாயிரம் பெயர்ப் பட்டியல்களில் பாதி உண்மையான பெயர்களே அல்ல; எங்களுடையது சிறியது, ஆனால் ஒவ்வொன்றையும் ஒருவர் படித்துச் சரிபார்த்திருக்கிறார்.

கருவிகளும் மொழிகளும்

படிப்பது மட்டும் போதாத நேரங்கள் உண்டு. பிரசவ தேதி கணிப்பான், அண்டவிடுப்பு கணிப்பான், வளர்ச்சி சதவீதக் கணிப்பான், உயரக் கணிப்பான், பெயர் தேடல் — இவை அனைத்தும் இலவசம், பதிவு தேவையில்லை, உங்கள் தகவல் எதுவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை.

வளர்ச்சிக் கணிப்பான் உலக சுகாதார அமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வத் தரவுகளையே பயன்படுத்துகிறது — வேறு எங்கிருந்தோ நகலெடுக்கப்பட்டதல்ல.

தமிழ், இந்தி, மராத்தி — இந்த மூன்று மொழிகளிலும் நாங்கள் எழுதுகிறோம். மொழிபெயர்ப்பு அல்ல; ஒவ்வொரு மொழியிலும் தனித்தனியாக. ஏனெனில் தமிழ்க் குடும்பத்தின் கேள்வியும் மராத்தி குடும்பத்தின் கேள்வியும் ஒன்றல்ல.

யார் இதைப் பார்க்கிறார்கள்

எங்கள் இந்தியக் குழு இந்தியாவிலேயே இருக்கிறது. தமிழ் உள்ளடக்கத்தைத் தமிழ் படிக்கத் தெரிந்தவர்கள் பார்வையிடுகிறார்கள்; மராத்தி உள்ளடக்கத்தை மராத்தி தெரிந்தவர்கள்; இஸ்லாமியப் பெயர்கள் தொடர்பான பக்கங்களை அந்த மரபை அறிந்தவர்கள்.

ஒவ்வொரு கட்டுரையின் கீழும் அதைப் பார்வையிட்டவர் யார் என்பதைப் பெயருடன் குறிப்பிடுகிறோம். அது மருத்துவப் பரிசோதனை அல்ல — ஆசிரியப் பார்வை. அந்த வேறுபாட்டையும் நாங்கள் மறைப்பதில்லை, ஏனெனில் தவறான நம்பிக்கையைத் தருவது நம்பிக்கையே இல்லாததைவிட மோசம்.

'நல்ல பெற்றோர்' என்று நாங்கள் சொல்வதன் பொருள்

இந்த வார்த்தை சிலருக்கு உறுத்தலாக இருக்கலாம் — யார் நல்லவர், யார் அல்லாதவர் என்று தீர்ப்பு சொல்வது யார்?

நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை. ஒரு நல்ல பெற்றோர் என்பவர் எல்லாம் தெரிந்தவர் அல்ல, தவறே செய்யாதவரும் அல்ல. குழந்தை பிறந்த முதல் வாரத்தில் எல்லாத் தாய்மார்களும் பயப்படுகிறார்கள். எல்லாத் தந்தையரும் ஏதோ ஒன்றைத் தவறாகச் செய்கிறார்கள். அது இயல்பு.

வித்தியாசம் ஒன்றுதான் — தேவைப்படும்போது சரியான தகவல் கிடைத்ததா, இல்லையா. ஒரு தாய்க்குத் தன் குழந்தையின் காய்ச்சல் எப்போது ஆபத்தானது என்று தெரிந்திருந்தால், அவர் நள்ளிரவில் ஊகிக்க வேண்டியதில்லை. அந்தத் தெளிவைத் தருவதுதான் எங்கள் வேலை.

குற்ற உணர்வை உருவாக்கும் உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் எழுதுவதில்லை. மூன்று மாதத்தில் தாய்ப்பால் நிறுத்திய தாய், ஃபார்முலா கொடுக்கும் தாய், வேலைக்குச் செல்லும் தாய் — யாரும் எங்கள் பக்கத்தைப் படித்துவிட்டுத் தன்னைக் குறைவாக உணரக் கூடாது.

விளம்பரமும் ஆசிரியச் சுதந்திரமும்

நாங்கள் ஒரு வணிக நிறுவனம். விளம்பரம் மற்றும் பிராண்டு பங்காளித்துவம் மூலம் இயங்குகிறோம். அதை மறைக்க எந்தக் காரணமும் இல்லை.

ஆனால் ஒரு எல்லை இருக்கிறது. ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கம் அப்படியே குறிக்கப்படும். ஒரு பிராண்டுக்குச் சாதகமாக ஒரு ஆசிரியக் கட்டுரையை மாற்ற மாட்டோம். ஒரு பொருள் ஆபத்தானது என்று தெரிந்தால், அந்த நிறுவனம் விளம்பரதாரராக இருந்தாலும் அதைச் சொல்வோம்.

நடைக்குழந்தை நடைவண்டிகள் (walkers) பாதுகாப்பற்றவை என்று எங்கள் பக்கங்கள் சொல்கின்றன. உயரம் கூட்டும் பொடிகள் வேலை செய்யாது என்று சொல்கின்றன. இவை விற்கப்படும் பொருள்கள். அதனால் என்ன.

விருதுகளும் சமூகமும்

எழுத்து மட்டும் எங்கள் வேலை அல்ல. theAsianparent Awards மூலம், பெற்றோர்களே வாக்களித்துத் தங்களுக்குப் பிடித்த பிராண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள் — விளம்பரதாரர்கள் அல்ல, பயன்படுத்துபவர்கள்.

எங்கள் சமூகத்தில் ஆயிரக்கணக்கான தாய்மார்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேள்வி கேட்கிறார்கள், பதில் சொல்கிறார்கள். சில நேரங்களில் ஒரு தாய் இன்னொரு தாயிடம் கேட்பதுதான் சிறந்த ஆலோசனை.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கேள்வி: theAsianparent இந்தியா எப்போதிலிருந்து இயங்குகிறது? — 2014 முதல். அப்போதிருந்து இந்தியாவின் பல மொழிகளில் பெற்றோருக்கான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கி வருகிறோம்.

கேள்வி: இந்தக் கட்டுரைகள் மருத்துவ ஆலோசனையா? — இல்லை. இவை பொதுத் தகவல். உங்கள் குழந்தையை மதிப்பிடக்கூடியவர் உங்கள் மருத்துவர் மட்டுமே. அவசர அறிகுறிகள் இருந்தால் காத்திருக்காமல் மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.

கேள்வி: உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியுமா? — முடியும். ஆசிரியப் பங்காளியாகவோ, விளம்பரதாரராகவோ இணைய விரும்பினால் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

கேள்வி: ஒரு கட்டுரையில் தவறு இருந்தால்? — சொல்லுங்கள். தவறு எங்களுடையதாக இருந்தால் திருத்துவோம். சரிபார்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் என்பது தவறே நடக்காது என்பதல்ல; தவறு சுட்டிக்காட்டப்படும்போது திருத்தப்படும் என்பதுதான்.