मराठी मुस्लीम मुलींची नावे — अर्थासह 65 नावे

बाळाची नावे · theAsianparent · अपडेट केले ९ ऑगस्ट, २०२६

महाराष्ट्रात मुस्लीम कुटुंबे मराठीच बोलतात, आणि नाव देवनागरीतच लिहिले जाते. अरबी-फारसी मुळाची ही 65 मुलींची नावे त्याच यादीत — अर्थासह.

ही यादी कोणासाठी

महाराष्ट्रातली मुस्लीम कुटुंबे मराठी बोलतात, मराठी शाळेत जातात आणि नाव देवनागरीतच लिहितात. तरी बाळाच्या नावाच्या याद्या शोधल्या की एकतर पूर्ण संस्कृत नावे मिळतात किंवा रोमन लिपीतल्या अरबी याद्या — दोन्हींत मधलं काहीच नसतं.

म्हणून ही यादी. नाव देवनागरीत आधी, इंग्रजी स्पेलिंग नंतर, आणि अर्थ मराठीत. दाखल्यावर आणि आधार कार्डावर जे लिहिलं जाणार आहे तेच आधी दिसावं, हा त्यामागचा विचार.

एक गोष्ट स्पष्ट — इथलं वर्गीकरण नावाच्या परंपरेबद्दल आहे, ते वापरणाऱ्या माणसाच्या धर्माबद्दल नाही. अनेक नावं अनेक समाजांत वापरली जातात, आणि तसं असणं चांगलंच आहे.

मराठी मुस्लीम मुलींची नावे (65) (1/2)

इंग्रजी स्पेलिंगनुसार अनुक्रमे.

नाव	इंग्रजी	अर्थ
आइशा	Aisha	जिवंत, समृद्ध
आलिया	Alia	उन्नत, श्रेष्ठ
आयेशा	Ayesha	जिवंत
अज़रा	Azra	कुमारी
फातिमा	Fatima	फातिमा — प्रेषित मुहम्मद यांची कन्या (अरबी)
काबिला	Qabilah	स्वीकार करणारी
कादिरा	Qadira	समर्थ, सक्षम
काद्रिया	Qadriyyah	बलवान
काहिरा	Qahira	विजयी
कैला	Qailah	बोलणारी
कमर	Qamar	चंद्र
कमरी	Qamari	चंद्रासारखी
कमरुन्निसा	Qamarunnisa	स्त्रियांतील चंद्र
करीबा	Qaribah	जवळची
किराअत	Qiraat	पठण
किरात	Qirat	सुंदर पठण
किस्मत	Qismat	नशीब
कुदसिया	Qudsia	पावित्र्य
कुर्रतुलऐन	Qurratulain	डोळ्यांचे सुख
वादिया	Waddia	मैत्रीपूर्ण
वदीदा	Wadeedah	प्रिय, सखी
वफा	Wafa	निष्ठा
वाफिया	Wafia	निष्ठावान
वफीरा	Wafira	समृद्ध
वफिया	Wafiya	खरी, निष्ठावान
वग्मा	Wagma	पहाटेची झुळूक, दव
वहीबा	Wahiba	देणगी; उदार
वहीदा	Wahida	अद्वितीय
वजीहा	Wajeeha	विशेष
वाजिया	Wajia	सुरेल धून
वलीदा	Waleeda	नवजात
वलिया	Waliya	रक्षक, सखी
वानिया	Waniya	ईश्वराची देणगी; मोती
वारदा	Warda	गुलाब
वर्दाना	Wardaana	सुंदर गुलाब
वरीशा	Wareesha	वीज
वसीफा	Wasifa	गुणगान करणारी
वसीला	Wasila	मार्ग, दुवा
वसीमा	Wasima	सुंदर
वसिया	Wasiya	सहनशील, समर्थ
वजीफा	Wazifa	कर्तव्य
वजीरा	Wazira	मंत्री, सल्लागार
वज्मा	Wazma	महान
विदाद	Widad	प्रेम
विजदान	Wijdan	भावना, अंतर्मन
विसाल	Wisal	मिलन
विसाम	Wisam	पदक, सन्मानचिन्ह
जहिरा	Zaheera	अभिव्यक्ती
जाहिरा	Zahira	तेजस्वी
ज़ैदा	Zaida	विपुलता
ज़ायना	Zaina	सुंदर
ज़किया	Zakiyaa	शुद्ध, पवित्र
ज़ारा	Zara	राजकन्या
ज़रीना	Zarina	सोनेरी
ज़ावेरिया	Zaveriya	रत्न
ज़ीनत	Zeenat	घराचे सौंदर्य आणि सुख
ज़ीया	Zeeya	वैभव
ज़ोहारा	Zohara	सुंदर
ज़ोहरा	Zohra	शुक्र
ज़ोया	Zoya	जिवंत, प्रेमळ

मराठी मुस्लीम मुलींची नावे (65) (2/2)

नाव	इंग्रजी	अर्थ
ज़ुहा	Zuha	शुक्रतारा
ज़ुही	Zuhi	जाई
ज़ुलेइका	Zuleika	तेजस्वी
ज़ुलेखा	Zulekha	तेजस्वी
ज़ुलेमा	Zulema	सौंदर्याने भरलेली

स्पेलिंग एकदाच ठरवा

अरबी मुळाच्या नावांची इंग्रजी स्पेलिंगं अनेक असतात — आयेशा की आइशा, Ayesha की Aisha, Muhammad की Mohammed. यांतलं कोणतंही चूक नाही.

पण एकदा ठरवून घ्या आणि घरातल्या सगळ्यांना सांगून ठेवा. जन्माचा दाखला, आधार, शाळेचा दाखला आणि पुढे पासपोर्ट — या चारांवर वेगवेगळी स्पेलिंगं राहिली की नंतर दुरुस्त करणं फार त्रासाचं होतं.

देवनागरी स्पेलिंगही तपासा. उर्दूतले काही आवाज देवनागरीत नुक्त्यानं लिहिले जातात — ज़, फ़, क़ — आणि दाखल्यावर नुक्ता राहील की नाही हे आधीच पाहून घ्या.

बाळाचे नावनावांची यादी

पुनरावलोकन

Md Kamrul Hasan Khan — theAsianparent
इस्लामी नावे आणि परंपरेची तपासणी
Rameez Islam — theAsianparent
इस्लामी नावे आणि परंपरेची तपासणी

प्रकाशक: theAsianparent संपादकीय टीम